Напад і погрози через ненависть
Куди повідомити про напад, погрози, образи або відмову в роботі, житлі та послугах через орієнтацію, гендерну ідентичність, походження, релігію чи статус і яка допомога належить постраждалим.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Злочин на ґрунті ненависті (hate crime) визначено в розділі 485.05 кримінального кодексу штату Нью-Йорк. Упереджений інцидент (bias incident) — вчинок, скоєний повністю або переважно через расу, колір шкіри, релігію, етнічну групу, стать, вік, інвалідність, походження, національність або сексуальну орієнтацію (включно з трансгендерними людьми). Якщо злочину немає, наприклад були образи без погроз, цим займається міська комісія з прав людини.
Імміграційний статус не заважає заявити про злочин і отримати допомогу.
Це загальні відомості, а не юридична консультація; у QARAVAN немає юристів.
Головне
- Якщо напад чи погроза відбуваються зараз, телефонуйте 911. Якщо все вже позаду або насильства не було, прийдіть до місцевої дільниці NYPD.
- Імміграційний статус не заважає заявити про злочин на ґрунті ненависті, і в Нью-Йорку про нього не питають.
- Якщо злочину немає, але вас ображали або вам відмовили в роботі, житлі чи послузі, подайте скаргу до City Commission on Human Rights (CCHR, міська комісія з прав людини), зазвичай протягом року.
Куди звернутися в разі нападу, погроз і дискримінації
| Коли звертатися | Як зв'язатися | |
|---|---|---|
| 911 | Злочин відбувається зараз або потрібна екстрена допомога | Дзвінок; назвіть мову, і підключать перекладача |
| Місцева дільниця NYPD | Злочин уже стався або був ненасильницьким; якщо можлива упередженість, дільниця повідомить Hate Crime Task Force | Прийдіть до дільниці |
| Окружна прокуратура вашого району Нью-Йорка (District Attorney, група зі злочинів на ґрунті ненависті) | Про злочин на ґрунті ненависті можна повідомити і прокуратурі | Знайдіть прокуратуру того району Нью-Йорка, де все сталося |
| City Commission on Human Rights (CCHR) | Упереджений інцидент без злочину: образи без погрози насильством, дискримінація в роботі, житлі та послугах | Онлайн-форма на сайті CCHR |
| Civil Rights Bureau генеральної прокуратури штату | Злочин на ґрунті ненависті або упереджений інцидент | Онлайн-форма ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights або пошта civil.rights@ag.ny.gov |
| Hate Crimes Task Force штату Нью-Йорк | Погрози, цькування або дискримінація через упередженість | Онлайн-форма: forms.ny.gov/s3/Hate-Crime-Tips |
| FBI (Federal Bureau of Investigation, федеральне бюро розслідувань) | Злочини через расу, колір шкіри, релігію, походження, сексуальну орієнтацію, гендерну ідентичність, інвалідність або стать | Електронне повідомлення на tips.fbi.gov або через місцевий офіс |
Подбайте про безпеку
Ідіть у безпечне місце. Якщо небезпека не минула, телефонуйте 911, скажіть «Russian» і дочекайтеся перекладача.
Повідомте поліцію
В екстреному випадку телефонуйте 911, а якщо напад уже закінчився або був ненасильницьким, прийдіть до найближчої дільниці NYPD. Поліцейські нададуть допомогу і приймуть заяву; якщо інцидент може бути упередженим, вони повідомлять Hate Crime Task Force.
Запишіть, що сталося
Час, місце, слова нападника, імена і контакти свідків; фото травм і пошкоджень; повідомлення та посилання, якщо погрожували в інтернеті.
Поговоріть з консультантом із допомоги постраждалим
У кожній дільниці NYPD працюють консультанти Safe Horizon за міською програмою допомоги постраждалим (CVAP). Поліцейський звіт не потрібен; допомога безоплатна, конфіденційна, кількома мовами: психологічна допомога, план безпеки, заява на компенсацію та виплати, захист ваших інтересів перед орендодавцями, роботодавцями, школами та кредиторами.
Подайте заяву на компенсацію
Офіс штату з допомоги жертвам злочинів (OVS) може відшкодувати витрати. Заяву подають онлайн через OVS Compass: ovs.ny.gov/victim-compensation, можна без реєстрації. Право зазвичай має постраждалий від будь-якого злочину, який отримав травму, а в разі злочинів на ґрунті ненависті та багатьох випадків домашнього насильства — і без травми. Умови: повідомити поліцію або інший орган кримінальної юстиції протягом тижня, подати заяву протягом року, пояснити будь-яку затримку і співпрацювати з правоохоронцями та OVS. OVS платить в останню чергу, після страховки і workers' compensation (виплат у разі травми на роботі). Паперова заява є російською, її можна надіслати поштою. Номер соціального страхування (SSN) для компенсації не потрібен.
Якщо ви ЛГБТК+ або живете з ВІЛ
NYC Anti-Violence Project (AVP) приймає повідомлення про насильство на гарячій лінії англійською та іспанською (пн–чт 10:00–18:00, пт 10:00–14:00 за нью-йоркським часом; в інший час залиште повідомлення) і надає психологічну допомогу та юридичні консультації. Онлайн-форма зараз не працює.
Якщо вам важко
Телефонуйте або пишіть на 988 (NYC 988: безоплатно, цілодобово, перекладачі 200 і більше мовами; під час дзвінка скажіть «Russian»).
Перевірте, чи це не дискримінація
Відмова в роботі, житлі чи обслуговуванні або погрози через статус, походження, орієнтацію чи гендерну ідентичність можуть порушувати міський закон про права людини (NYC Human Rights Law). Він захищає під час найму і на роботі, у житлі, у публічних місцях і послугах та від дискримінаційних домагань. CCHR приймає такі скарги безоплатно.
Повідомте комісію
Заповніть онлайн-форму на сайті комісії: nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page.
Запам'ятайте строки
Скаргу подають протягом року, про домагання на ґрунті статі чи гендеру — протягом трьох років.
Подайте справжню скаргу
Форма на сайті скаргою не вважається. Скарга до Law Enforcement Bureau комісії має бути підписана, засвідчена в нотаріуса і надіслана поштою або передана особисто: тільки вона зупиняє строк.
Не чекайте відповіді на форму
Якщо не впевнені, чи вважається ваше повідомлення скаргою, уточніть це в комісії, але засвідчену скаргу подавайте, не чекаючи відповіді.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Будь-який статусБезоплатно
Міська комісія займається упередженістю, яка не дотягує до злочину: дискримінаційними домаганнями (наприклад, образами без погрози насильством) і дискримінацією в житлі та на роботі. Статус, походження, гендерна ідентичність і орієнтація захищені. Безоплатно.
NYPD Hate Crime Task Force
Будь-який статус
Група поліції Нью-Йорка, яка розслідує злочини на ґрунті ненависті по всьому місту. Заявити можна через 911 або в дільниці. Постраждалих не питають про імміграційний статус, а особисті відомості, наприклад про орієнтацію, без згоди не розголошують. Пам'ятка «How to Report Hate Crime» є російською.
NYC Office for the Prevention of Hate Crimes (OPHC)
Будь-який статус
Міське управління: як повідомити про злочин на ґрунті ненависті і де отримати допомогу. Посібник для постраждалих є російською. Заявити про злочин можна через 911 (скажіть «Russian») або в дільниці NYPD.
Civil Rights Bureau, генеральна прокуратура штату Нью-Йорк
Будь-який статус
Стежить за дотриманням законів проти дискримінації за расою, кольором шкіри, походженням, статтю, релігією, віком, сімейним станом, орієнтацією, гендерною ідентичністю, військовим статусом, джерелом доходу та інвалідністю. Постраждалі від злочинів на ґрунті ненависті та упереджених інцидентів можуть подати скаргу онлайн (ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights, розділ «Discrimination or violation of rights») або написати на civil.rights@ag.ny.gov.
New York State Hate Crimes Task Force
Будь-який статус
Група поліції штату разом із Division of Human Rights і Division of Criminal Justice Services. Якщо вам погрожували, вас цькували або дискримінували через упереджене ставлення, повідомте через онлайн-форму Division of Human Rights: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Повідомити можна анонімно.
New York State Division of Human Rights
Будь-який статус
Відомство штату розслідує скарги на дискримінацію в житлі, роботі, кредитуванні та доступі до деяких громадських місць за захищеними ознаками, серед них вік, раса, стать, орієнтація та інвалідність. Скаргу можна подати на сайті.
FBI, Victim Services Division
Будь-який статус
FBI розслідує і злочини через расу, колір шкіри, релігію, походження, уявну орієнтацію, гендерну ідентичність, інвалідність або стать. Повідомити можна на tips.fbi.gov або до місцевого офісу.
Crime Victim Assistance Program (CVAP)
Будь-який статусБезоплатно
Консультанти Safe Horizon у дільницях NYPD підтримують постраждалих і їхніх близьких після будь-якого злочину чи насильства. Поліцейський звіт не потрібен; безоплатно, конфіденційно, кількома мовами: психологічна допомога і довгострокова підтримка, план безпеки, заяви на компенсацію та виплати, захист ваших інтересів перед орендодавцями, роботодавцями, школами та кредиторами.
New York State Office of Victim Services (OVS)
Будь-який статус
Допомагає постраждалим від злочинів, зокрема на ґрунті ненависті. Компенсація покриває медичну допомогу і консультації психолога (без верхньої межі), а також у межах лімітів: до $2 500 на необхідне особисте майно, до $2 500 на переїзд, до $2 500 на прибирання місця злочину, до $12 000 на похорон і до $30 000 на втрачений заробіток або утримання. Заяву подають онлайн через OVS Compass на сайті OVS. Фонд OVS фінансує і понад 200 програм допомоги. Умови ті самі: повідомити про злочин протягом тижня, подати заяву протягом року, пояснити затримку, співпрацювати з правоохоронцями та OVS; OVS платить після страховки і workers' compensation. Матеріали «Know Your Rights» є російською.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Будь-який статусБезоплатно
Допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких торкнувся ВІЛ, що пережили насильство на ґрунті ненависті та будь-яке інше. Російською спершу напишіть у чат HOPE: on.nyc.gov/hotlinechat. Гаряча лінія AVP працює англійською та іспанською; поза робочими годинами залиште повідомлення, вам передзвонять протягом двох робочих днів. Онлайн-форма зараз не працює.
Unity Project
До 25 років
Міська програма підтримки ЛГБТК+ дітей і підлітків: на сайті зібрано ресурси про підтримку однолітків і фахівців, про допомогу родині, навчання, здоров'я, житло, роботу та здорові стосунки.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно
Міські центри безоплатної імміграційної юридичної допомоги: консультації та ведення справ у громадських організаціях по всьому Нью-Йорку. Допомогу отримують люди з доходом родини нижче 200% федерального рівня бідності. Центр поруч із вами, де говорять вашою мовою, підкаже міська лінія MOIA (800-354-0365, є російська); сама лінія на прийом не записує.
- Злочин на ґрунті ненависті (hate crime)
- Злочин, визначений у розділі 485.05 кримінального кодексу штату Нью-Йорк; за нього передбачено суворіше покарання.
- Упереджений інцидент (bias incident)
- Вчинок, скоєний повністю або здебільшого через те, що людина чи група пов'язана з певною расою, релігією, походженням, статтю, віком, інвалідністю чи сексуальною орієнтацією; якщо в ньому немає злочину, ним займається міська комісія з прав людини.
- Hate Crime Task Force
- Спеціальний підрозділ поліції Нью-Йорка, який розслідує злочини на ґрунті ненависті по всьому місту.
- CCHR
- City Commission on Human Rights, міська комісія з прав людини, яка приймає скарги на дискримінацію та упереджені інциденти.
- OVS
- Office of Victim Services, відомство штату Нью-Йорк, яке виплачує компенсацію постраждалим від злочинів і фінансує програми допомоги.
- CVAP
- Crime Victim Assistance Program, міська програма допомоги постраждалим від злочинів: консультанти Safe Horizon працюють у дільницях NYPD.
- Засвідчена нотаріусом скарга (notarized complaint)
- Скарга, підпис на якій засвідчив нотаріус; лише така скарга зупиняє строк у CCHR.
- District Attorney
- Окружний прокурор: посадова особа, яка веде кримінальні справи в одному з районів Нью-Йорка.
Усі сторінки: Безпека та ваші права
Джерела, перевірено: листопад 2026
- nyc.gov/site/immigrants/legal-resources/get-legal-help.page
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- nyc.gov/site/stophate/file-a-report/file-a-report.page
- nyc.gov/site/stophate/resources/victim-support.page
- ovs.ny.gov/victim-compensation
- avp.org/get-help/report-violence
- on.nyc.gov/hotlinechat
- dhr.ny.gov/node/7806
- ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights
- ag.ny.gov/file-complaint
- ovscompass.ovs.ny.gov/ovs/applicant/signIn