Serişdeler Howpsuzlyk we siziň hukuklaryňyz
Polisiýanyň saklamagy we arest
Nýu-Ýork polisiýasy sizi saklanda we arest edende näme etmäge hukugyňyz bar, arest immigrasiýa işine nähili täsir edýär, mugt aklawçyny nireden tapmaly we polisiýa işgäri barada nädip şikaýat etmeli.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.
Nýu-Ýork polisiýasy (NYPD) — şäher edarasy, ol ICE däl. Ýöne jenaýat işi immigrasiýa işine täsir edip biler, şonuň üçin arestden soň iki gürrüňdeşlik gerek: jenaýat işleri boýunça aklawçy bilen we immigrasiýa hukukçysy bilen.
Jenaýat işleri boýunça mugt aklawçyny döwlet berýär (public defender, döwlet goragçysy). Ol sizi immigrasiýa işi boýunça däl-de, jenaýat işi boýunça goraýar.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl; QARAVAN-da hukukçylar ýok.
Iň esasy
- Eger sizi polisiýa işgäri saklasa, «Am I free to leave?» («men gidip bilýärinmi?») diýip soraň: eger sizi saklamaýan bolsalar, gitmäge hukugyňyz bar.
- Doglan ýurduňyz, statusyňyz we ýurda nähili girendigiňiz barada dymmaga hukugyňyz bar. Hiç zada gol çekmäň we ilki aklawçy bilen gürleşiň.
- Eger sizi arest etseler, aklawçy bilen gürleşmek isleýändigiňizi aýdyň we goragçyňyza ABŞ-nyň raýaty däldigiňizi habar beriň.
CCRB-niň (NYPD barada şikaýatlary derňeýän şäher edarasy) beýanyna görä polisiýanyň saklamagynyň derejeleri
| Polisiýa işgäriniň näme etmäge hukugy bar | Siziň näme etmäge hukugyňyz bar | |
|---|---|---|
| Dereje 1: maglumat soramak | Polisiýa işgäriniň nirä barýandygyňyzy we nireden gelýändigiňizi, nirede ýaşaýandygyňyzy soramaga we resminama soramaga hukugy bar, ýöne erkinligiňizi çäklendirmäge, sizi saklamaga, gözlemäge ýa-da elläp barlamaga hukugy ýok | Gitmäge hukugyňyz bar. Sizi saklaýandyklaryna ynamyňyz ýok bolsa, «Am I free to leave?» diýip soraň. Wizit kartoçkasyny soramaga hukugyňyz bar |
| Dereje 2: sorag bermek hukugy (common law right of inquiry) | Eger polisiýa işgäriniň jenaýatyň edilýändigi barada esasly şübhesi (founded suspicion) bar bolsa, onuň aýyplaýjy soraglary («Ýanyňyzda bir zat barmy?») bermäge we gözleg geçirmäge razylyk soramaga hukugy bar. Erkinligiňizi çäklendirmäge onuň hukugy ýok | Gitmäge hukugyňyz bar. Polisiýa işgäri özüni tanyşdyrmaly we sebäbini düşündirmeli, gözlegiň diňe siziň razylygyňyz bilen geçirilip bilinjekdigini aýtmaly we ahyrynda ady we nyşanynyň belgisi ýazylan wizit kartoçkasyny teklip etmeli |
| Dereje 3: esaslandyrylan şübhe bilen saklamak (reasonable suspicion) | Eger polisiýa işgäriniň siziň jenaýat edendigiňiz, edýändigiňiz ýa-da etjek bolýandygyňyz barada esaslandyrylan şübhesi bar bolsa, onuň sizi saklamaga, eger ýaragly diýip hasaplaýan bolsa, eşigiňizi elläp barlamaga (frisk) hukugy bar | Gitmäge hukugyňyz ýok. Polisiýa işgäri özüni tanyşdyrmaly we sebäbini düşündirmeli, ahyrynda bolsa wizit kartoçkasyny teklip etmeli |
Gidip bilýändigiňizi soraň
«Am I free to leave?» («men gidip bilýärinmi?») diýiň. Eger sizi saklamaýan bolsalar, arkaýyn gidiň.
Onuň kimdigini biliň
Right to Know Act kanunyna görä (2018-nji ýylyň 19-njy oktýabryndan bäri) birnäçe ýagdaýda NYPD-niň polisiýa işgäri derrew adyny, derejesini, bölümini we nyşanynyň belgisini aýtmaga borçly. Bu maglumatlar ýazylan wizit kartoçkasyny hemişe soramaga hukugyňyz bar, gözleg, elläp barlamak we käbir başga ýagdaýlarda bolsa polisiýa işgäri ony özi teklip etmäge borçly.
Dintüwden ýüz öwüriň
Gözlegden ýüz öwürmäge hukugyňyz bar, polisiýa işgäri bolsa başga kanuny esas ýok ýagdaýynda siziň razylygyňyz bolmasa gözlegiň bolmajakdygyny aýtmaga borçly. «I do not consent to a search» («men gözlege razylyk bermeýärin») diýiň we fiziki taýdan päsgel bermäň.
Terjimeçi soraň
«I need an interpreter» («maňa terjimeçi gerek») diýiň: NYPD-niň düzgünlerine görä, gözlegden öň işgärler terjimeçiniň hyzmatyndan, şol sanda telefon arkaly, peýdalanmaly.
Statusyňyz barada dymyň we hiç zada gol çekmäň
Kim soraýan hem bolsa, doglan ýurduňyz, statusyňyz we ýurda nähili girendigiňiz barada dymmaga we polisiýa jogap bermezden öň aklawçy bilen gürleşmäge hukugyňyz bar. Kagyzlara gol çekmäge borçly dälsiňiz.
Her derejede näme rugsat berilýär
Birinji derejede polisiýa işgäriniň obýektiw esasy bar bolsa, size ýakynlaşmaga hukugy bar; näme üçin soraýandygyny düşündirmäge we wizit kartoçkasyny bermäge borçly däl. Üçünji derejede sizi saklamaga, eger ýaragly diýip hasaplasa, eşigiňizi elläp barlamaga (frisk) we, mümkin, gözleg geçirmäge hukugy bar. Ol özüni tanyşdyrmaly we sebäbini düşündirmeli.
Aklawçy talap ediň
Diňe aklawçy bilen gürleşjekdigiňizi aýdyň we oňa çenli hiç zada gol çekmäň we hiç zat gürrüň bermäň. Eger aklawçy üçin pulyňyz ýok bolsa, kazyýet ilkinji diňlenişikde (arraignment) mugt goragçy belleýär, köplenç The Legal Aid Society-den. Kazyýetde terjimeçi mugt: «Russian» diýiň.
Goragçyňyza raýat däldigiňizi aýdyň
ABŞ-nyň Ýokary kazyýetiniň Padilla v. Kentucky (2010) kararyna görä, goragçy raýatlygy bolmadyk müşderisine günäsini boýun almagyň immigrasiýa netijelerini düşündirmäge borçludyr. Iş boýunça islendik karardan öň goragçyňyza statusyňyz barada aýdyň.
ICE-iň tussag edilmegiňiz barada biljekdigini ýatdan çykarmaň
Tussag edilenden soň barmak yzlaryňyzy alarlar. Polisiýa olary FBI-a iberýär, FBI bolsa olary awtomatik usulda Içerki howpsuzlyk ministrligine (DHS) geçirýär, ICE sizi ýurtdan çykaryp bolýandygyny ýa-da däldigini barlar ýaly (ICE Secure Communities maksatnamasyny şeýle beýan edýär). Nýu-Ýorkuň kanunlary bu alyş-çalşy togtatmaýar, şonuň üçin islendik tussagdan soň, iş ýapylan hem bolsa, immigrasiýa hukukçysy bilen gürleşiň.
Immigrant Defense Project-e ýüz tutuň
Criminal-Immigration Hotline jenaýat işiniň immigrasiýa işine nähili täsir edýändigi barada aýratyn maslahat berýär. immigrantdefenseproject.org/hotline/ saýtyndaky formany dolduryň; iki iş gününiň dowamynda jogap bererler. Gyssagly möhlet ýok bolsa, ilkinji baha bermek 4–6 hepde dowam edýär. Gurama kazyýetde siziň bähbitleriňize wekilçilik etmeýär.
Her tussag boýunça işiň netijesi barada güwänama alyň
Baha bermek üçin her tussag boýunça kazyýetiň işiň netijesi barada güwänamasy (certificate of disposition) gerek: ony kazyýetden ýa-da goragçyňyzdan alyp bolýar.
Kazyýet mejlislerini sypdyrmaň
Eger siz jenaýat işi boýunça mejlisi sypdyran bolsaňyz, kazyýet sizi tussag etmek barada order berip biler, bu bolsa immigrasiýa mümkinçilikleriňizi erbetleşdirer. Mejlis eýýäm sypdyrylan bolsa, mümkin boldugyça çalt aklawçy bilen habarlaşyň.
ICE-iň haýyşy barada anyklaň
ICE polisiýadan ýa-da türmeden adamy saklamagy haýyş edip biler (detainer). NYPD şeýle haýyşy diňe kazyýet orderi we kanunda sanalan şertler bar bolanda ýerine ýetirýär. Size garşy şeýle haýyşyň bardygyny ýa-da ýokdugyny Immigrant Defense Project arkaly bilip bolýar.
Jenaýat işleri boýunça mugt aklawçylar, işiňize seredilýän Nýu-Ýork etraby boýunça
| Guramalar | Nädip habarlaşmaly | |
|---|---|---|
| Bronx | The Legal Aid Society (Criminal Defense) we The Bronx Defenders | Goragçyny kazyýet belleýär; saýtlar legalaidnyc.org we bronxdefenders.org |
| Brooklyn | The Legal Aid Society (Criminal Defense) we Brooklyn Defender Services | Goragçyny kazyýet belleýär; saýtlar legalaidnyc.org we bds.org |
| Manhattan | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Goragçyny kazyýet belleýär; saýt legalaidnyc.org |
| Queens | The Legal Aid Society (Criminal Defense), Queens Defenders we Brooklyn Defender Services (Queens-daky ofisi) | Goragçyny kazyýet belleýär; saýtlar legalaidnyc.org, queensdefenders.org we bds.org |
| Staten Island | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Goragçyny kazyýet belleýär; saýt legalaidnyc.org |
The Legal Aid Society, Criminal Defense Practice
Islendik statusMugt
Nýu-Ýorkuň ähli etraplarynda jenaýat işleri boýunça mugt aklawçylar. Adatça Legal Aid-den goragçyny kazyýet ilkinji diňlenişikde belleýär; ofisleriň salgylary saýtda bar. Gurama polisiýa bilen gürleşmezden öň aklawçy bilen gürleşmegi maslahat berýär.
The Legal Aid Society, ýetginjekleriň hukuk goragy (juvenile)
25 ýaşa çenliMugt
Nýu-Ýorkuň her etrabynda kämillik ýaşyna ýetmedikleriň işleri boýunça ofisler; salgylary saýtda bar.
Brooklyn Defender Services
Islendik statusMugt
Brooklyn-da we Queens-de jenaýat işleri boýunça gorag, maşgala işleri boýunça gorag we immigrasiýa kömegi. Gurama ICE tarapyndan tussag edilmekden gorkýanlara hem, olaryň müşderisi bolmasa-da, kömek edýär. bds.org/contact sahypasyndaky forma arkaly ýazyp bolýar.
Queens Defenders
Islendik statusMugt
Queens-de jenaýat işleri boýunça mugt aklawçylar.
The Bronx Defenders
Islendik statusMugt
Bronx-da jenaýat işleri boýunça mugt aklawçylar; gurama tussag edilen immigrantlar üçin mugt aklawçylaryň şäher maksatnamasy bolan NYIFUP-a hem girýär.
Immigrant Defense Project, Criminal-Immigration Hotline
Islendik status
Tussagyň ýa-da jenaýat işiniň immigrasiýa işine nähili täsir edýändigi barada aýratyn maslahat we mugt hem hususy immigrasiýa aklawçylaryna ugrukdyrma. Saýtdaky formany dolduryň; iki iş gününiň dowamynda jogap bererler. Her tussag boýunça kazyýetiň işiň netijesi barada güwänamasy gerek. Gurama kazyýetde müşderilere wekilçilik etmeýär we immigrasiýa işlerini alyp barmaýar.
Islendik statusda arz beriň
CCRB — NYPD barada arzlary derňeýän şäher edarasy. Resminamasyz hem arz edip bolýar: statusyň ähmiýeti ýok.
Adyny we nyşan belgisini bilmek hökman däl
Polisiýa işgäriniň adyny we nyşanynyň belgisini bilmän hem arz berip bolýar.
Arz bermegiň usulyny saýlaň
Onlaýn nyc.gov/ccrbcomplaint salgysynda ýa-da şahsan: CCRB-niň ofisinde (100 Church Street, 10th Floor, New York, NY 10007, 9:00-dan 17:00-a çenli, ýazylmazdan) ýa-da NYPD-niň islendik bölüminde. Arzy islendik dilde, hatda türmeden hem kabul edýärler.
Näme bolandygyny aýdyň
CCRB şulara seredýär: artykmaç güýç ulanmak, ygtyýarlyklardan hyýanatly peýdalanmak (şol sanda ICE-i çagyrjakdygyny aýdyp haýbat atmak we adyny hem nyşan belgisini aýtmakdan ýüz öwürmek), gödeklik, kemsitmeler we ýalan beýanlar.
Wizit kartoçkasyny bermekden ýüz öwrülendigi barada hem arz edip bolýar
Eger polisiýa işgäri bermäge borçly bolanda ýa-da siz soranyňyzda wizit kartoçkasyny bermedik bolsa, CCRB-e arz ediň: ol Right to Know Act-yň bozulmalaryna hem seredýär.
Civilian Complaint Review Board (CCRB)
Islendik statusMugt
NYPD barada arzlary islendik immigrasiýa statusynda, islendik dilde, hatda türmeden hem kabul edýär; adyny we nyşan belgisini bilmek hökman däl. Onlaýn: nyc.gov/ccrbcomplaint.
Right to Know Act (CCRB)
Islendik statusMugt
Polisiýa işgärleriniň özlerini tanyşdyrmaly, wizit kartoçkalaryny hödürlemeli, gözleg geçirmegi soranlarynda bolsa ondan ýüz öwrüp bolýandygyny düşündirmeli bolýan kanunynyň beýany.
- NYPD
- New York City Police Department, Nýu-Ýorkuň şäher polisiýasy.
- CCRB
- Civilian Complaint Review Board, NYPD-niň polisiýa işgärleri barada arzlary kabul edýän we derňeýän şäher edarasy.
- Public defender
- Döwlet goragçysy: aklawça töläp bilmeýänlere döwletiň mugt berýän jenaýat işleri boýunça aklawçysy.
- Right to Know Act
- 2018-nji ýylyň 19-njy oktýabryndan güýje giren Nýu-Ýork kanuny: polisiýa işgärleri özlerini tanyşdyrmaly, wizit kartoçkalaryny hödürlemeli we gözlege razy bolmazlyk mümkindigini düşündirmeli.
- Nyşan belgisi (shield number)
- Polisiýa işgäriniň nyşanynyň belgisi; ady bilen bilelikde arz bermäge mümkinçilik berýär.
- Padilla v. Kentucky
- ABŞ-nyň Ýokary kazyýetiniň 2010-njy ýyldaky karary: goragçy raýat bolmadyk müşderisine günäsini boýun almagyň immigrasiýa netijelerini düşündirmäge borçludyr.
- Certificate of disposition
- Tussag boýunça işiň netijesi barada kazyýetiň güwänamasy; immigrasiýa hukukçylaryna baha bermek üçin gerek.
- Detainer
- ICE-iň polisiýa ýa-da türmä adamy ICE ony alyp gitmäge ýetişer ýaly ýene biraz wagt tussaglykda saklamak barada haýyşy.
- Frisk
- Polisiýa işgäri adamda ýarag bar diýip güman edende, onuň eşigini daşyndan sermelemek.
Ähli sahypalar: Howpsuzlyk we siziň hukuklaryňyz