Чӣ тавр дар шаҳр рафтуомад кардан: метро, автобусҳо, паромҳо, велосипедҳо

Сафар бо метро ё автобуси оддӣ $3 арзиш дорад. Пардохт бо наздик кардани корт, телефон ё соат ба дастгоҳи хониш анҷом мешавад.

1. Корт ё телефонро ба дастгоҳи хониш наздик кунед

   Дар турникети метро ва дар автобус, аз ҷумла дар Select Bus Service (автобусҳои тезгард), корти бонкии бетамос, телефон, соат ё корти OMNY-ро ба дастгоҳи хониш наздик кунед. Дар экран тасдиқ пайдо мешавад. Метро ва автобуси оддӣ $3, автобуси экспресс $7,25.

2. Дар давоми ду соат ройгон ба нақлиёти дигар гузаред

   Як гузариши ройгон дар давоми ду соат: аз метро ба автобус, аз автобус ба метро ё аз автобус ба автобус. Барои ҳарду сафар бо ҳамон як корт ё дастгоҳ пардохт кунед. Ҳангоми гузаштан ба автобуси экспресс фарқи нархро иловатан мепардозед.

3. Тамоми ҳафта бо ҳамон як корт пардохт кунед

   Ламси аввал ҳисоби ҳафт рӯзро оғоз мекунад. Вақте ки шумо барои метро ва автобусҳои оддӣ $35 сарф мекунед ($67, агар бо автобусҳои экспресс ҳам сафар кунед), сафарҳои боқимонда дар ин муддат ройгонанд. Барои ин ҳар бор ҳамон як корт ё ҳамон дастгоҳро бо ҳамон корт наздик кунед. Сафарҳои гурӯҳӣ ва гузаришҳо ҳисоб намешаванд.

4. Агар корти бонкӣ надошта бошед, OMNY Card-ро бо пули нақд харед

   OMNY Card-ро дар автоматҳои стансияҳои метро ва дар мағозаҳо мефурӯшанд, онро бо пули нақд пур кардан мумкин аст. MTA менависад, ки бо аксияи муваққатӣ корти нав $1 арзиш дорад, ва omny.info менависад, ки $5 бо пуркунии ҳадди ақали $1: нархи дақиқро дар экрани автомат бинед. Чиптаи якдафъаинаи Single-Ride OMNY бо нархи $3,50 ҳам ҳаст: ду соат эътибор дорад, бо гузариш аз автобус ба автобус, аммо на аз метро ба автобус.

5. MetroCard дигар фурӯхта намешавад

   Аз 1 январи соли 2026 MetroCard-ро харидан ё пур кардан мумкин нест. Бақияи онро дар Customer Service Center ба OMNY Card гузаронидан мумкин аст. Ҳоло дар автобусҳои оддӣ пули нақд қабул мекунанд, танҳо тангаҳо, бақия намедиҳанд; MTA баъдтар эълон мекунад, ки қабули MetroCard ва пули нақд кай қатъ мешавад.

6. Агар бо кӯдакон бошед

   Бо як калонсоле, ки барои сафар пардохт кардааст, то се кӯдаки қадашон пасттар аз 44 дюйм (тақрибан 112 см) ройгон сафар мекунанд. Дар автобусҳои экспресс кӯдакони то дусола, ки дар оғӯш ҳастанд, низ ройгон сафар мекунанд.

Reduced-Fare-ро аз рӯи синну сол ва маъюбӣ медиҳанд, Fair Fares-ро аз рӯи даромад. Касе, ки ба Reduced-Fare ҳуқуқ дорад, Fair Fares гирифта наметавонад.

Даромади солонаи оила, ки бо он шумо мувофиқ мешавед.

1. Санҷед, ки шумо ба Reduced-Fare мувофиқ нестед

   Агар шумо дар барномаи MTA Reduced-Fare иштирок кунед ё ба он ҳуқуқ дошта бошед, тахфифи Fair Fares-ро барои метро ва автобусҳо намедиҳанд. Ин ба одамони 18–64-сола бо маъюбии мувофиқ низ дахл дорад.

2. Онлайн ариза диҳед

   Аризаро дар nyc.gov/accessfairfares, тавассути ACCESS HRA, сомона ва барномаи шаҳр барои аризаҳо оид ба имтиёзҳо, медиҳанд. Дар бораи шахсият, ҷои зист ва даромад мепурсанд, вале на дар бораи мақоми муҳоҷиратӣ. Агар кӯмак лозим бошад, ба идораи Fair Fares биёед.

3. Ҳуҷҷатҳоро дар давоми 10 рӯз бор кунед

   Пас аз додани ариза шумо 10 рӯз вақт доред, ки ҳуҷҷатҳоро дар бораи синну сол, ҷои зист ва даромад ба барномаи ACCESS HRA бор кунед; рӯйхат дар nyc.gov/fairfares. Агар дер кунед, аризаро бояд аз нав диҳед. Агар бор кардан нашавад, ба идораи Fair Fares биёед.

4. Қарорро интизор шавед

   Баррасӣ то 30 рӯз аз лаҳзае, ки ариза дода шуда ва ҳамаи ҳуҷҷатҳо бор карда шудаанд, вақт мегирад. Ҳолатро дар ҳисоби шахсӣ дар nyc.gov/accessfairfares дидан мумкин аст, қарор бо почта меояд.

5. Кортро гиред ва ба он пул гузоред

   Корти Fair Fares OMNY пас аз ду-се ҳафта бо почта бо тавозуни сифр меояд. Онро дар автомати OMNY дар стансияи метро, дар мағоза ё дорухонаи наздики хона ё онлайн дар кабинети шахсии OMNY пур кардан мумкин аст. Агар шумо корти бонкӣ ё телефони худро интихоб карда бошед, тахфиф дар давоми як шабонарӯз фаъол мешавад.

6. Бидонед, ки тахфиф дар куҷо амал мекунад

   Тахфиф дар метро ва дар автобусҳои мувофиқ, дар Staten Island Railway, Roosevelt Island Tram, Hudson Rail Link ва Westchester Bee-Line амал мекунад. Дар автобусҳои экспресс ва AirTrain JFK (қатора то фурудгоҳи JFK) корт кор мекунад, аммо бо нархи пурра. Дар Long Island Rail Road, Metro-North, PATH (қатораҳо ба Ню-Ҷерсӣ) ва Nassau Inter-County Express на тахфиф ва на OMNY амал мекунанд. Пас аз 12 сафари пулакӣ дар 7 рӯз сафарҳои боқимондаи ҳамон ҳафта ройгонанд.

• Fair Fares NYC

  Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедАрзон

  Барномаи шаҳрӣ: тахфифи 50% барои метро ва автобусҳои мувофиқ барои сокинони Ню-Йорк аз 18 то 64-сола бо даромади на баландтар аз ҳадди муқарраршуда. Бо ҳар гуна мақоми муҳоҷиратӣ дастрас аст; ба гуфтаи Fair Fares, дар бораи мақом намепурсанд ва онро қайд намекунанд. Иштирок як сол давом мекунад. Тахфифро ба онҳое, ки рафтуомадашонро DSS ё HRA пурра мепардозад, ва ба онҳое, ки ба Reduced-Fare ҳуқуқ доранд, намедиҳанд. Ариза онлайн дар nyc.gov/accessfairfares, кӯмак дар идораҳои Fair Fares.

  nyc.gov

• Идораҳои Fair Fares NYC

  Ройгон

  Дар додани ариза ва бор кардани ҳуҷҷатҳо кӯмак мекунанд. Bronx: 888 Garrison Avenue, ошёнаи 3. Brooklyn: 2400 Fulton Street, ошёнаи 4. Manhattan: 132 West 125th Street, ошёнаи 4. Queens: 165-08 88th Avenue, Jamaica, ошёнаи 3. Staten Island: 201 Bay Street. Дар рӯзҳои ид баста аст.

  nyc.govдш–ҷм 8:30–17:00

• Reduced-Fare Program (MTA)

  Арзон

  Сафар бо нархи $1,50 дар метро, Staten Island Railway ва автобусҳои оддӣ барои одамони аз 65-сола боло ва одамони дорои маъюбии мувофиқ: масалан, агар шумо Medicare-ро (суғуртаи тиббии федералӣ) на аз рӯи синну сол ё SSI-ро аз сабаби бемории ҷиддии равонӣ гиред, агар нобино, ношунаво ё камшунаво бошед, ё мушкилоти ҳаракат, тафаккур ё дигар маъюбии ҷисмонӣ дошта бошед. Аризаро шахсан ё бо почта медиҳанд, онлайн мумкин нест; ҷавоб ба аризаи почтавӣ метавонад то се моҳ тӯл кашад. Ҳамчун ҳуҷҷати аксдор IDNYC, шиносномаи ҳар кишвар ё шаҳодатномаи ронандагии иёлот мувофиқ аст.

  mta.infoMTA Customer Service Center, 3 Stone Street, ManhattanДш–Ҷм 9:00–17:00

• Staten Island Ferry

  Ройгон

  Пароми ройгон аз Staten Island то қисми поёнии Manhattan, ҳар рӯз, тамоми сол. Онро идораи нақлиёти шаҳр DOT идора мекунад.

  nyc.gov

• NYC Ferry

  Пулакӣ

  Чиптаи яктарафа — $5, 10 сафар — $30, бемаҳдуд барои 2 рӯз (Unlimited 2-Day) — $15, танҳо дар барнома. Иваз кардани нақлиёт дар давоми 120 дақиқа ройгон аст, чиптаҳо 90 рӯз эътибор доранд. Одамони аз 65-сола боло, одамони дорои маълулият ва иштирокчиёни Fair Fares $1,50 мепардозанд; дархост барои тахфифро онлайн, шахсан ё тавассути почта медиҳанд, тақрибан 30 рӯз баррасӣ мекунанд. Мактаббачаҳо дар рӯзҳои кории соли таҳсил $1,50 мепардозанд, кӯдакони қадашон аз 44 дюйм паст ройгон мераванд. Велосипедро бо худ гирифтан мумкин аст.

  ferry.nyc

• Паромҳо ба Governors Island

  Арзон

  Паром аз Battery Maritime Building, 10 South Street ҳаракат мекунад; рафту омад — $5. Ройгон — барои кӯдакони то 12-сола, сокинони NYCHA (манзили иҷтимоии шаҳр) ва дорандагони IDNYC, дар рӯзҳои шанбе ва якшанбе то соати 11:00 — барои ҳама. Пароми мавсимӣ аз Brooklyn аз 23 май то 1 ноябри соли 2026 мерафт; ҷадвали зимистона — дар govisland.com.

  govisland.comBattery Maritime Building, 10 South Street, Manhattan

• Citi Bike Reduced Fare

  Арзон

  Узвият $5 дар як моҳ, бе ӯҳдадорӣ барои як сол. Барои гирандагони SNAP (кӯмаки федералӣ барои харидани хӯрок), сокинони NYCHA ва манзили иҷтимоии Jersey City ва Hoboken (JCHA ва HHA) ва одамони камдаромад аз иттифоқҳои қарзии иштирокдошта (Brooklyn Cooperative Federal Credit Union, Lower East Side People's Federal Credit Union, NYU Federal Credit Union). 45 дақиқаи аввали ҳар сафар бо велосипеди оддӣ ройгон аст, баъд — $0,27 дар як дақиқа; велосипеди барқӣ — $0,14 дар як дақиқа. Аз 16-солагӣ, корти кредитӣ, дебетӣ ё пешпардохт лозим аст. Гирандагони SNAP Statement of Benefits ё акси экрани парвандаи худро дар ACCESS HRA, ки дар он ном намоён аст, бор мекунанд. Агар смартфон надошта бошед, калид медиҳанд.

  citibikenyc.com

• Кӯмак оид ба OMNY

  Ройгон

  Ҷавобҳо ба саволҳо дар бораи пардохт бо расондани корт ва OMNY — дар mta.info/omny.

  mta.info