Çagalar üçin mekdep: çagany nädip ýazdyrmaly

Synp doglan ýylyna bagly: çaga 3-K-a (üç ýaşlylar üçin mugt maksatnama), pre-K-a (dört ýaşlylar üçin) ýa-da kindergarten-e (mekdebiň birinji ýyly, bäş ýaşlylar üçin) özüne üç, dört ýa-da bäş ýaş dolýan ýylyň sentýabrynda gidýär. 2-K hem bar: iki ýaş dolýan ýylyň sentýabryndan. 2027-nji ýylyň güýzi üçin kabul seneleri üýtgäp biler.

1. Synpy kesgitläň

   3-K, pre-K we kindergarten üçin doglan ýyly çözýär. Beýleki synplarda çaga okuwyny galan ýerinden dowam etdirýär ýa-da ýaşyna laýyk synpa barýar.

2. Ýaşaýan ýeriňiz boýunça mekdebiňizi tapyň

   Ýaşaýan ýeriňiz boýunça mekdep (zoned school) siziň salgyňyza berkidilen: onuň etrabyndaky çagalar ilkinji nobatda kabul edilýär. Salgyňyzy schoolsearch.schools.nyc sahypasyndaky Find a School-a giriziň. Beýle mekdep maşgalalaryň köpüsinde bar, ýöne hemmesinde däl: 1, 7 we 23-nji mekdep okruglarynda başlangyç mekdepler salga bagly däl.

3. Nirä barmalydygyny çözüň

   Eger ýaşaýan ýeriňiz boýunça mekdep bar bolsa we çaga kindergarten-e ýa-da 1–8-nji synpa barýan bolsa, gönüden-göni şol mekdebe ýüz tutuň. Eger beýle mekdep ýok bolsa, çaga ýokary synplar mekdebine barýan bolsa ýa-da size kömek gerek bolsa, Family Welcome Center-de (FWC) — mekdebe ýazylmaga kömek edýän merkezde — kabul edilmäge ýazylyň (onlaýn ýa-da ýüzbe-ýüz). Eger çaga kabul ediş netijesinde eýýäm ýer alan bolsa, şol mekdebe ýüz tutuň.

4. Resminamalary Registration Checklist sanawy boýunça ýygnaň

   Çaganyň ýaşyny tassyklaýan resminamany (dogluş hakynda şahadatnama, pasport ýa-da çokundyrylma hakynda ýazgy), sanjymlar hakynda ýazgylary, bar bolsa iň soňky baha kitapçasyny ýa-da bahalar hakynda güwänamany we öz adyňyza ýazylan, salgyňyzy tassyklaýan iki resminamany alyň. Kärende şertnamasy, gaz ýa-da elektrik üçin hasap, kärende tölegi üçin kwitansiýa ýa-da döwlet edarasynyň blankyndaky hat (meselem, IRS, NYC Housing Authority, HRA ýa-da ACS) — hemmesi 60 günden köne bolmaly däl — şeýle hem hereket edýän IDNYC ýa-da geçen ýyl üçin salgyt deklarasiýasy hem bolýar. Rus dilindäki doly sanaw — Registration Checklist-de. Onda sosial ätiýaçlandyryş belgisi (SSN) ýok.

5. Gerekli formalary dolduryň

   Eger siz Nýu-Ýorka ýakynda gelen bolsaňyz, Housing Questionnaire-i (ýaşaýyş jaýy barada anketany) dolduryň we ony mekdebe ýa-da Family Welcome Center-e beriň. Eger siz ýaşaýan jaýyňyzy kärendesine alýan ýa-da onuň eýesi bolmasaňyz, Parent Affidavit of Residency-ni (ýaşaýan ýeri barada ene-atanyň arzasyny) dolduryň; eger siz başga biriniň çagasyna wagtlaýyn seredýän bolsaňyz — Non-Parent Affidavit-i. Notariusda tassyklatmak gerek däl, notarius barada bölümi boş goýuň. Rus dilindäki formalar — Enrollment Forms sahypasynda.

6. Çaga iňlis dilini öwrenýän bolsa, aýdyň

   Ýazylanda ähli ene-atalar Home Language Identification Survey-ni — çaganyň öýde haýsy dilde gürleýändigi barada anketany — doldurýarlar. Eger iňlis dilinde däl bolsa, mekdep New York State Identification Test for English Language Learners synagyny geçirip biler. Eger çaga iňlis dili boýunça kömek gerek bolsa, ol English as a New Language (ENL) sapaklaryny alýar; mekdep ony ýazylandan soň on okuw gününiň dowamynda (eger çaganyň IEP — şahsy okuw meýilnamasy bar bolsa, ýigrimi günüň dowamynda) maksatnama ýerleşdirmeli. Hiç bir maksatnamanyň iňlis diliniň derejesi sebäpli ýazmakdan ýüz öwürmäge hukugy ýok.

7. Sanjymlary barlaň

   Çagalar bagyna ýa-da mekdebe barýan 2 aýlykdan 18 ýaşa çenli çagalara sanjym edilen bolmaly. Hemmelere DTaP (difteriýa, bürme we kökbogma garşy), poliomiýelite garşy sanjym, MMR (gyzamyga, epidemik parotite we gyzamyjyga garşy), suwçeçege we B gepatite garşy sanjymlar gerek. Çagalar bagynda we pre-K-da bäş ýaşa çenli çagalara mundan başga-da Hib (b görnüşli gemofil ýokanjyna garşy), PCV (pnewmokokk sanjymy) we dekabryň ahyryna çenli dümewe garşy sanjym gerek. 6–12-nji synplaryň okuwçylaryna Tdap güýçlendiriji sanjymy (6-njy synpa çenli) we MenACWY (meningokokk sanjymy, 7-nji synpa çenli) gerek. Çagaňyza näçe doza gerekdigini lukman aýdar. Eger haýsydyr bir sanjym ýetmeýän bolsa, mekdep möhleti görkezilen habarnama iberer.

8. Iýmit we mekdep hasaby barada öwreniň

   Okuw ýylynda ähli okuwçylar ertirlik, günortanlyk we sapaklardan soňky nahar bilen mugt üpjün edilýär. NYC Schools Account-da (NYCSA) çagaňyzyň üstünliklerini yzarlap we öz habarlaşmak maglumatlaryňyzy üýtgedip bilersiňiz, Parent University bolsa ene-atalara mugt kurslary, duşuşyklary we materiallary hödürleýär.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  Hemişelik ýaşaýyş jaýy bolmadyk çagalar barada federal kanun. Wagtlaýyn ýaşaýyş jaýyndaky okuwçy (pena jaýynda, myhmanhanada ýa-da motelde, maşynda, awtobusda ýa-da otluda, seýilgähde ýa-da başga jemgyýetçilik ýerinde, taşlanan jaýda ýa-da öz jaýyňyzy tapyp ýa-da tölegini töläp bilmeýändigiňiz sebäpli garyndaşlaryňyzyň we tanyşlaryňyzyň ýanynda ýaşaýan) şulara haklydyr: resminamasyz — salgy, doglan senesi we sanjymlar tassyklanmazdan — mekdebe ýazylmaga; öňki mekdebinde galmaga ýa-da täze ýaşaýan ýeri boýunça mekdep saýlamaga; mekdebe we yzyna ulag bilen üpjün edilmäge; ýörite bilim hyzmatlaryny almagy dowam etdirmäge. Housing Questionnaire-i (ýaşaýyş jaýy barada anketany) dolduryň we mekdebe beriň. Her mekdepde Students in Temporary Housing (STH) Liaison — wagtlaýyn ýaşaýyş jaýyndaky okuwçylar bilen işleýän işgär bar: ol barada direktordan, sosial işgärden ýa-da maslahatçydan, pena jaýynda bolsa NYC Public Schools-yň işgärlerinden soraň. Çaganyň hukuklary barada NYS-TEACHS-da (öýsüz okuwçylara kömek edýän ştat merkezi) hem aýdyp bererler, eger şu salga ýazsaňyz: info@nysteachs.org. Bu hukuklar NYC Public Schools-yň düzgünlerinde (Chancellor's Regulation A-780) berkidilen; şol ýerde beýleki dillere terjimeleri bilen ene-atalar üçin Parent's Guide to the McKinney-Vento Act gollanmasy hem bar.

  schools.nyc.gov

Maksatnamany siz saýlaýarsyňyz. Eger mekdepde iki dilli maksatnama bar bolsa, siz diňe ENL-i saýlamasaňyz, çaga şoňa ýerleşdiriler. Eger iki dilli maksatnama ýok bolsa, çaga öz mekdebinde ENL-i barybir alýar, siz bolsa iki dilli maksatnama sorap bilersiňiz; eger mekdepde isleýänler az bolsa, çaga şeýle maksatnama bar bolan başga şäher mekdebine geçip biler.

• 3-K we pre-K: şu okuw ýylynda ýerler

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  Eger siz Nýu-Ýorkda ýaşaýan bolsaňyz, çagaňyz bolsa 2023-nji ýylda (3-K) ýa-da 2022-nji ýylda (pre-K) doglan bolsa, ol eýýäm 2026–2027 okuw ýylynda 3-K-a ýa-da pre-K-a gidip biler. MySchools-y açyň we «Need a Seat for This School Year?» süzgüjini goşuň ýa-da şu salga ýazyň: ESEnrollment@schools.nyc.gov. Eger iki dilli maksatnama ýa-da başga dilde goldaw gerek bolsa, şu salga ýazyň: prekduallanguage@schools.nyc.gov. «Extended Day and Year» ýerleri (bütin ýylyň dowamynda günde 8 ýa-da 10 sagada çenli) maşgalanyň girdejisine baglylykda mugt ýa-da arzan; olar üçin MyCity (hyzmatlar üçin arzalaryň şäher portaly) arkaly şäheriň çagalara seretmek hyzmatyna arza gerek.

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) çagany mekdebe ýazmaga, başga mekdebe geçirmäge we MySchools-a düşünmäge kömek edýär. Kabul edilmäge onlaýn ýazylyň (wirtual ýa-da ýüzbe-ýüz, islendik merkezde). Registration Checklist-däki resminamalary alyň; wirtual kabul edişe — elektron görnüşinde. Merkezler Du–Pe 8:00-dan 17:00-a çenli, An 8:00-dan 15:00-a çenli açyk.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  7, 9 we 10-njy mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  8, 11 we 12-nji mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  13, 15, 20 we 21-nji mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  14, 19, 23 we 32-nji mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  16, 17, 18 we 22-nji mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  1, 2 we 4-nji mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  3, 5 we 6-njy mekdep okruglary. Her gün 13:00-dan 13:30-a çenli ýapyk.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  27, 28 we 29-njy mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  25 we 26-njy mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  24 we 30-njy mekdep okruglary.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  31-nji mekdep okrugy.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301Du–Pe 8:00–17:00, An 8:00–15:00

Nýu-Ýorkuň her bir ýaşaýjysy bäş ýaşyndan mekdebi gutarýança ýa-da 21 ýaşy dolýan okuw ýylynyň ahyryna çenli döwlet mekdebinde okamaga haklydyr. Eger ýetginjek okuwy goldan beren ýa-da kreditleri (geçen kurslary üçin hasaba alynýan birlikleri) ýygnamazdan göçen bolsa, diplomy ýörite maksatnamalarda alyp bolýar. Eger siz 21 ýaşly ýa-da ondan uly bolsaňyz: «Ulular üçin mugt iňlis dili», «HSE şahadatnamasy: Nýu-Ýork ştatynda nädip almaly».

• Transfer High Schools

  25 ýaşa çenliMugt

  Okuwy taşlanlar ýa-da kreditler boýunça yza galanlar üçin kiçi gündizki ýokary synplar mekdepleri: duşenbeden anna çenli sapaklar, repetitorlar, Regents ekzamenlerine taýýarlyk (diplom üçin gerekli ştat ekzamenleri), gurnaklar, kollej we iş boýunça meýilnamalar. Şeýle mekdepleriň hemmesi Learning to Work maksatnamasyna girýär: tölegli tejribe geçmek we goldaw. Ýaşy 16-dan 21-e çenli, kreditler ýa-da ekzamenler boýunça yzdan ýetmeli; 15 ýaşlylar we ýakynda gelenler üçin birnäçe mümkinçilik bar. Gutaranlar ýokary synplar mekdebiniň diplomyny alýarlar. Mekdepleri Transfer Schools Guide boýunça saýlaň we olar bilen habarlaşyň.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  25 ýaşa çenliMugt

  17-den 21 ýaşa çenli bolanlar üçin HSE şahadatnamasy ekzamenine mugt taýýarlyk: ekzameniň ähli bölekleri, iňlis dilini öwrenýänler (ENL) we ispan dilinde gürleýänler üçin aýratyn toparlar, okamagyň we diliň islendik derejesi üçin sapaklar, tölegli tejribe geçmek, käbir ýerlerde ertirlik ýa-da günortanlyk nahar, laýyk gelýänler üçin MetroCard we College and Career Resource Centers. Tutuş okuw ýylynyň dowamynda Referral Center arkaly kabul edýärler.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  Islendik statusMugt

  Nýu-Ýorkda her bir çaga islendik immigrasiýa statusynda döwlet mekdebinde okamaga haklydyr. NYC Public Schools işgärleriň status barada soramaýandygyny, eger bilseler, muny gizlin saklamaga borçludygyny we mekdebiň okuwçylaryň we olaryň maşgalalarynyň statusyny yzarlamaýandygyny aýdýar. Federal agentleri, şol sanda ICE-ni (federal immigrasiýa we gümrük gullugyny), mekdeplere diňe kanun talap edýän bolsa goýberýärler. Siz ýok wagtyňyz çagany alyp gidip biljek adamlaryň sanawyny mekdepde täzeläň. Mugt immigrasiýa hukuk kömegi barada 311-de maslahat bererler: terjimeçini birikdirmekleri üçin «Russian» diýiň, soňra «immigration legal help» diýiň. Kemsitme ýüze çykanda mekdepdäki Respect for All işgärine ýüz tutuň ýa-da NYC Commission on Human Rights-a onlaýn habar beriň: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  Islendik statusMugt

  Ýazylyş ähli okuwçylar üçin açyk, şol sanda LGBTQ+ we gender kadalaryna laýyk gelmeýän çagalar üçin. Bir jynsly mekdebe ýa-da maksatnama arza berlende, çaganyň mekdepde özüni yzygiderli haýsy jynsa degişli hasaplaýandygyny soraýarlar. Şäher syýasaty kemsitmäni, şol sanda raýatlyk we immigrasiýa statusy boýunça kemsitmäni gadagan edýär; Respect for All maksatnamasy okuwçylary zabun etmekden goraýar. LGBTQ+ okuwçylaryna goldaw barada soraglar — LGBTQ@schools.nyc.gov salgysyna (poçta iş günleri barlanýar).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  Islendik statusMugt

  Okuw ýylynda ähli okuwçylar üçin mugt ertirlik, günortanlyk we sapaklardan soňky nahar; menýu, koşer we halal naharlar — web sahypasynda. Soraglar: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov