Eger size aýlyk tölenmeýän bolsa, işde şikes alan bolsaňyz ýa-da işden boşadylan bolsaňyz

Aýlygy tölemezlik ýa-da doly tölemezlik wage theft («aýlyk ogurlygy») diýlip atlandyrylýar. Oňa garşy NYS DOL (ştat) we şäheriň Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) göreşýär.

1. Size näme tölenmelidigini ýazyň

   Seneleri, sagatlary, stawkany we size tölenmedik möçberi ýazyň. Eliňizdäki ähli zadyň nusgalaryny ýygnaň: aýlyk hasabat kagyzlary, çekler (şol sanda bank tarapyndan yzyna gaýtarylanlar), iş sagatlarynyň ýazgylary, ýazyşmalar. Asyl nusgalaryny ibermäň.

2. Iş berijä şikaýat etmäge hukugyňyzyň bardygyny biliň

   Siziň iş berijiden bozulmany düzetmegi talap etmäge we NYS DOL-a şikaýat bermäge hukugyňyz bar. Munuň üçin sizi jezalandyryp bolmaýar.

3. NYS DOL-a arza beriň

   Arza (claim) Division of Labor Standards tarapyndan seredilýär, bu NYS DOL-yň aýlyklar boýunça bölümi. Aýlygyň tölenmändigi, kanuna garşy tutulan pullar ýa-da tölenmedik goşmaça tölegler (rugsat pullary, baýramçylyk pullary, baýraklar) boýunça formany edaranyň saýtynda ýükläň: dol.ny.gov/unpaidwithheld-wages-and-wage-supplements sahypasynda Upload düwmesine basyň. Immigrasiýa statusy şikaýat bermek hukugyna täsir etmeýär.

4. Hata we işiň belgisine garaşyň

   Ilki edara deslapky barlag geçirýär we hat iberýär. Eger arza kabul edilse, poçta arkaly işiň belgisi (LS#) geler, soňra derňewçiniň ady ýazylan hat geler. Derňew uzak dowam edýär. Eger iş beriji tölän bolsa ýa-da salgyňyz ýa-da telefonyňyz üýtgän bolsa, edara derrew habar beriň.

5. Munuň nähili gutarýandygyny biliň

   Eger bozulma tassyklansa, edara tölegiň tölenmegini gazanýar. Eger iş beriji şonda-da tölemese, buýrugy kazyýetde pul töletmek baradaky karar (money judgment) hökmünde hasaba alyp bilerler, ol azyndan 10 ýyl güýjünde bolýar. Adatça şikaýatda görkezilen döwri barlaýarlar, käbir ýagdaýlarda bolsa üç ýyl we ondan köp döwri.

• New York State Department of Labor, Division of Labor Standards

  Islendik statusMugt

  Eger size ähli sagatlar üçin tölenmedik bolsa (şol sanda iş ýerindäki okuw üçin), goşmaça sagatlar tölenmedik bolsa, çaý pullary berilmedik bolsa, stawkaňyz duýduryşsyz peseldilen bolsa, iş berijiniň hasabynda pul ýetmezçiligi sebäpli çek yzyna gaýtarylan bolsa, aýlykdan pul tutulan bolsa ýa-da wada berlen rugsat pullary, baýramçylyk pullary we baýraklar tölenmedik bolsa, arzalary kabul edýär. Eger siz Nýu-Ýork ştatyndan daşarda işlän bolsaňyz, size döwlet edarasy bergili bolsa, siz hakykatdanam garaşsyz potratçy bolan bolsaňyz ýa-da öz işiňizi alyp baran bolsaňyz, hepdede $1 300-den köp girdejili ýolbaşçy, administrator ýa-da hünärmen bolup işlän bolsaňyz ýa-da aýlyk üç ýyldan köp öň tölenmeli bolan bolsa, kabul etmeýär.

  dol.ny.gov

• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)

  Nýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt

  Şäher edarasy şikaýatlary onlaýn kabul edýär (nyc.gov/site/dca/workers/workersrights/file-workplace-complaint.page): Protected Time Off kanunynyň, fast-fud we bölek satuw pudagyndaky iş tertibi baradaky düzgünleriň, Freelance Isn't Free Act kanunynyň, eltip beriji kurýerleriň tölegi baradaky düzgünleriň we beýlekileriň bozulmagy barada. DCWP statusyňyz barada soramaýar we kanun talap etmese, razylygyňyz bolmazdan adyňyzy aýan etmeýär. Iň pes aýlyk we goşmaça sagatlar baradaky şikaýatlar bilen DCWP NYS DOL-a ugradýar.

  nyc.gov

• Small Claims Court

  Islendik statusArzan

  Ownuk talaplar boýunça kazyýet: pul aklawçysyz hem töledilip bilner. Nýu-Ýork şäherinde $10 000-e çenli, ýygym möçbere baglylykda $20-den köp däl, terjimeçi mugt. Biznesiň takyk hukuk ady we salgysy gerek.

  dol.ny.gov

Iş berijiniň jogap çärelerini (retaliation) kanun gadagan edýär.

• Iş berijiniň jogap çäreleri (retaliation) hasaplanýan zatlar

  Islendik statusMugt

  Zähmet kanunynyň bozulmagy barada şikaýat edeniňiz, Department of Labor-a maglumat berenligiňiz, seljermä gatnaşanyňyz ýa-da sizi kazyýete emin hökmünde çagyrandyklary üçin islendik jeza. Mysal üçin: işden boşatmak, iş sagatlaryny azaltmak, oňaýsyz sagatlara ýa-da ýere geçirmek, aýlygy peseltmek, temmi bermek, gözegçiligi güýçlendirmek, wezipäni peseltmek, başga işe geçirmek, öňki ýeňillikleri aýyrmak, has agyr iş, has ýokary iş kadasy, şeýle hem şularyň hemmesini etmek, sizi kazyýete bermek ýa-da polisiýa ýa-da immigrasiýa häkimiýetlerine habar bermek bilen haýbat atmak. Sanaw doly däl. Eger size şeýle edilen bolsa, NYS DOL-a onlaýn şikaýat beriň: dol.ny.gov/retaliation.

  dol.ny.gov

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA), howp barada habar bereniňiz üçin jogap çäreleri barada şikaýat

  Islendik statusMugt

  OSHA iş ýerindäki howpsuzlyk boýunça federal agentlik. Eger howp barada habar bereniňiz üçin sizi işden boşadan, wezipäňizi peseden ýa-da jezalandyran bolsalar, şikaýaty (whistleblower complaint) onlaýn, osha.gov/whistleblower/WBComplaint salgysynda, ýa-da hat arkaly, islendik dilde beriň. Möhleti kanuna baglylykda 30 günden 180 güne çenli, gijikdirmäň.

  osha.gov

Işde alnan şikes üçin tölegler workers' compensation diýlip atlandyrylýar: ätiýaçlandyryş bejergini we ýitirilen aýlygyň bir bölegini töleýär. Bu işler bilen ştatyň Workers' Compensation Board (WCB) edarasy meşgullanýar. Oňa ştatdaky şertlere laýyk gelýän her bir işgäriň raýatlygyna we immigrasiýa statusyna garamazdan hukugy bar.

1. 30 günüň içinde iş berijä ýazmaça habar beriň

   Şikes barada iş berijä mümkin boldugyça çalt ýazyň, ýöne şikesden ýa-da lukmanyň keseliň iş bilen baglydygyny aýdan gününden 30 günden gijä galman. Messenjerde däl-de, kagyzda ýa-da elektron poçta arkaly ýazmak gowy. Eger 30 günüň içinde habar bermeseňiz, tölegler alma hukugyňyzy ýitirip bilersiňiz.

2. WCB-e arza beriň

   Employee Claim (Form C-3) formasyny dolduryň we iki ýylyň içinde WCB-e iberiň. Eger öň hem şuňa meňzeş şikes ýa-da kesel bolan bolsa, Limited Release of Health Information (Form C-3.3) goşuň. Iş beriji hem şikes barada habar bermäge borçly, ýöne öz arzaňyzy bermek gowy, sizi ondan dändirmeklerine ýol bermäň.

3. Terjimeçi soraň

   WCB mugt terjimeçi berýär, şol sanda işiňiz boýunça diňlenişikde hem. Haýyşyňyzy elektron poçta arkaly şu salga iberiň: LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

4. Şikes alan işgärleriň goragçysy barada öwreniň

   WCB-de Advocate for Injured Workers (şikes alan işgärleriň goragçysy) işleýär: ol hukuklary düşündirýär we meseleleri çözmäge kömek edýär.

• Workers' Compensation Board (WCB)

  Islendik statusMugt

  Ştatyň edarasy: işde alnan şikesler barada arzalary kabul edýär we diňlenişikleri geçirýär. Terjimeçini elektron poçta arkaly sorap bolýar: LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

  wcb.ny.gov

• OSHA, howply şertler barada şikaýat

  Islendik statusMugt

  Eger işde howply ýa-da saglyga zyýanly bolsa, federal Occupational Safety and Health Administration-a (OSHA) onlaýn şikaýat ediň: osha.gov/form/osha7. Adyňyzy aýtman, islendik dilde şikaýat edip bolýar; siziň ýeriňize başga adam hem berip biler. Şertler barada şikaýat möhleti alty aýdan az.

  osha.gov

• Işsizlik boýunça kömek puly (Unemployment Insurance)

  Islendik statusMugt

  Kömek puly üçin arza NYS DOL-a onlaýn berilýär, iň gowusy 7:30-dan 19:30-a çenli we VPN ýa-da proksi (ýerleşýän ýeriňizi gizleýän programmalar) öçürilen ýagdaýynda: olar arza bermäge päsgel berýär. 1-888-209-8124 telefony arkaly hem bolýar: menýuda rus dilini saýlaň. Laýyk gelýändigiňizi NYS DOL çözýär. Işi öz günäňiz bolmazdan ýitirmeli, ondan öň arza açmak üçin ýeterlik gazanan bolmaly, derrew işe çykmaga taýýar we ukyply bolmaly hem-de iş gözlemeli. Raýat däller üçin mundan başga-da, arza hasaba alynýan puly gazanan wagtyňyzda hem, kömek puluny alýan wagtyňyzda hem işlemäge rugsadyňyz bolmaly: Unemployment Insurance Appeal Board-yň gollanmasyna (2019) görä, hereket edýän işlemäge rugsady bolmadyk arza beriji işe taýýar däl hasaplanýar. 2026-njy ýylyň 2-nji noýabryndan, duşenbe güni, 17:00-dan başlap NYS DOL kömek pullarynyň ulgamyny täzeleýär, şonuň üçin tölegler gijikdirilip bilner, ekranlar bolsa başgaça görünip biler.

  1-888-209-8124dol.ny.govDu–An 8:00–17:00

Işgärleriň hukuklaryny goraýan merkezler (worker centers) hukuklary goramaga kömek edýän täjirçilik däl guramalar. Eger edaralar haýal etse ýa-da maslahat gerek bolsa, ýüz tutuň.

• Legal Services NYC

  Islendik statusMugt

  Pes girdejili işgärlere mugt hukuk kömegi: işi ýitirmek, işsizlik boýunça kömek puly, tölenmedik aýlyk we goşmaça sagatlar, işde kemsitmeler. 917-661-4500 belgä jaň ediň we 3-e basyň: menýu we gepleşik rus dilinde. Kömek aklawçylaryň iş ýüküne we siziň nirede ýaşaýandygyňyza bagly.

  917-661-4500legalservicesnyc.orgDu–An 9:30–16:00

• Worker's Justice Project

  Islendik status

  Nýu-Ýorkda işgärleriň hukuklaryny goraýan merkez, 2010-njy ýylda esaslandyryldy: işgärlere olaryň hukuklary barada gürrüň berýär we az aýlykly immigrant işgärleri birleşdirýär. Brooklyn-da, Williamsburg-da we Sunset Park-da iki ofisi bar: ofise baryp ýa-da şu salga ýazyp bolýar: contactus@workersjustice.org.

  workersjustice.org456 Grand St, Brooklyn, NY 11211 (Williamsburg); 613 4th Ave, Brooklyn, NY 11215 (Sunset Park)

• Make the Road New York

  Islendik status

  Guramanyň aklawçylary her ýyl müňlerçe işgäre tölenmedik aýlygyny yzyna almaga, önümçilikde alnan şikesler üçin öwez puluny almaga we howpsuzlyk tehnikasynyň bozulmalaryny aradan aýyrmaga kömek edýär. Brooklyn-da, Queens-de, Nassau-da we Suffolk-da işgärleriň komitetleri her hepde ýygnanýar. Habarlaşmak üçin maketheroadny.org saýty arkaly ýa-da Bushwick-daky ofise ýüz tutup bolýar.

  maketheroadny.org301 Grove Street, Brooklyn, NY 11237

• A Better Balance

  Islendik statusMugt

  Iş meseleleri boýunça mugt gizlin hukuk ynam telefony bolan täjirçilik däl gurama: tölegli rugsat, kesel rugsady, göwrelilik, iş tertibi. Belgisi «Get Help» sahypasynda.

  abetterbalance.org

• New York Committee for Occupational Safety and Health (NYCOSH)

  Islendik status

  Iş ýerindäki howpsuzlyk we saglyk boýunça täjirçilik däl gurama. Maksatnamalarynyň arasynda gurluşykçylar üçin howpsuzlyk mekdebi we manikýur salonlarynyň işgärleri üçin mekdep bar. info@nycosh.org salgysyna ýa-da nycosh.org/contact sahypasyndaky forma arkaly ýazyp bolýar; ofis diňe öňünden ýazylyp kabul edýär.

  nycosh.org

• National Human Trafficking Hotline

  Islendik statusMugt

  Eger sizi güýç, aldaw ýa-da mejbur etmek bilen işledýän bolsalar, bu adam söwdasy (labor trafficking) bolup biler. Liniýa gije-gündiz we gizlin işleýär: «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdirerler. 233733 belgä SMS hem ýazyp bolýar, ýöne ýazyşma iňlis dilinde.

  1-888-373-7888humantraffickinghotline.orggije-gündiz