Насильство в парі та сім'ї
Куди звернутися, якщо вас б'ють, переслідують, контролюють або вам погрожують партнер чи родичі, зокрема в ЛГБТК+ стосунках.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Центри, лінії та юристи допомагають у разі домашнього насильства, насильства у стосунках, переслідування, сексуального насильства, насильства над літніми людьми та торгівлі людьми, незалежно від вашої орієнтації та гендерної ідентичності.
Імміграційний статус не повинен утримувати вас у небезпечних стосунках: у постраждалих від насильства є особливі види захисту. QARAVAN юридичних послуг не надає; юридичну консультацію щодо вашої справи дасть юрист.
Головне
- Якщо вам загрожує небезпека, телефонуйте 911: поліція Нью-Йорка (NYPD) не питає постраждалих про імміграційний статус.
- Щоб спершу поговорити й скласти план безпеки, напишіть у чат міської лінії HOPE російською: on.nyc.gov/hotlinechat. Можна й зателефонувати, цілодобово: 1-800-621-4673; скажіть «Russian» і попросіть перекладача.
- До Family Justice Center (міського центру допомоги постраждалим) можна прийти без запису в будні з 9:00 до 17:00: безоплатно, конфіденційно, за будь-якого статусу.
Вирішіть, як безпечніше зв'язатися
Якщо кривдник поруч або стежить за вашим телефоном, вибирайте чат або SMS та інший пристрій: телефон друга або той, до якого кривдник не має доступу.
Складіть план безпеки
План безпеки (safety plan) — заздалегідь продуманий порядок дій на випадок небезпеки. Його разом з вами складуть консультанти лінії HOPE і працівники Family Justice Center.
Підготуйте копії документів
Зробіть паперові й електронні копії паспорта, EAD, квитанцій USCIS і повідомлень із суду. Оригінали, які не потрібно носити з собою, зберігайте там, куди зможе потрапити людина, якій ви довіряєте.
Обережно перевіряйте телефон на стеження
Не видаляйте шпигунську програму (stalkerware) зопалу: видалення може насторожити кривдника й підвищити небезпеку. Спершу складіть план безпеки й користуйтеся іншим пристроєм; потім можна скинути телефон до заводських налаштувань і захистити його блокуванням (рекомендації Coalition Against Stalkerware).
Запитайте про охоронний ордер
Охоронний ордер (order of protection) — судовий наказ, який захищає постраждалого. Безоплатно проконсультують щодо нього Family Justice Center і юристи AVP (організації для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ); представництво в суді не гарантоване.
Поговоріть про імміграційний статус з юристом
Якщо боїтеся, що статус завадить піти від кривдника, поговоріть з юристом у Family Justice Center, AVP або Immigration Equality (юридична організація для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ).
Хто чим допомагає постраждалим від насильства
| Що дає | Як зв'язатися | |
|---|---|---|
| 911 | Допомога, якщо небезпека зараз; приїде NYPD | Дзвінок; назвіть мову, і підключать перекладача |
| HOPE Hotline (Safe Horizon) | Цілодобова розмова, план безпеки, допомога з пошуком місця в притулку та інших служб; перекладачі 25 і більше мовами | Чат російською: on.nyc.gov/hotlinechat; або дзвінок на 1-800-621-4673: скажіть «Russian» |
| Family Justice Center | В одному місці: план безпеки, заявка на місце в притулку, психологічна допомога, юридичні консультації, догляд за дітьми, поки ви отримуєте допомогу; без запису | Приходьте без запису: пн–пт 9:00–17:00, у всіх п'яти районах Нью-Йорка; перекладач на місці |
| Лінія штату Нью-Йорк щодо домашнього та сексуального насильства | Цілодобова конфіденційна підтримка більшістю мов | 800-942-6906: скажіть «Russian»; SMS 844-997-2121, чат на сайті |
| National Domestic Violence Hotline | Загальнонаціональна лінія щодо насильства в парі | 800-799-7233: скажіть «Russian», підтримка понад 200 мовами; чат на thehotline.org, SMS START на 88788, відеотелефон для глухих 855-812-1001 |
| NYC Anti-Violence Project (AVP) | Консультанти, супровід і безоплатні юридичні консультації для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ | 212-714-1141, лінія англійською та іспанською: пн–чт 10:00–18:00, пт 10:00–14:00 за нью-йоркським часом; в інший час можна залишити повідомлення. Російською спершу напишіть у чат HOPE |
Приходьте в будній день
Усі центри працюють у будні з 9:00 до 17:00, без запису, особисто або віддалено. Допомога безоплатна й конфіденційна для всіх, незалежно від віку, статусу, орієнтації, доходу, мови, гендерної ідентичності та здоров'я. Усі послуги добровільні: ви вибираєте, що потрібно. До всіх центрів можна потрапити на візку; якщо потрібні особливі умови, попередьте заздалегідь.
NYC Family Justice Center, Manhattan
Будь-який статусБезоплатно
План безпеки, заявка на екстрене місце в притулку, консультації та допомога з психічним здоров'ям, юридичні консультації (охоронні ордери, опіка, розлучення, житло, імміграція; представництво в суді не гарантоване), зустрічі з NYPD, шерифом і прокуратурою, догляд за дітьми. Перекладач на місці. Вхід, доступний для візків: 10 Hogan Place, за рогом ліворуч від 80 Centre Street. Приходьте без запису. Зв'язатися телефоном можна через 311: скажіть «Russian».
NYC Family Justice Center, Brooklyn
Будь-який статусБезоплатно
Ті самі послуги: план безпеки, притулок, психологічна допомога, юридичні консультації, догляд за дітьми; перекладач на місці. Приходьте без запису. Зв'язатися телефоном можна через 311: скажіть «Russian».
NYC Family Justice Center, Queens
Будь-який статусБезоплатно
Ті самі послуги: план безпеки, притулок, психологічна допомога, юридичні консультації, догляд за дітьми; перекладач на місці. Приходьте без запису. Зв'язатися телефоном можна через 311: скажіть «Russian».
NYC Family Justice Center, Bronx
Будь-який статусБезоплатно
Ті самі послуги: план безпеки, притулок, психологічна допомога, юридичні консультації, догляд за дітьми; перекладач на місці. Приходьте без запису. Зв'язатися телефоном можна через 311: скажіть «Russian».
NYC Family Justice Center, Staten Island
Будь-який статусБезоплатно
Ті самі послуги: план безпеки, притулок, психологічна допомога, юридичні консультації, догляд за дітьми; перекладач на місці. Приходьте без запису. Зв'язатися телефоном можна через 311: скажіть «Russian».
NYC HOPE Hotline (Safe Horizon)
Будь-який статусБезоплатно
Для тих, хто пережив насильство в парі чи сім'ї, будь-який злочин або сексуальне насильство: план безпеки, місце в притулку, інші служби. Чат на on.nyc.gov/hotlinechat є російською. Під час дзвінка скажіть «Russian»: перекладачі 25 і більше мовами. TTY 1-866-604-5350.
New York State (NYS) Domestic and Sexual Violence Hotline
Будь-який статусБезоплатно
Конфіденційна цілодобова підтримка більшістю мов (під час дзвінка скажіть «Russian»): дзвінок, SMS або чат. Якщо телефонувати небезпечно, пишіть SMS на 844-997-2121.
National Domestic Violence Hotline
Будь-який статус
Загальнонаціональна лінія щодо насильства в парі, підтримка понад 200 мовами: дзвінок (скажіть «Russian»), чат на сайті або SMS зі словом START на 88788; відеотелефон для глухих 855-812-1001.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Будь-який статусБезоплатно
Допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких стосується ВІЛ, які пережили будь-яке насильство: на ґрунті ненависті, у парі, сексуальне, на побаченнях, з боку установ, у всіх районах Нью-Йорка. Російською спершу напишіть у чат HOPE: on.nyc.gov/hotlinechat. Гаряча лінія AVP англійською та іспанською: пн–чт 10:00–18:00, пт 10:00–14:00 за нью-йоркським часом; в інший час залиште повідомлення, передзвонять протягом двох робочих днів. Онлайн-форма на сайті зараз не працює. Є психологічна допомога, супровід і безоплатні юридичні консультації (охоронні ордери, опіка, розлучення, імміграція, житло, зміна імені, допомога потерпілим у кримінальному суді); юридичний прийом зазвичай призначають протягом тижня через гарячу лінію.
Immigration Equality
Будь-який статус
Юридична організація для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ, яким потрібна імміграційна допомога. Звернення — через конфіденційну форму на сайті; відповідь може затриматися через велику кількість звернень.
The Trevor Project
До 25 років
Цілодобова підтримка ЛГБТК+ людей до 25 років у кризі: дзвінок, SMS (слово START на 678-678) або чат. Лінія англійською; щоб говорити російською, телефонуйте на 988 і скажіть «Russian».
Поговоріть із юристом, перш ніж вибирати
Усі ці заяви розглядає USCIS. Що підходить саме вам, вирішіть із юристом: юридичні консультації є у Family Justice Center і AVP, а міська лінія MOIA (800-354-0365, є російська) підкаже, де знайти юриста.
U-віза: ліміт і список очікування
За законом основним заявникам видають не більше ніж 10 000 U-віз на рік (для членів родини ліміту немає). Коли ліміт вичерпано, USCIS веде список очікування: люди в ньому отримують deferred action (відстрочку видворення) або parole і можуть просити дозвіл на роботу.
T-віза: висновок правоохоронців
Висновок правоохоронців (форма I-914, Supplement B) необов'язковий: можна додати інші докази, наприклад поліцейські звіти або судові документи.
Види імміграційного захисту для постраждалих
| Для кого | Що потрібно | Що дає | |
|---|---|---|---|
| U-віза | Для постраждалих від деяких серйозних злочинів, наприклад домашнього насильства, сексуального насильства і торгівлі людьми, які допомагають правоохоронцям у розкритті, розслідуванні або судовому переслідуванні | Підписаний висновок правоохоронного органу (у Нью-Йорку такі запити приймають окружні прокуратури, NYPD та інші міські відомства) | Тимчасовий статус, який можна продовжити, на строк до чотирьох років, право подати на дозвіл на роботу і на тимчасовий статус для деяких членів родини, шлях до грін-карти та право на деякі виплати в штаті Нью-Йорк |
| T-віза | Для постраждалих від тяжкої форми торгівлі людьми, які виконали будь-яке розумне прохання правоохоронців про допомогу або підпадають під виняток чи звільнення | Форма I-914 (Application for T Nonimmigrant Status) з вашою власною заявою про те, що з вами сталося, і доказами, що ви допомагали правоохоронцям або підпадаєте під виняток; висновок правоохоронців необов'язковий | Тимчасовий статус на початковий строк до чотирьох років, право на дозвіл на роботу і на деякі федеральні виплати та виплати штату, а також статус для деяких членів родини |
| Самостійне клопотання за законом про насильство щодо жінок (Violence Against Women Act, VAWA) | Для подружжя і дітей громадян США та власників грін-карти і для батьків громадян США, старших за 21 рік, які постраждали від насильства; доступно незалежно від статі, гендерної ідентичності та орієнтації | Можна подати самостійно, без відома, згоди та участі кривдника | Можливість отримати імміграційний статус без участі кривдника |
| Притулок (asylum) | Для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ, які бояться повернутися до своєї країни через переслідування за ознакою орієнтації, гендерної ідентичності або ВІЛ-статусу | Окрема заява на притулок | Захист від видворення до країни, де вам загрожує переслідування |
NYC HOPE Resource Directory
Будь-який статус
Довідник міських служб для постраждалих від домашнього та гендерного насильства: nyc.gov/hopeservices.
Coalition Against Stalkerware
Будь-який статус
Як виявити шпигунську програму, видалити її та захиститися. Видалення може насторожити кривдника, тому спершу складіть план безпеки і користуйтеся безпечним пристроєм.
- Family Justice Center
- Міський центр, де постраждалі від насильства можуть без запису отримати підтримку, юридичну консультацію та інші послуги в одному місці.
- План безпеки (safety plan)
- Заздалегідь продуманий порядок дій на випадок небезпеки: куди піти, кому зателефонувати, що взяти з собою.
- Охоронний ордер (order of protection)
- Судовий наказ, який захищає постраждалого від кривдника.
- AVP
- NYC Anti-Violence Project, громадська організація, яка допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких зачіпає ВІЛ, що пережили насильство.
- U-віза
- Віза для постраждалих у США від деяких серйозних злочинів, які допомагають правоохоронцям.
- T-віза
- Віза для постраждалих від торгівлі людьми.
- VAWA
- Violence Against Women Act, закон, за яким постраждалі від насильства подружжя і діти громадян США та власників грін-карти, а також батьки громадян США, старші за 21 рік, можуть подати клопотання самостійно.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services, федеральна служба, яка розглядає заяви на притулок, грін-карту, дозвіл на роботу та інші імміграційні пільги.
- Stalkerware
- Шпигунська програма на телефоні, за допомогою якої хтось таємно стежить за людиною.
- TTY
- Текстовий телефон для людей з порушеннями слуху або мовлення.
Усі сторінки: Безпека та ваші права
Джерела, перевірено: листопад 2026
- safehorizon.org/hotline
- thetrevorproject.org/get-help
- immigrationequality.org/legal/legal-help
- nyc.gov/site/ocdv/programs/family-justice-centers.page
- opdv.ny.gov/survivors-victims
- thehotline.org
- avp.org/get-help
- nyc.gov/hopeservices
- stopstalkerware.org/stalkerware-detection-removal-and-prevention
- stopstalkerware.org
- on.nyc.gov/hotlinechat