Якщо ви не закінчили школу: атестат HSE

Отримати атестат HSE у штаті Нью-Йорк можна чотирма способами; достатньо одного. Найчастіше складають іспит GED. Якщо у вас уже є 24 кредити американського коледжу, складені іспити Regents зі школи штату Нью-Йорк або час на самостійну роботу протягом кількох місяців, підійде інший шлях. У будь-якому разі треба прожити в штаті щонайменше 30 днів і не мати диплома старшої школи або HSE зі США чи їхніх територій; іноземний атестат не заважає.

Для вступу до CUNY іноземний атестат підходить. Але для допомоги штату на навчання потрібен американський диплом або визнаний еквівалент, а шкільного атестата іншої країни в переліку еквівалентів немає. Тому HSE (або тест ATB) може знадобитися, навіть якщо ви закінчили школу за кордоном.

1. Що вважається визнаним еквівалентом

   До переліку входять диплом HSE штату Нью-Йорк і диплом вишу за межами США, визнаний міністерством освіти або іншим відповідальним відомством тієї країни. Шкільного атестата іншої країни в ньому немає.

2. Прохідні бали тесту ATB

   Тест проводить коледж. Прохідні бали, затверджені штатом: ACCUPLACER (тест College Board для перевірки готовності до курсів) — 233 з читання, 235 з письма і 230 з арифметики; CELSA (Combined English Language Skills Assessment) — 97 для програм із заняттями англійською (ESL).

1. Перевірте, чи ви підходите

   Потрібно жити в штаті Нью-Йорк не менше 30 днів, не мати диплома старшої школи або HSE зі США чи їхніх територій і підходити за віком: від 19 років, а в 16–18 років — з дозволу штату.

2. Вирішіть, чи потрібні вам курси

   Курси не обов'язкові, але GED радить їх тим, кому потрібна допомога. Безоплатна підготовка є в NYC Public Schools Adult Education, коледжах CUNY і Workers United разом з Consortium for Worker Education.

3. Створіть акаунт на ged.com

   Зареєструйтеся на ged.com на свою електронну пошту: акаунт має бути саме ваш. У полі jurisdiction виберіть New York State. Дату народження вказуйте точно: якщо вам менше 19 років, система покаже форму Age Eligibility. На адресу з акаунта надішлють диплом.

4. Підготуйте посвідчення і підтвердження адреси

   Варіант 1: чинне державне посвідчення з фото і вашою адресою в штаті Нью-Йорк (наприклад, водійські права або state ID). Варіант 2: чинне посвідчення з адресою в іншому штаті або без адреси (наприклад, паспорт) плюс документ, який підтверджує, що ви живете в штаті Нью-Йорк, виданий не менше ніж за 30 днів до тесту: рахунок за комунальні послуги, підписаний договір оренди, податковий документ, реєстрація виборця, виписка з банку або реєстрація автомобіля.

5. Запишіться на кожен тест

   Записуйтеся в акаунті на ged.com, окремо на кожен із чотирьох тестів. Якщо в центрі є час, усі чотири можна скласти за один день — це близько 7,5 години. Складати можна англійською або іспанською і змішувати мови; диплом видадуть мовою, якою ви склали RLA.

6. Не пропускайте свої записи

   Скасувати або перенести тест можна в акаунті не пізніше ніж за 24 години. Якщо пропустите запис, на цей тест можна буде записатися лише через 60 днів, а після п'яти пропусків — на жоден тест протягом шести місяців (180 днів).

7. Якщо ви не склали тест

   Прохідний бал — не нижче 145 за кожним тестом. Нескладений тест можна перескласти через 60 днів, не більше трьох разів за календарний рік. Підвищити бал за складеним тестом не можна; складені тести залишаються зарахованими.

8. Отримайте диплом

   Після четвертого складеного тесту диплом (NYS High School Equivalency Diploma) і виписка приходять поштою на адресу з акаунта. GED називає строк 8–10 тижнів, відомство освіти штату — від чотирьох до десяти тижнів. Якщо минуло більше десяти тижнів, напишіть на HSE@nysed.gov.

9. Надішліть виписку до коледжу

   З 27 жовтня 2026 року офіційну виписку HSE можна надіслати електронною поштою до коледжу або університету з адресою на .edu: створіть акаунт на my.ny.gov і відкрийте свою заявку HSE (HSE application). Сам диплом приходить лише звичайною поштою.

У штаті Нью-Йорк GED можна складати з 19 років. У 16–18 років потрібен дозвіл: під час створення акаунта на ged.com з'явиться форма Age Eligibility. Її підписує уповноважений працівник вашої школи або програми і надсилає поштою до HSE Office штату. Схвалення триває до тижня після отримання форми; на доставку поштою додайте ще два тижні. Тим, кому від 17 до 21 року, підійде безоплатна підготовка Pathways to Graduation.

• Pathways to Graduation

  До 25 роківБезоплатно

  Безоплатна підготовка до іспиту HSE для тих, кому від 17 до 21 року: усі частини іспиту, окремі групи для тих, хто вивчає англійську (ENL), та для іспаномовних, заняття для будь-якого рівня читання і мови, оплачувані стажування, у деяких місцях сніданок або обід, MetroCard для тих, хто підходить, і College and Career Resource Centers. Записатися можна протягом усього навчального року через Referral Center.

  schools.nyc.gov

На заняттях повторюють усе, що потрібно для чотирьох тестів, і пояснюють, як влаштований іспит. Іспит GED складають лише англійською або іспанською, тому, якщо англійська поки слабка, почніть із курсів англійської.

• NYC Public Schools Adult Education

  Будь-який статусЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Міська система шкіл безоплатно готує до HSE дорослих від 21 року без американського диплома старшої школи, а також дає курси базової грамотності (ABE — для тих, кому спершу потрібно підтягнути читання і математику) та англійської. Заняття вранці, удень і ввечері з понеділка по суботу, більш ніж у 175 місцях. Для англійської, ABE і HSE документи не потрібні; іноземний атестат або диплом не заважає. Питання: adultednyc@schools.nyc.gov.

  schools.nyc.govпн–сб, ранок, день і вечір

• CUNY Adult Literacy Program

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатна підготовка до HSE і GED у 14 коледжах CUNY в усіх районах, уранці, увечері та на вихідних. Запис цілий рік: до візиту зв'яжіться з програмою потрібного коледжу. Контакти коледжів: «Безоплатна англійська для дорослих» і сайт CUNY.

  cuny.edu

• Workers United and the Consortium for Worker Education

  Будь-який статусБезоплатно

  Підготовка до GED англійською та іспанською, курси англійської та комп'ютерні курси — через Zoom або очно на Мангеттені. Записатися можуть усі, хто живе або працює в Нью-Йорку, через форму Sign Up Here! унизу сторінки сайту; питання — на info@cwe.org.

  cwe.org83 Maiden Lane, 12th floor, New York, NY

Записатися на тест можна лише в акаунті на ged.com; там же — пошук найближчого центру. Центри, які називають NYC Public Schools і CUNY:

• Brooklyn Adult Learning Center

  Будь-який статусЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Один із двох центрів NYC Public Schools Adult Education, де складають GED.

  schools.nyc.gov475 Nostrand Avenue, Brooklyn, NY 11216

• Mid-Manhattan Adult Learning Center

  Будь-який статусЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Другий центр NYC Public Schools Adult Education, де складають GED.

  schools.nyc.gov269 West 35th Street, 10th Floor, New York, NY 10018

• Brooklyn College (CUNY)

  Будь-який статусБезоплатно

  GED складають в Adult Literacy Program коледжу.

  cuny.edu2900 Bedford Avenue, 0118 Ingersoll Hall, Brooklyn, NY 11210

• Kingsborough Community College (CUNY)

  Будь-який статусБезоплатно

  Тут складають GED; запишіться в акаунті на ged.com. Підготовка — SKrivenko@kbcc.cuny.edu.

  cuny.edu2001 Oriental Boulevard, Building T2, Room T231, Brooklyn, NY 11235

• College of Staten Island (CUNY)

  Будь-який статусБезоплатно

  GED складають в Adult Literacy and Language Program.

  cuny.edu2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314

• Manhattan Educational Opportunity Center (CUNY)

  Будь-який статусБезоплатно

  Один із двох партнерських центрів тестування CUNY, де складають GED.

  cuny.edu163 West 125th Street, 15th Floor, New York, NY 10027

• Queens Educational Opportunity Center (CUNY)

  Будь-який статусБезоплатно

  Другий партнерський центр тестування CUNY, де складають GED.

  cuny.edu158-29 Archer Avenue, Jamaica, NY 11433

Якщо іспити вам не підходять, а час на самостійну роботу є, можна зібрати портфоліо за програмою NEDP. Знайдіть організацію поруч; якщо місць немає або черга, напишіть до дистанційного центру штату NYS NEDP HUB на NYSNEDP@nysed.gov: ім'я, місто, де ви живете, і чи зверталися ви вже до якоїсь організації NEDP.

• Brooklyn Public Library, Adult Learning

  Будь-який статус

  Організація NEDP у Brooklyn. Пошта: HSE@bklynlibrary.org.

  casas.org25 4th Avenue, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11217

• Queens Public Library, Long Island City

  Будь-який статус

  NEDP для тих, хто готовий займатися самостійно, має життєвий і робочий досвід і вміє користуватися комп'ютером; працювати можна онлайн із дому або бібліотеки. Від 18 років; потрібно прийти на орієнтацію і скласти діагностичний тест CASAS. Програма триває 6–12 місяців. Заповніть NEDP Inquiry Form на сайті або напишіть на HSE@queenslibrary.org.

  queenslibrary.org37-44 21st Street, Long Island City, NY 11101

• Destination Tomorrow

  Будь-який статус

  Організація NEDP у Bronx. Приходьте без запису пн–пт 10:00–18:00 (останнього відвідувача приймають о 17:00) або напишіть на info@destinationtomorrow.org.

  destinationtomorrow.org452 East 149th Street, Bronx, NY 10455пн–пт 10:00–18:00

• 1199SEIU Training and Employment Funds

  Будь-який статус

  NEDP лише для членів профспілки 1199, які підходять за умовами.

  1199seiubenefits.org498 Seventh Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10001

• NYS NEDP HUB

  Будь-який статус

  Дистанційний центр штату для тих, у кого поруч немає організації NEDP або там черга. Напишіть на NYSNEDP@nysed.gov: ім'я, місто, де ви живете, і чи зверталися ви вже до якоїсь організації NEDP. Умови NYSED: від 18 років, немає шкільного атестата або еквівалента, не менше 30 днів у штаті Нью-Йорк, тести CASAS на рівні дев'ятого класу; близько 8–10 годин самостійної роботи на тиждень.

  acces.nysed.gov

Якщо у вас уже є кредити американського коледжу або складені Regents зі школи штату Нью-Йорк, HSE можна отримати без іспиту GED (або з одним тестом). Адреса для документів: HSE Office, 89 Washington Avenue, EBA 460, Albany, NY 12234.

• College Credit Pathway (24 college credits)

  Будь-який статус

  Заповніть розділ A заяви College Credit Pathway Application і віднесіть або надішліть її до реєстратури (registrar) коледжу, де ви отримали кредити. Коледж заповнить розділ B і надішле заяву разом з офіційною випискою до HSE Office. Рішення — через 4–6 тижнів після отримання всіх документів. Потрібно жити в штаті Нью-Йорк не менше 30 днів, не мати диплома старшої школи і досягти граничного віку обов'язкового навчання (у Нью-Йорку — 30 червня того навчального року, в якому вам виповнюється 17). Іноземні кредити не зараховують.

  acces.nysed.gov

• Regents-HSE Exam Pathway (Application R)

  Будь-який статус

  Створіть акаунт на ged.com і впишіть свій GED ID в Application R. Розділ B заповнює підготовча програма, якщо ви в ній навчалися. Надішліть заяву електронною або звичайною поштою до останньої школи штату Нью-Йорк, де ви навчалися; якщо школа закрита — до центрального офісу шкільного округу, у Нью-Йорку — до NYC Public Schools. Школа заповнить розділ C і передасть його з офіційною випискою до HSE Office. Виписку надішлють через 4–6 тижнів, іноді до 10. Один тест GED скласти однаково доведеться.

  acces.nysed.gov

• New York State Education Department, High School Equivalency Office

  Будь-який статус

  Відповідає за дипломи HSE штату Нью-Йорк: допоможе дізнатися, де ваш диплом, замовити дублікат або виписку. Пошта: HSE@nysed.gov. Статус диплома — на сторінці HSE Status Verification; замовити офіційний документ або надіслати виписку до коледжу на адресу .edu можна в акаунті my.ny.gov.

  acces.nysed.gov89 Washington Avenue, EBA 460, Albany, NY 12234