Водійські права, учнівські права (learner permit) і посвідчення без права керування (non-driver ID) видає DMV штату Нью-Йорк. Водійські права можна отримати за будь-якого статусу, non-driver ID — тільки за законного статусу.
За законом Green Light (Driver's License Access and Privacy Act, діє з 16 грудня 2019 року) будь-який мешканець штату з 16 років має право отримати звичайні (standard) або учнівські права незалежно від громадянства і статусу.
На звичайних правах надруковано «NOT FOR FEDERAL PURPOSES»: з ними не можна сісти на літак усередині США.
Головне
- Правила запису залежать від округу: знайдіть свій офіс у списку офісів DMV і прочитайте їх до поїздки.
- Письмовий тест можна складати російською.
- Перед іспитом із водіння обов'язковий п'ятигодинний курс (Pre-Licensing Course).
Щоб керувати автомобілем, потрібні права або учнівські права; якщо керувати не потрібно, а посвідчення штату потрібне, підійде non-driver ID. REAL ID — права або non-driver ID, що відповідають федеральному закону REAL ID Act; їх приймають в аеропорту.
Які бувають документи DMV
| Звичайні права або учнівські права | Non-driver ID (звичайне) | REAL ID | |
|---|---|---|---|
| Кому видають | З 16 років, за будь-якого громадянства і статусу (Green Light Law) | Людям будь-якого віку із законним статусом у США; Green Light Law на цей документ не поширюється | Тим, у кого є законний статус і підтвердження SSN (або лист SSA, що права на номер немає); за тимчасового статусу REAL ID діє не довше за документ про статус |
| Чи потрібен SSN | Ні: якщо номера не було, ви підписуєте заяву під присягою | Якщо вам немає 21 року, потрібна картка Social Security або підтвердження, що ви не маєте права її отримати; дорослим підкаже помічник на сайті DMV | Потрібне підтвердження SSN або лист SSA про те, що ви не маєте права його отримати |
| Чи можна летіти з ним усередині США | Ні: надруковано «NOT FOR FEDERAL PURPOSES» | Звичайний non-driver ID для цього не підходить; аеропорт приймає тільки REAL ID | Так, такий документ приймають в аеропорту |
| Скільки коштує | Перші права класу D від 21 року: $64,25–$67,50, а в Нью-Йорку $73,25–$77,50 | До 62 років: $9,50–$10,00 на 4 роки або $13,50–$14,00 на 8 років; тим, хто отримує тимчасову допомогу, безоплатно | Водійські права за таблицею DMV; non-driver REAL ID коштує $9,50–$14,00. Доплату $30 DMV називає тільки за Enhanced |
Перевірте, чи ви підходите
Вам має бути 16 років або більше; громадянство і статус значення не мають. За цим законом дають тільки некомерційні права: комерційні (CDL) отримати не можна, зареєструватися виборцем не можна, до громадянства закон не веде.
Виберіть офіс і дізнайтеся правила запису
Знайдіть найближчий офіс у списку офісів DMV і відкрийте правила запису для свого округу. У всіх офісах допомагають тим, хто погано знає англійську.
Підготуйтеся до письмового тесту
Вивчіть Driver Manual і пройдіть тренувальні тести на сайті DMV. Тест на права класу D проводять 20 мовами, зокрема російською.
Зберіть документи
Заповнена форма MV-44, документи, що підтверджують ім'я, вік і адресу, і плата за тест. Помічник на сайті DMV (interactive pre-screening tool) підкаже, що взяти, і дасть роздрукувати заповнену заявку.
Підпишіть заяву про відсутність SSN
Якщо SSN вам ніколи не видавали, підпишіть у DMV заяву про це під присягою (affidavit). Вона дає 0 балів.
Складіть письмовий тест
Тест складають в офісі DMV, з документами. Онлайн-тест є тільки для тих, кому немає 18: після нього DMV 3 робочі дні перевіряє результат і документи, а якщо прийти раніше, тест доведеться складати заново.
Пройдіть обов'язковий курс
Перед іспитом із водіння всі нові водії проходять схвалений DMV Pre-Licensing Course («п'ятигодинний курс») або 48-годинну програму Driver Education у школі чи коледжі. Потрібен оригінал довідки MV-278 (або MV-285 після шкільної програми); копії не приймають.
Тренуйтеся з водієм, у якого є права
З учнівськими правами їздять тільки з водієм, у якого є права, дотримуючись обмежень для таких прав. Тим, кому немає 18, потрібно чекати 6 місяців після отримання учнівських прав. Для прав DJ (легкові) і MJ (мотоцикл), які видають до 18 років, потрібно ще не менше 50 годин практики, з них 15 після заходу сонця, і довідка MV-262 з підписом батька, матері або опікуна.
Запишіться на іспит із водіння
Запишіться на сайті DMV; там само іспит можна перенести або скасувати. Потрібні чинні учнівські права, оригінал MV-278 і поштовий індекс (ZIP code) місця, де хочете складати (не обов'язково за місцем проживання). Найближча дата зазвичай через 3–5 тижнів, улітку і на канікулах до 10 тижнів; списку очікування немає.
Підготуйтеся до дня іспиту
Візьміть учнівські права (саму картку), оригінал MV-278, окуляри або лінзи, якщо їх зазначено в правах, і MV-262, якщо вам немає 18. Автомобіль має бути з реєстрацією, страховкою, техоглядом і постійними номерами. З вами їде водій з фізичними правами: старший за 18 років, якщо він привозить вас, і старший за 21 рік, якщо до місця за кермом ви самі. Інших пасажирів брати не можна, Mobile ID не приймають. Приїжджайте за 15 хвилин: тому, хто запізнився, іспит можуть не провести.
Дізнайтеся результат
Результат з'являється на сайті DMV після 18:00 у день іспиту. Якщо склали, тимчасові права можна отримати онлайн; зберігайте їх разом з учнівськими; права з фото прийдуть поштою приблизно через 2 тижні. Якщо ні, учнівські права діють до кінця строку, перескласти можна не раніше ніж через 14 днів, а після двох невдалих спроб кожна наступна платна. У всіх нових водіїв випробувальний строк 6 місяців.
Запис до DMV
Будь-який статус
Бронювання часу в офісах DMV. Правила для вашого округу — в «Instructions and Reservation Information for Your County». У всіх офісах допомагають тим, хто погано знає англійську.
Запис на іспит із водіння (road test)
Будь-який статус
Запис, перенесення і скасування іспиту на сайті DMV.
Документи мають підтверджувати ім'я, дату народження і те, що ви живете в штаті. Для імені потрібно 6 балів плюс одне підтвердження адреси. Приймають тільки оригінали або копії, засвідчені відомством, яке їх видало; документи не англійською — із засвідченим перекладом (certified translation). Повний список — у брошурі DMV ID-44.
Бали за ім'я для звичайних прав і учнівських прав
| Бали | Що важливо | |
|---|---|---|
| Закордонний паспорт | 4 | Підтверджує особу. Як доказ законного статусу (для non-driver ID і REAL ID) приймається тільки з чинною візою та I-94 або зі штампом I-551 |
| Консульське посвідчення | 4 | Видає консульство вашої країни. Поки триває справа про притулок, QARAVAN радить не ходити в консульство країни, від якої ви просите захисту |
| Закордонні права з фото | 4 | Чинні або прострочені не більш ніж на 2 роки |
| Іноземне національне посвідчення особи з фото | 3 | Фото обов'язкове |
| EAD (форма I-688B або I-766) | 3 | Дозвіл на роботу |
| Картка Social Security (оригінал) | 2 | Потрібна, якщо у вас є SSN |
| Свідоцтво про шлюб або розлучення чи судове рішення про зміну імені | 2 | Для Enhanced і REAL ID не підходить |
| Заява під присягою, що SSN не видавали | 0 | Підписується в DMV |
Для звичайних прав потрібне одне підтвердження адреси, для REAL ID — два. DMV приймає по одному документу від кожного джерела.
Підтвердження адреси для звичайних прав і учнівських прав
| Бали | Що важливо | |
|---|---|---|
| Банківська виписка | 1 | Не старша за рік |
| Рахунок за комунальні послуги | 1 | Наприклад, за електрику або газ |
| Лист про присвоєння ITIN | 1 | Податковий номер від IRS |
| IDNYC | 1 | Міське посвідчення з фото |
| Договір оренди житла | 0 | Підтверджує адресу, але балів не додає |
Помічник DMV і брошура ID-44
Будь-який статусБезоплатно
На сайті DMV є інтерактивний помічник: за вашими відповідями він складає список форм і документів і дає змогу роздрукувати заповнену заявку. Повний список документів є в брошурі ID-44 «How to Apply for a New York Learner Permit, Driver License, Non-Driver ID Card».
Перевірте свій статус
Non-driver ID видають тільки людям із законним статусом, у будь-якому віці; Green Light Law на нього не поширюється. Статус підтверджує чинний EAD, а закордонний паспорт без інших документів не підійде.
Підготуйте документи і плату
Візьміть документи за брошурою ID-44 (допоможе помічник на сайті DMV) і плату. Подають тільки в офісі DMV, онлайн не можна.
Якщо вам немає 21 року
Батько, мати або опікун може підтвердити вашу особу формою MV-45, підписавши її в DMV у присутності працівника і показавши 6 балів за свою особу. Ви все одно показуєте підтвердження дати народження і картку Social Security або підтвердження, що ви не маєте права її отримати. За дитину, молодшу за 16 років, заяву може подати батько чи мати.
Отримайте тимчасовий документ
В офісі дають тимчасовий документ без фото на 60 днів. Постійне посвідчення прийде поштою; статус відправлення видно онлайн.
Безоплатне або дешеве посвідчення
Будь-який статусМожна отримати звільнення від плати
За таблицею DMV non-driver ID для тих, кому 62 і більше, коштує $6,50 на 10 років, а для тих, хто отримує SSI (федеральна допомога для малозабезпечених літніх людей і людей з інвалідністю), безоплатний. Усім, хто отримує тимчасову допомогу (temporary assistance), посвідчення на 4 роки видають безоплатно. Подайте заяву в офісі або поштою (онлайн не можна) з підтвердженням допомоги: для SSI — Notice of Award, для інших видів допомоги — Client Notice System (CNS) або, у Нью-Йорку, Budget Letter з Department of Social Services. В офіс беріть оригінали, поштою надсилайте копії. Гроші за картку не повертають. Budget Letter можна запросити на лінії DSS 718-557-1399: у меню є російська мова, а працівник безоплатно підключить перекладача.
Сума залежить від віку та місця проживання. До неї входять плата за заяву, плата за клас прав, плата за документ і збір MCTD (регіональний транспортний збір, $1 за кожні 6 місяців дії документа). MCTD сплачують мешканці Bronx, Brooklyn (округ Kings), Manhattan (округ New York), Queens, Staten Island (округ Richmond) та округів Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk і Westchester.
Загальна сума за перші права або учнівські права класу D чи DJ, за таблицею DMV
| Без збору MCTD | З MCTD (мешканці зони, зокрема Нью-Йорка) | |
|---|---|---|
| 16–16½ років | $80,00 | $90,00 |
| 16½–17 років | $76,75 | $85,75 |
| 17–17½ років | $92,50 | $102,50 |
| 17½–18 років | $89,25 | $98,25 |
| 18–18½ років | $80,00 | $90,00 |
| 18½–21 рік | $76,75–$80,00 | $85,75–$90,00 |
| 21 рік і старше | $64,25–$67,50 | $73,25–$77,50 |
Інші збори DMV
Будь-який статусНедорого
Заміна прав або учнівських прав — $17,50, зміна відомостей у правах — $12,50, у non-driver ID — $5. Нове фото поза продовженням: $17,50 для прав, $13 для non-driver ID. Enhanced (права з додатковим захистом) — доплата $30, до таблиці вона не входить. Орієнтуйтеся на таблицю зборів DMV (від $64,25); у матеріалах про закон Green Light вказано діапазон $64,50–$107,50.
Як платити
Будь-який статус
В офісі — готівка, більшість кредитних, дебетових і передоплачених карток без PIN-коду (American Express, Discover, MasterCard, Visa), особистий чек або money order на ім'я «Commissioner of Motor Vehicles»; можна розділити оплату між готівкою і чеком. Поштою — лише чек або money order.
Обмін іноземних прав
Будь-який статус
Водійські права, видані не в США і не в Канаді, зазвичай не обмінюють: подайте заяву на нові та складіть іспити. Виняток — права «select foreign jurisdiction»: за брошурою DMV ID-44 (видання 2/26) письмовий іспит та іспит із водіння можуть скасувати, якщо такі права чинні щонайменше 6 місяців і прострочені не більше ніж на 2 роки. Іноземні права ви віддаєте екзаменатору на іспиті з водіння. Якщо ви стали мешканцем штату, нью-йоркські права треба отримати протягом 30 днів. 90 днів життя в штаті вважаються попереднім доказом проживання (presumptive evidence), і поліція може на цій підставі виписати штраф за їзду без нью-йоркських прав. Мешканець ви чи ні, вирішує суддя, а не DMV; іноземних студентів зазвичай мешканцями не вважають.
Якщо прав не було і на батьківщині
Будь-який статус
Якщо прав у вас ніколи не було, складіть письмовий тест, пройдіть п'ятигодинний курс і складіть іспит із водіння.
Якщо ви приїхали в гості
Будь-який статус
Гостям з інших країн нью-йоркські права не потрібні: їздити можна за іноземними, доки ви не стали мешканцем штату. Міжнародні права (International Driving Permit) не обов'язкові, але корисні: відомості в них продубльовано кількома мовами, і поліцейському легше їх прочитати. Їх видають на батьківщині.
Захист даних за законом Green Light
Будь-який статус
Закон обмежує передавання даних DMV, зокрема службам, які переважно займаються імміграційним контролем, і зобов'язує DMV повідомляти власника прав, коли така служба запросила його дані.
Позов федерального уряду проти закону
Будь-який статус
Федеральний уряд оскаржив закон у суді. 23 грудня 2025 року суд Northern District of New York (суддя Anne Nardacci) позов відхилив; 20 лютого 2026 року уряд подав апеляцію до апеляційного суду Другого округу. За даними Civil Rights Litigation Clearinghouse, у листопаді 2026 року рішення щодо апеляції немає.
Продовження і заміна, якщо SSN немає
Будь-який статус
Якщо права видано без підтвердження SSN, продовжувати і змінювати їх можна лише поштою або в офісі: онлайн-сервіси DMV вимагають SSN. Водійські права, прострочені менше ніж на два роки, можливо, ще можна продовжити.
Чого закон не дає
Будь-який статус
Закон не дає комерційних прав (CDL), не змінює правил реєстрації виборців (голосують лише громадяни США) і не веде до громадянства: він стосується лише права водити машину в штаті.
REAL ID
Будь-який статус
Для REAL ID потрібні підтвердження SSN, громадянства або законного статусу, два підтвердження адреси та 6 балів за ім'я. Без підтвердження SSN (або листа SSA, що номер вам не покладається) чи законного статусу права будуть із написом «NOT FOR FEDERAL PURPOSES». За тимчасового статусу REAL ID діє не довше, ніж документ про статус.
Зміна імені або статі в правах
Будь-який статусНедорого
Зміна імені або гендерної позначки коштує $12,50 у правах і $5 у non-driver ID, якщо DMV не назве іншої суми.
Гаряча лінія ONA
Будь-який статусБезоплатно
Лінія штату Нью-Йорк для нових американців (ONA) допомагає клієнтам DMV з питаннями, пов'язаними з імміграцією, і з дискримінацією в офісі DMV. Живі оператори говорять понад 200 мовами; телефонувати може будь-хто, дзвінки конфіденційні та анонімні. Скажіть «Russian», і вам відповідатимуть через перекладача.
- DMV
- Department of Motor Vehicles: відомство штату Нью-Йорк, яке видає права, учнівські права та посвідчення особи штату.
- Learner permit
- Учнівські права: дозвіл тренуватися за кермом у супроводі водія з правами.
- Green Light Law
- Закон штату про доступ до водійських прав і про захист даних: дає права за будь-якого статусу та обмежує передавання даних DMV.
- Standard
- Звичайні права або ID: на них надруковано «NOT FOR FEDERAL PURPOSES»; в аеропорту такий документ не приймають.
- REAL ID
- Водійські права або ID, що відповідають федеральному закону REAL ID Act; такий документ приймають в аеропорту та в деяких федеральних будівлях.
- Non-driver ID
- Посвідчення особи штату без права водіння.
- Class D
- Клас звичайних легкових прав у штаті Нью-Йорк; DJ — права класу D для водіїв до 18 років (junior license).
- MCTD
- Metropolitan Commuter Transportation District: регіональний транспортний збір $1 за кожні 6 місяців дії документа.
- SSN
- Social Security number: дев'ятизначний номер соціального страхування.
- SSA
- Social Security Administration: федеральне відомство, яке видає номери та картки Social Security.
- EAD
- Employment Authorization Document: картка з дозволом на роботу в США, її видає федеральна служба USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services).
- MV-44
- Форма DMV «Application for Permit, Driver License or Non-Driver ID Card»: заява на права, учнівські права та non-driver ID.
- MV-278
- Довідка про закінчення курсу Pre-Licensing Course; для іспиту з водіння потрібен оригінал.
- CDL
- Commercial driver license: комерційні права на великі та важкі машини; за законом Green Light їх отримати не можна.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Джерела, перевірено: листопад 2026
- dmv.ny.gov/driver-license/driver-licenses-and-the-green-light-…
- dmv.ny.gov/driver-license/prepare-for-and-take-your-permit-test
- dmv.ny.gov/driver-license/fees-refunds
- dmv.ny.gov/forms/id44.pdf
- dmv.ny.gov/DocumentGuide
- dmv.ny.gov/make-reservation-1
- dmv.ny.gov/non-driver-id/non-driver-id-fees-and-refunds
- clearinghouse.net/case/46112
- dos.ny.gov/office-new-americans
- dmv.ny.gov/driver-license/change-information-on-dmv-photo-docu…
- dmv.ny.gov/driver-license/driving-in-new-york-state
- dmv.ny.gov/driver-license/schedule-and-take-a-road-test