Ресурси Англійська мова та навчання в школі чи коледжі
Стипендії та гранти: що є для вас і коли подавати
Стипендії та гранти — гроші на навчання, які не потрібно повертати. Багатьом програмам не потрібне громадянство США, є програми для ЛГБТК+ студентів та іммігрантів. Найближчі терміни: Macaulay Honors College (CUNY) — 16 листопада 2026 року, Point Foundation — 19 листопада, Jack Kent Cooke Foundation — 9 грудня.
Головне
- Macaulay Honors College (honors college при CUNY зі стипендією на навчання) приймає заявки до 16 листопада 2026 року, 23:59; Point Foundation Flagship Scholarship — до 19 листопада.
- Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship — до $55 000 на рік, заявки до 9 грудня 2026 року; громадянство США не потрібне.
- Roothbert Fund і Davis-Putter Scholarship Fund не вимагають громадянства: Roothbert приймає заявки з 1 листопада по 1 лютого, Davis-Putter — із січня по 1 квітня.
Стипендія (scholarship) і грант (grant) — гроші на навчання, які не потрібно повертати. Їх дають приватні фонди й коледжі, у кожної програми свої умови і терміни.
Почніть із дат
Macaulay Honors College приймає заявки до 16 листопада 2026 року, Point Foundation — до 19 листопада, Jack Kent Cooke Foundation — до 9 грудня. Інші програми закриваються пізніше — у лютому, березні або квітні 2027 року; Stonewall Community Foundation відкриє прийом навесні 2027 року.
Перевірте три умови на сторінці програми
Хто має право подавати (статус або громадянство, середній бал, рік навчання), де потрібно навчатися і що додати. Майже скрізь потрібен акредитований коледж США; перевірити коледж можна в College Navigator (nces.ed.gov/collegenavigator) на сайті Міністерства освіти США.
Зберіть папери заздалегідь
Виписка оцінок (transcript), два-три листи від викладачів або консультантів, есе, документи про доходи. Найдовше чекати листів: викладач зазвичай надсилає їх сам через форму програми, тому просіть заздалегідь.
Якщо форма просить те, чого у вас немає
Davis-Putter Scholarship Fund не вимагає номера Social Security (SSN) і студентської візи. Cooke просить дані податкових декларацій за три роки; якщо декларацій не подавали, вкажіть приблизний дохід за кожен рік і поясніть причину. Для CUNY Pilsbury Scholarship FAFSA (федеральна заявка на допомогу) не потрібна. Якщо в умовах немає відповіді на ваше запитання, заздалегідь напишіть у програму на адресу з її сторінки і збережіть відповідь.
Подавайте до кількох програм
У кожної програми своя заявка. Виняток — Stonewall Community Foundation: одну спільну заявку розглядають на всі стипендії фонду, на які ви підходите.
Дізнайтеся, куди надійдуть гроші
Stonewall Community Foundation і Jack Kent Cooke Foundation перераховують гроші прямо в коледж, Roothbert Fund у серпні надсилає їх у коледж одержувача: стипендія зменшує рахунок за навчання. Вам особисто гроші дістаються, лише якщо до стипендії входить stipend (виплата на витрати) — її коледж передає вам. Cooke попереджає, що частина стипендії може оподатковуватися, і посилається на публікації 520 і 970 податкової служби США (IRS).
Тест QARAVAN «Навчання в США: що вам підходить»
Будь-який статусШукаєте притулкуЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно
Тест російською на сайті QARAVAN: кілька запитань, близько трьох хвилин. Наприкінці — стипендії та програми, які вам підходять, ваші кроки й найближчі терміни; план можна завантажити в PDF. Тест для тих, хто живе в Нью-Йорку і чекає рішення щодо притулку, в'їхав до США за parole (тимчасовим дозволом на в'їзд) або вийшов із затримання з документом I-220A (Order of Release on Recognizance, звільнення під зобов'язання з'являтися). Відповіді залишаються на вашому телефоні або комп'ютері, QARAVAN їх не бачить. Це перша версія, вона не замінює юридичної консультації.
Гід QARAVAN «Навчання в США для шукачів притулку: як вступити і чим платити» (PDF)
Будь-який статусШукаєте притулкуЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно
PDF (6 МБ), перша версія від 19 жовтня 2026 року; сам гід називає її чернеткою, у наступних версіях щось може змінитися. Як вступити до коледжу і чим платити за навчання, якщо ви чекаєте рішення щодо притулку. Тест побудовано на цьому гіді. Факти, суми й терміни взято з офіційних сайтів у жовтні 2026 року.
Терміни подання заявок
| Строк подання | Скільки грошей або що дає | Хто підходить | |
|---|---|---|---|
| Macaulay Honors College (CUNY) | 16 листопада 2026 року, 23:59; рекомендаційні листи до 30 листопада, 23:59 | Стипендія на оплату навчання на чотири роки бакалаврату, без зборів та інших витрат | Ті, хто вступає до коледжу вперше; стипендія на навчання — для тих, хто відповідає вимогам CUNY щодо проживання в штаті Нью-Йорк для ціни жителя (in-state tuition) |
| Point Foundation Flagship Scholarship | 19 листопада 2026 року, 17:00 за тихоокеанським часом (20:00 у Нью-Йорку) | До $15 000; підтримка починається восени 2027 року, не більше чотирьох років | ЛГБТК+ люди та союзники (allies), середній бал (GPA) не нижче 3,3, повне навантаження в акредитованому некомерційному коледжі США; повністю онлайн-програми не підходять |
| Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship | 9 грудня 2026 року (прийом із 19 серпня) | До $55 000 на рік, зазвичай на два-три роки | Студенти community college із середнім балом від 3,5, які восени 2027 року перейдуть на програму бакалаврату з повним навантаженням; дохід до $95 000 на рік; громадянство не потрібне; раніше не навчалися в чотирирічному коледжі |
| Roothbert Fund | З 1 листопада до 1 лютого, 23:59 | У середньому від $5 000 до $7 000 на рік | Аспіранти та студенти, які закінчили хоча б рік коледжу; громадянство та імміграційний статус не враховуються, але під час подання потрібно бути в США |
| CUNY Pilsbury Scholarship | 1 лютого, якщо залишаться гроші (осінній термін закрився 30 липня 2026 року) | До $10 000 за семестр, до чотирьох семестрів | Студенти бакалаврату CUNY, перші в родині в коледжі, з повним навантаженням або щонайменше на 6 кредитів; іноземні студенти (international students) не підходять |
| TheDream.US National Scholarship | З 1 листопада 2026 року до 28 лютого 2027 року | До $18 000 на ступінь associate і до $36 000 на bachelor's, плюс до $6 000 на книжки й матеріали | Іммігранти першого покоління, які приїхали до США до 16 років і до 1 листопада 2021 року та живуть тут відтоді; американський шкільний диплом, GED або HSE; середній бал від 2,5; повне навантаження |
| Friedman Transfer Scholars Program (Macaulay Honors College) | З початку січня до кінця березня | Умовне зарахування до senior college CUNY, консультації та літня програма; після переведення до Macaulay стипендія на навчання | Студенти з повним навантаженням на програмі associate в одному з восьми коледжів CUNY, які закінчать її навесні 2028 року |
| Davis-Putter Scholarship Fund | Із січня до півночі 1 квітня | До $15 000 на рік, у середньому $7 700 у 2025–2026 навчальному році | Студенти, які потребують фінансової допомоги та активно беруть участь у рухах за соціальні зміни в США; громадянство, SSN і студентська віза не потрібні |
| Point Foundation Community College Scholarship | З 27 січня до 8 квітня, 17:00 за тихоокеанським часом | $4 800 на період з осені 2027 до весни 2028 року | ЛГБТК+ люди та союзники в community college, GPA не нижче 2,5, навантаження не менше половини повного; вікової межі немає |
| Stonewall Community Foundation | Прийом відкриється навесні 2027 року | Разово від $4 000 до $7 500, залежно від стипендії | ЛГБТК+ студенти; у кожної стипендії свої умови, для іммігрантів у штаті Нью-Йорк є Fred Ohm Dream Builder Scholarship |
У правилах Point громадянство не згадано; у Stonewall є стипендія саме для ЛГБТК+ іммігрантів, які навчаються в штаті Нью-Йорк.
Point Foundation Flagship Scholarship
Будь-який статус
Стипендії ЛГБТК+ студентам і союзникам (allies — тим, хто підтримує ЛГБТК+ спільноту). Flagship Scholarship — до $15 000. Підтримка починається восени 2027 року і триває не довше чотирьох років; гроші доступні з початку осіннього семестру, літнього навчання стипендія не покриває. Потрібні GPA не нижче 3,3 і повне навантаження на програмі бакалаврату, магістратури або професійного ступеня в акредитованому некомерційному коледжі чи університеті США; повністю онлайн-програми не підходять. Стипендіати їдуть на літню конференцію і проходять одну онлайн-програму в кожному семестрі. Заявки — з 9 вересня до 19 листопада, 17:00 за тихоокеанським часом (20:00 у Нью-Йорку), лише в ці дати. Якщо ви не можете подати FAFSA, до терміну письмово запитайте, чи можна все одно пройти відбір: applications@pointfoundation.org.
Point Foundation Community College Scholarship
Будь-який статус
$4 800 на період з осені 2027 до весни 2028 року для ЛГБТК+ студентів і союзників в акредитованому некомерційному community college США. Потрібні GPA не нижче 2,5, навантаження не менше половини повного і намір навчатися весь рік на програмі associate або з переходом на бакалаврат; до осені 2027 року у вас має бути шкільний диплом або еквівалент. Вікової межі немає. Гроші можна витрачати, лише поки ви в community college. Заявки — з 27 січня до 8 квітня, 17:00 за тихоокеанським часом. Запитання: applications@pointfoundation.org.
Stonewall Community Foundation
Будь-який статус
Стипендії ЛГБТК+ студентам. Заявка спільна: дані про вас, короткі відповіді на запитання та один рекомендаційний лист; одну заявку розглядають на всі стипендії фонду, на які ви підходите. Зараз прийом закрито, він відкриється навесні 2027 року; на сторінці можна залишити адресу для сповіщення. Кожну стипендію виплачують один раз, прямо в коледж. Фонд оплачує навчання лише в навчальних закладах США та їхніх територій.
Стипендії Stonewall Community Foundation
| Сума (одноразово, перераховують одразу в коледж) | Хто підходить | |
|---|---|---|
| Fred Ohm Dream Builder Scholarship | $5 000 | Ви ЛГБТК+, ви іммігрант або виросли в системі опіки (foster care), і ви навчаєтеся або збираєтеся навчатися на бакалавраті в коледжі чи університеті штату Нью-Йорк |
| Phil's Fund Scholarship | $7 500 | Ви ЛГБТК+, живете в Bronx, вам бракує грошей на навчання, і ви навчаєтеся або збираєтеся навчатися на бакалавраті в Bronx Community College, Hostos Community College або Lehman College |
| Hawley Przybycien Lesbian Scholarship | $5 000 | Ви лесбійка, у вас є досвід роботи або стажування і керівної ролі в ЛГБТК+ або феміністичних організаціях, і ви навчаєтеся в коледжі США на бакалавраті або в магістратурі |
| Traub-Dicker Rainbow Scholarship | $4 000 | Ви лесбійка і навчаєтеся або збираєтеся навчатися в коледжі США на бакалавраті або в магістратурі; стипендія розрахована зокрема на випускниць школи |
| Aritzia x Stonewall Scholarship | $5 000 | Ви жінка з ЛГБТК+ спільноти, навчаєтеся або плануєте працювати в бізнесі, дизайні одягу, управлінні роздрібною торгівлею або захисті соціальної справедливості, і ви студентка бакалаврату або магістратури в США |
Ці фонди пишуть, що громадянство США не потрібне, або створені для іммігрантів. Рішення ухвалює сам фонд за своїми умовами.
Roothbert Fund
Будь-який статус
Фонд із Нью-Йорка, працює силами волонтерів; з 1958 року дав стипендії понад 1 400 людям. Шукає тих, кого в повсякденних вчинках ведуть духовні цінності; певна віра не вимагається. Гранти в середньому $5 000–7 000 на рік, їх можна продовжувати, поки ви навчаєтеся на тій самій програмі. Громадянство не потрібне, імміграційний статус не враховується, але під час подання треба бути в США. Перевага — аспірантам і студентам, які закінчили щонайменше один курс, тим, хто живе або навчається в Нью-Йорку та ще кількох штатах зі списку фонду, і тим, хто хоче працювати в освіті. Заявки — з 1 листопада до 1 лютого, 23:59: форма, відсканована офіційна виписка оцінок, три автобіографічні есе і три рекомендаційні листи; SAT не потрібен. Співбесіда в березні обов'язкова — у Нью-Йорку, Вашингтоні, Філадельфії або Нью-Гейвені (онлайн — в окремих випадках); дорогу фонд не оплачує. Результати — наприкінці квітня. Питання: application@roothbertfund.org.
Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship
Будь-який статусБезоплатно
Стипендія з дуже великим конкурсом для найкращих студентів community college, які переходять на бакалаврат: до $55 000 на рік, зазвичай на два-три роки, понад усю допомогу коледжу. Умови: ви навчаєтеся в акредитованому community college США і до 1 січня 2027 року будете на другому курсі або закінчили його не раніше весни 2022 року; GPA від 3,5; річний валовий дохід не вищий за $95 000 (фонд перевіряє доходи й активи студента і батьків); восени 2027 року ви переходите на програму бакалаврату з повним навантаженням в акредитованому коледжі США (онлайн-програми не оплачуються); ви раніше не навчалися в чотирирічному коледжі ні в США, ні за кордоном — хіба що не закінчили там жодного семестру з повним навантаженням. Громадянство не потрібне, вікової межі немає, подання безоплатне. Заявка — через Common App for Transfer з 19 серпня до 9 грудня 2026 року: дві рекомендації від викладачів або консультантів теперішнього чи останнього коледжу, виписки з усіх коледжів з 2011 року в перекладі англійською і дані про дохід за три роки. Питання: scholarships@jkcf.org.
Davis-Putter Scholarship Fund
Будь-який статус
Фонд (заснований 1961 року) дає стипендії студентам, які потребують грошей і активно беруть участь у рухах за соціальні зміни, зокрема проти расизму та ґендерного насильства. Треба навчатися або подати заявку на програму зі ступенем чи сертифікатом у коледжі, університеті або професійній школі й отримувати за курси кредити (навантаження будь-яке), потребувати грошей і мати досвід активізму — тих, хто лише збирається почати, не розглядають. Громадянство, SSN і студентська віза не потрібні, але й активізм, і навчання мають бути в США. До $15 000 на рік, середній грант у 2025–2026 році — $7 700. Заявки — із січня до опівночі 1 квітня, рішення — у липні. Потрібні форма, особиста заява, два рекомендаційні листи, остання виписка оцінок (можна неофіційну) і Student Aid Report (SAR, підсумок подання FAFSA) або, якщо у вас немає права на федеральну допомогу, FAFSA Worksheet чи аналог штату. Фонд пише, що не передає дані державним органам. Питання: davisputter@davisputter.org.
TheDream.US National Scholarship
Будь-який статус
Стипендія для малозабезпечених Dreamers — так фонд називає студентів, іммігрантів першого покоління, у яких через статус немає права на федеральну допомогу та обмежений доступ до допомоги штату і ціни для мешканців. До $18 000 на ступінь associate і до $36 000 на bachelor's плюс до $6 000 на книжки й матеріали — на навчання та обов'язкові збори в коледжі-партнері фонду у вашому штаті або в онлайн-коледжі зі списку фонду. Заявки — з 1 листопада 2026 року до 28 лютого 2027 року, результат очікується наприкінці квітня 2027 року. Умови: ви приїхали до США до 16 років і до 1 листопада 2021 року і відтоді живете тут без перерви; у вас немає права на федеральну допомогу (FAFSA) і немає студентської, гостьової, робочої чи іншої тимчасової неімміграційної візи; до початку 2027–2028 навчального року у вас буде американський шкільний диплом, GED або HSE; середній бал у школі від 2,5 з 4,0 (і в коледжі, якщо вже є кредити); восени 2027 або навесні 2028 року ви почнете навчатися з повним навантаженням на associate або bachelor's у коледжі-партнері свого штату; ви маєте право платити як мешканець у державному коледжі-партнері або навчаєтеся в приватному чи онлайн-коледжі-партнері; вам дуже бракує грошей на навчання, і інша допомога цього не покриває. Серед Dreamers фонд називає і людей з поданою імміграційною заявою, але про клопотання про притулок прямо не пише: запитайте через контакт на сайті фонду, чи враховується воно, з темою листа TheDream.US National Scholarship Program. Іноземні студенти й люди з тимчасовими неімміграційними статусами не підходять.
Immigrants Rising: List of Scholarships and Fellowships
Будь-який статус
Immigrants Rising (організація з Каліфорнії, яка допомагає людям без документів із навчанням і роботою) веде список стипендій і fellowships (стипендій на навчання, дослідження або проєкт), яким не треба підтверджувати громадянство США. У списку лише програми з терміном у найближчі 90 днів, тому заглядайте в нього кілька разів на рік. Щоб звузити пошук, натисніть Filter, потім Add Condition і виберіть рівень освіти та штат; на телефоні спочатку увімкніть версію для комп'ютера (desktop site). Умови кожної програми — на її сторінці за посиланням Click to Apply.
Питання про стипендії CUNY і про право на них за вашого статусу можна надіслати на ImmigrantStudents@cuny.edu. CUNY пише, що приватні стипендії CUNY доступні за будь-якого імміграційного статусу.
Macaulay Honors College
Будь-який статус
Honors college (програма підвищеного рівня для сильних студентів) при CUNY: навчання на кампусі одного з восьми коледжів CUNY. До пакета входять стипендія на навчання та Opportunities Fund (гроші на стажування, навчання за кордоном і дослідження). Стипендія — для тих, хто відповідає вимогам CUNY щодо проживання в штаті для ціни мешканця (in-state tuition); вона покриває чотири роки бакалаврату, але не збори й не інші витрати. Приймають тих, хто вступає вперше; заявка через CUNY Application, не через CUNY Fast App (якщо ви її вже почали, напишіть на macaulayhelpdesk@mhc.cuny.edu). Термін — 16 листопада 2026 року, 23:59; ранній термін (Early Decision, 26 жовтня) минув. Потрібні офіційні шкільні виписки, два есе приблизно по 500 слів, дві академічні рекомендації (до 30 листопада, 23:59) і збір $65, від якого CUNY може звільнити. SAT і ACT не обов'язкові. Тим, хто на тимчасовій візі й навчався не англійською, потрібен результат іспиту з англійської (TOEFL, IELTS, PTE Academic або Duolingo); чи стосується це людей з поданим клопотанням про притулок, запитайте на macaulayhelpdesk@mhc.cuny.edu. Результати — 11 березня 2027 року.
Friedman Transfer Scholars Program
Будь-який статус
Шлях до Macaulay Honors College для першокурсників програм associate в коледжах CUNY, які беруть участь у програмі: Bronx, Guttman, Kingsborough, Queensborough, Hostos, LaGuardia, Borough of Manhattan і College of Staten Island. Потрібні повне навантаження і закінчення програми навесні 2028 року. Учасники отримують раннє умовне зарахування до senior college CUNY, паралельно відвідують Macaulay seminars (курси honors college), отримують особисті консультації, ноутбук (якщо дуже бракує грошей), а за літню програму Summer Intensive Program — картку OMNY на метро й автобуси та stipend. Після переходу до Macaulay ви отримуєте все те саме, що й інші студенти Macaulay, зокрема стипендію на навчання. Заявки — з початку січня до кінця березня.
CUNY Pilsbury Scholarship
Будь-який статус
Для студентів бакалаврату CUNY, перших у родині в коледжі, яким бракує грошей на навчання: до $10 000 за семестр, до чотирьох семестрів. Іноземні студенти (international students) не підходять. Потрібні добра успішність, повне навантаження або щонайменше 6 кредитів за семестр, бюджет, який показує нестачу грошей, поточний рахунок з каси коледжу (bursar's bill) і особиста заява на 250–300 слів про те, як ви вирішили навчатися і як зв'язок з іммігрантськими спільнотами вплинув на ваші цілі. FAFSA не потрібна. Подають через логін CUNYfirst (він є в усіх, хто подавав заявку до CUNY або створював акаунт). Заявки розглядають у міру надходження: осінній термін закрили 30 липня 2026 року, бо охочих було більше, ніж грошей; весняний — 1 лютого, якщо залишаться кошти.
Що просять програми
| Що заповнити | Рекомендаційні листи | Виписка оцінок і фінансові папери | |
|---|---|---|---|
| Jack Kent Cooke Foundation | Загальні розділи Common App for Transfer (контакти, оцінки, активності й нагороди) і розділ фонду: питання про допуск, спеціальність, фінансові відомості | Дві, від викладачів або консультантів вашого теперішнього чи останнього коледжу, через Common App for Transfer | Виписки з усіх коледжів з 2011 року англійською; adjusted gross income (AGI, дохід за податковою декларацією) за три роки — ваш і, якщо вам менше 30 років, батьків |
| Roothbert Fund | Форма заявки і три автобіографічні есе | Три | Відсканована офіційна виписка з теперішнього чи останнього навчального закладу; замість балів SAT у формі пишуть N/A |
| Davis-Putter Scholarship Fund | Форма заявки, особиста заява і короткі відповіді на питання | Дві | Остання виписка (неофіційна підійде); SAR, а якщо права на федеральну допомогу немає, FAFSA Worksheet або аналог штату |
| CUNY Pilsbury Scholarship | Особиста заява на 250–300 слів | — | Бюджет, який показує нестачу грошей на строк стипендії, і поточний рахунок з бухгалтерії коледжу; FAFSA не потрібна |
| Stonewall Community Foundation | Універсальна заявка: дані про вас і короткі відповіді на питання | Один | — |
| Macaulay Honors College | Онлайн-заявка CUNY і два есе приблизно по 500 слів; резюме за бажанням; збір $65 | Дві академічні; викладачі отримують електронну форму лише після того, як ви подали заявку, і мають повернути її до 30 листопада, 23:59 | Офіційні виписки зі школи; бали SAT або ACT за бажанням |
Відповіді й продовження
| Коли чекати відповіді | Продовження | |
|---|---|---|
| Macaulay Honors College | 11 березня 2027 року (звичайний термін) | Стипендія на навчання покриває чотири роки бакалаврату |
| Roothbert Fund | Наприкінці квітня; гроші в серпні надходять до коледжу отримувача | Можна подати заявку на продовження, якщо ви продовжуєте навчатися наступного року; фонд рідко підтримує другу програму |
| Davis-Putter Scholarship Fund | У липні | Грант можна отримати повторно, але отримувачам треба подавати заявку заново щороку |
| Jack Kent Cooke Foundation | — | Стипендію продовжують щороку: фонд перевіряє оцінки, фінансове становище, поведінку і просування до диплома; вона розрахована на строк до трьох років |
| CUNY Pilsbury Scholarship | — | Можна продовжувати до чотирьох семестрів |
Дізнайтеся, чи можна подати знову
Point Foundation пише, що минулі заявки не впливають на нову, але профіль і заявку треба створити заново. До Macaulay Honors College можна подати повторно, якщо вас не прийняли і після школи ви ніде не навчалися (крім тих, хто вступав до Queens College: їм повторно подавати не можна). Отримувачі Davis-Putter подають заявку заново щороку.
Подайте в інші програми
У більшості програм термін ще попереду. Stonewall Community Foundation відкриє прийом навесні 2027 року, і одну заявку розглядають на всі його стипендії, на які ви підходите.
Заглядайте в список Immigrants Rising
У ньому лише програми з терміном у найближчі 90 днів, тому за місяць-другий з'являться нові.
Запитайте фінансовий офіс коледжу
Гранти штату, безоплатні програми для дорослих та інші джерела: «Як оплатити навчання: допомога держави і безоплатні програми».
- Scholarship і grant
- Гроші на навчання, які не треба повертати. Програми по-різному вживають ці два слова, тому читайте умови кожної.
- GPA
- Grade point average — середній бал за всі курси. Стипендії вимагають, наприклад, 2,5, 3,3 або 3,5.
- Transcript
- Виписка оцінок: документ школи чи коледжу зі списком ваших курсів і оцінок. Офіційну надсилає сам коледж.
- Letter of recommendation
- Рекомендаційний лист: викладач або консультант пише про вас і сам надсилає його через форму програми.
- Accredited college
- Коледж з офіційною акредитацією. Перевірити можна в College Navigator на сайті Міністерства освіти США.
- Community college і senior college
- Community college — дворічний коледж (ступінь associate), senior college — чотирирічний (ступінь bachelor's, бакалавр).
- First-generation student
- Зазвичай так називають студента, у родині якого ніхто раніше не навчався в коледжі; точне визначення дивіться на сторінці програми.
- FAFSA і SAR
- FAFSA — Free Application for Federal Student Aid, федеральна заявка на допомогу. SAR — Student Aid Report, підсумок подання FAFSA. Шукачам притулку федеральна допомога не належить, тому деякі програми приймають замість цього FAFSA Worksheet.
- AGI
- Adjusted gross income — дохід у податковій декларації після встановлених відрахувань.
- Ally
- Союзник або союзниця: людина, яка підтримує ЛГБТК+ спільноту, не належачи до неї. Point Foundation приймає заявки і від союзників.
- Dreamer
- Так TheDream.US називає студентів, іммігрантів першого покоління, у яких через статус немає права на федеральну допомогу та обмежений доступ до допомоги штату і ціни для мешканців.
- Honors college
- Програма підвищеного рівня при університеті, з особливими курсами для сильних студентів.
- Common App for Transfer
- Спільна онлайн-заявка для студентів, які переводяться з одного коледжу до іншого; через неї подають заявку на Cooke.
- CUNYfirst
- Онлайн-система CUNY: статус заявки, запис на курси, оплата. Логін потрібен для заявки на Pilsbury.
- Stipend
- Окрема виплата на витрати понад оплату навчання.
- Bursar's bill
- Рахунок за семестр від каси коледжу (bursar's office).
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Усі сторінки: Англійська мова та навчання в школі чи коледжі
Джерела, перевірено: листопад 2026
- cuny.edu/about/administration/offices/student-affairs/programs…
- qaravan.org/quiz
- qaravan.org/files/ucheba-v-ssha.pdf
- pointfoundation.org/scholarships/flagship
- pointfoundation.org/scholarships/community-college
- stonewallfoundation.org/scholarships
- roothbertfund.org/scholarships
- jkcf.org/our-scholarships/undergraduate-transfer-scholarship
- davisputter.org/apply
- thedream.us/scholarships/national-scholarship
- immigrantsrising.org/resource/list-of-scholarships-and-fellows…
- macaulay.cuny.edu/admissions/applying-to-macaulay
- macaulay.cuny.edu/admissions/friedman-transfer-scholars-program
- cuny.edu/about/administration/offices/student-affairs/programs…