qaravan
Пожертвувати

Ресурси Безпека та ваші права

Якщо до вас прийшли співробітники ICE

Що говорити і чого не робити, якщо співробітники імміграційної служби прийшли до вас додому, на роботу або зупинили вас на вулиці.

Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.

ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement) входить до федерального Міністерства внутрішньої безпеки (DHS). ICE заарештовує людей у імміграційних справах, тримає під вартою і висилає. Федеральне міністерство DHS не має стосунку до міського Department of Homeless Services, у якого таке саме скорочення.

Поліція Нью-Йорка (NYPD) і міські служби до ICE не належать, у них інші правила.

Ордер (warrant) дозволяє обшукати місце або заарештувати людину. Судовий ордер (judicial warrant) підписує суддя, адміністративний (administrative warrant) — співробітник імміграційної служби. Чи зобов'язані ви впустити агентів, залежить від того, хто підписав ордер і чи є невідкладний випадок.

Це загальні відомості, а не юридична консультація; у QARAVAN немає юристів.

Головне

  • Не відчиняйте двері: запитайте, хто прийшов, попросіть показати посвідчення у вікно або вічко і просунути ордер під двері.
  • Без вашої згоди агенти мають право увійти в дім за ордером, підписаним суддею, або в невідкладному випадку; адміністративний ордер такого права не дає.
  • Мовчіть і нічого не підписуйте, поки не поговорите з юристом. Скажіть уголос «I do not consent to your search» («я не даю згоди на обшук»).

Два види ордерів і що вони означають для вас

Судовий ордер (judicial warrant)Адміністративний ордер (administrative warrant)
Хто підписавСуддяСпівробітник імміграційної служби, не суддя
Чи треба впускати агентів у дімЯкщо ордер підписав суддя, доведеться підкоритися (comply)За роз'ясненнями міста і Legal Aid Society — ні: адміністративний ордер не дає права увійти без вашої згоди
Невідкладний випадокУ невідкладному випадку, наприклад за загрози чиємусь життю, агенти мають право увійти у ваш дім без вашої згоди, з ордером або без ньогоТе саме
Виняток, про який повідомляють юристиНіОрганізація American Immigration Council повідомляє про внутрішню інструкцію ICE від травня 2025 року: за нею ICE вважає можливим увійти в дім за адміністративним ордером (форма I-205), якщо в людини є остаточне рішення про висилку (final removal order)
Що сказатиНе заважайте, мовчіть і попросіть дозволу зателефонувати юристу«I do not consent to you being in my home. Please leave.» («Я не даю згоди на вашу присутність у моєму домі. Прошу вас піти.»)
Як перевіритиПопросіть просунути ордер під двері і подивіться, чи є підпис суддіПопросіть просунути ордер під двері; якщо підпису судді немає, це адміністративний ордер

  1. Не відчиняйте двері

    Через зачинені двері запитайте, хто прийшов, і попросіть показати жетон, посвідчення або візитку у вікно чи вічко або просунути їх під двері.

  2. Перевірте, що це справді ICE

    Make the Road New York радить переконатися, що це саме ICE. У Immigrant Defense Project є листівка «How ICE pretends to be local police» про те, як агенти ICE видають себе за місцеву поліцію.

  3. Запитайте про судовий ордер

    Запитайте «Do you have a judicial warrant?» («у вас є судовий ордер?»). Якщо ні, ви маєте право не впускати їх і сказати «I do not want to speak with you» («я не хочу з вами розмовляти»).

  4. Якщо кажуть, що ордер є

    Попросіть просунути його під двері. Якщо його підписав суддя, доведеться підкоритися; якщо підпису судді немає, це адміністративний ордер, і впускати агентів ви не зобов'язані. Юристи повідомляють про виняток: за внутрішньою інструкцією ICE (травень 2025 року) агенти вважають, що можуть увійти за формою I-205, якщо в людини є остаточне рішення про висилку. I-205 може підписати будь-який керівний співробітник ICE. American Immigration Council у січні 2026 року писав, що невідомо, як і коли цю інструкцію перевірить федеральний суд, тому про свою справу запитайте юриста.

  5. Якщо шукають іншу людину

    Якщо ICE шукає людину, якої немає на місці, ви не зобов'язані розмовляти і казати, де вона. Якщо вирішите відповідати, не кажіть неправди: брехня може вам зашкодити. Можна попросити залишити контакти.

  6. Невідкладний випадок

    Якщо агенти кажуть про загрозу чиємусь життю або громадській безпеці, ICE має право увійти і без згоди. Тоді не заважайте й мовчіть.

  7. Запишіть, що сталося

    Коли стане безпечно, запишіть імена й номери жетонів, скільки було агентів, у що вони були вдягнені й що казали. Люди поруч мають право знімати ICE на відео, якщо не заважають агентам; знімати самому, коли агенти говорять із вами або заарештовують вас, ризиковано.

  1. Скажіть, що не згодні

    Скажіть чітко: «I do not consent to you being in my home. Please leave.» («Я не даю згоди на вашу присутність у моєму домі. Прошу вас піти.») Це може не зупинити агентів, але допоможе в майбутній справі.

  2. Відмовтеся від обшуку

    Якщо агенти оглядають кімнати або речі, повторюйте «I do not consent to your search» («я не даю згоди на обшук»). Можна сказати, що в домі діти або інші вразливі люди.

  3. Не вступайте у фізичне зіткнення

    Не вступайте зі співробітниками у фізичне зіткнення, навіть якщо вважаєте їхні дії незаконними.

  4. Мовчіть і просіть юриста

    Скажіть «I want to remain silent and speak to a lawyer» («я хочу мовчати й поговорити з юристом») і нічого не підписуйте.

  5. Скажіть про здоров'я та дітей

    Якщо у вас проблеми зі здоров'ям або потрібно, щоб хтось доглянув дитину, скажіть агентам.

  1. Спитайте, чи можете ви піти

    Спитайте «Am I free to leave?» («я можу піти?»). Якщо так, спокійно йдіть.

  2. Мовчіть про країну народження та статус

    Ви маєте право не відповідати про країну народження, статус і про те, як в'їхали до США, хто б не питав, зокрема місцева поліція.

  3. Нічого не підписуйте

    Ви не зобов'язані нічого підписувати й відповідати на запитання, навіть імміграційному співробітникові, поки не поговорите з юристом.

  4. Не брешіть і не показуйте підроблених документів

    Make the Road New York і Legal Aid Society радять не брехати про ім'я та статус, не носити з собою й не показувати підроблені документи: це небезпечно для вас.

  5. Відмовтеся від обшуку

    Якщо агенти хочуть оглянути кишені або речі, скажіть «I do not consent to a search» («я не даю згоди на обшук»). Якщо вас усе одно обшукують, фізично не заважайте: чітка відмова може знадобитися в майбутній справі.

  6. Ви маєте право не відкривати телефон

    За даними Legal Aid Society (жовтень 2025 року), ви маєте право не розблоковувати телефон для ICE і не називати пароль нікому з державних службовців; розблокування за обличчям (Face ID) можна вимкнути. За оцінкою EFF (Electronic Frontier Foundation, організації із захисту цифрових прав), пароль у голові зазвичай захищений законом надійніше, ніж відбиток пальця чи обличчя, але закон тут змінюється. В аеропорту й на кордоні CBP має право оглянути телефон, хоча робить це рідко; за словами CBP, мандрівник зобов'язаний пред'явити пристрій так, щоб його можна було оглянути, а пристрій, закритий паролем або шифруванням, можуть затримати чи вилучити або вжити щодо нього інших заходів. Перед поїздкою спитайте юриста.

  1. Дізнайтеся правило про підтвердження реєстрації

    Закон США вимагає від іноземців, старших за 18 років, мати при собі підтвердження реєстрації. Воно у вас є, якщо вам видали EAD, I-94 (запис про в'їзд) або parole (тимчасовий дозвіл перебувати в США) чи надіслали виклик до імміграційного суду.

  2. З'ясуйте, чи потрібно вам реєструватися

    За даними USCIS (сторінку оновлено 4 вересня 2026 року), зареєструватися мають люди від 14 років, яких не зареєстрували й у яких не зняли відбитки пальців під час отримання візи США і які перебувають у США 30 днів і довше. Зареєструватися можна, наприклад, за формою G-325R, Biographic Information (Registration). За ухилення загрожує кримінальна й цивільна відповідальність: переслідування за проступок (misdemeanor), штраф, в'язниця. Чи потрібно реєструватися вам, спитайте юриста.

  3. Спитайте юриста, що носити

    Поради організацій розходяться; ці поради — від Legal Aid Society (безоплатної юридичної організації Нью-Йорка). Що носити саме вам, уточніть у юриста.

Що носити з собою залежно від вашого становища

Що носити з собоюЩо зробити вдома
У вас грін-карта (постійне проживання)Саму картку (green card)Паперова копія обох сторін у надійному місці, фото або скан у безпечному електронному місці
Немає постійного статусу, але є дозвіл на роботуКартку дозволу на роботу (Employment Authorization Document, EAD)Паперова копія обох сторін у надійному місці, фото або скан у безпечному електронному місці
Немає постійного статусу, заява в USCIS розглядаєтьсяПовідомлення про отримання заяви (receipt notice) або про схвалення, якщо картки EAD немає; повідомлення про bona fide determination або про відстрочку висилки (deferred action), якщо воно єПаперова копія повідомлення та інших імміграційних паперів у надійному місці, фото або скани в безпечному місці
Немає постійного статусу, попереду засідання в імміграційному судіПовідомлення про засідання (hearing notice)Паперова копія повідомлення та інших імміграційних паперів у надійному місці, фото або скани в безпечному місці
Нічого з переліченого немаєНосити спеціальні документи не потрібно; Legal Aid Society не радить носити документи, з яких видно ваше громадянство або країну походження; спитайте юриста, чи потрібно вам реєструватися (форма G-325R)Спитайте юриста про паспорт: поради розходяться

  1. Загальнодоступна частина

    До загальнодоступної частини будь-якого робочого місця (лобі, магазин, торговий зал, зал ресторану) ICE має право увійти без ордера.

  2. Службові приміщення

    До приміщень лише для працівників (кімната відпочинку, склад) ICE не має права входити без дозволу роботодавця або судового ордера.

  3. Мовчіть і направте до роботодавця

    Ви маєте право мовчати й направити агентів до роботодавця: він може вимагати посвідчення й спитати про судовий ордер.

  4. Відмовтеся від обшуку

    Якщо агенти намагаються обшукати ваші кишені або речі, скажіть «I do not consent to a search»; якщо вас усе одно обшукають, фізично не заважайте.

  5. Невідкладний випадок

    Якщо агенти кажуть про загрозу чиємусь життю або громадській безпеці, вони мають право увійти без дозволу; тоді мовчіть.

  1. Мовчіть і просіть юриста

    Скажіть «I want to remain silent and speak to a lawyer» («я хочу мовчати й поговорити з юристом»). До розмови з юристом ви не зобов'язані нічого підписувати й відповідати на запитання.

  2. Попросіть перекладача

    Агенти можуть не знати вашої мови. Ви маєте право попросити перекладача для будь-якої розмови з ICE, будь-якої зустрічі й будь-якого засідання: скажіть «I need an interpreter» («мені потрібен перекладач»).

  3. Скажіть, якщо боїтеся повертатися

    Якщо ви боїтеся повертатися до своєї країни, одразу скажіть офіцерові: «I am afraid to return to my country», «I fear persecution in my country» або «I want to apply for asylum» («я боюся повертатися до своєї країни», «я боюся переслідування в моїй країні», «я хочу просити притулку») — і попросіть співбесіду про правдоподібність страху (credible fear interview).

  4. Скажіть про здоров'я та дітей

    Скажіть, якщо у вас проблеми зі здоров'ям або потрібно, щоб хтось доглянув дитину.

  5. Зателефонуйте тому, чий номер знаєте

    Після затримання вам дадуть зателефонувати рідним, друзям, представникам спільноти або юристові. Вивчіть напам'ять номер юриста й людини, якій довіряєте: телефон із контактами вам можуть не віддати.

  6. Відвідування

    У центрі затримання можна приймати відвідувачів: рідних, друзів, представників спільноти, юриста. У кожного центру свої правила, відвідувачам варто прочитати їх заздалегідь.

  1. Дізнайтеся, чи стосується це вас

    Прискорена висилка (expedited removal) — швидкий порядок, за якого наказ про висилку виносить імміграційний офіцер, без судді. Раніше її застосовували на кордоні або поруч із ним, а політика 2025 року поширила її на всю країну; часто людей висилають за кілька днів. Її можуть застосувати, якщо офіцери вважають, що ви в'їхали без прикордонної перевірки (inspection), вас не впускали офіційно й не давали parole, і ви не можете довести, що безперервно живете в США щонайменше два роки.

  2. Дізнайтеся, що вирішили суди

    За даними American Immigration Lawyers Association (AILA), 23 червня 2026 року колегія апеляційного суду округу Колумбія (D.C. Circuit) двома голосами проти одного у справі Make the Road New York v. Mullin скасувала рішення, яке призупиняло розширення 2025 року, а 17 липня 2026 року дозволила ввести його в дію негайно. Зараз розширення діє по всій країні. 27 липня 2026 року позивачі попросили переглянути справу повним складом суду (en banc); рішення щодо цього прохання на початок листопада 2026 року ми не знайшли. Що це означає для вас, спитайте юриста.

  3. Доведіть два роки

    Якщо ви можете довести, що пробули в США щонайменше два роки поспіль, прискорену висилку до вас зазвичай застосовувати не повинні. Зберігайте папери з вашим ім'ям і датами: договори оренди й квитанції, рахунки, медичні й банківські папери, довідки з роботи, податкові декларації, листи на ваше ім'я. Копії тримайте в довірених людей і в електронному вигляді.

  4. Скажіть про два роки й про страх

    Скажіть офіцерові, що живете в США понад два роки, і одразу чітко скажіть, якщо боїтеся повертатися: «I am afraid to return to my country», «I fear persecution in my country», «I want to apply for asylum». Після цього офіцери, як правило, зобов'язані направити вас на співбесіду про правдоподібність страху (credible fear interview).

  5. Не брешіть

    Не давайте неправдивих відомостей і документів, попросіть перекладача, якщо не розумієте англійської, і якнайшвидше зв'яжіться з юристом.

  1. Хто є хто в залі суду

    Імміграційні суди підпорядковуються EOIR при Міністерстві юстиції. Держава не дає вам юриста, але ви можете найняти його самі; юрист уряду в залі представляє державу, а не вас.

  2. Дізнайтеся дату й місце за A-номером

    A-номер (A-number) зазначено у ваших імміграційних документах. Введіть його на acis.eoir.justice.gov.

  3. Поговоріть із юристом до засідання

    За даними міста, у будівлях імміграційних судів заарештовували людей. До засідання поговоріть із юристом, складіть план на випадок затримання й залиште близькій людині A-номер і час засідання.

  4. Що відомо про арешти в імміграційних судах

    За міським звітом про перевірку Executive Order 13 (розпорядження мера від 6 лютого 2026 року; звіт опубліковано в травні 2026 року), з 20 січня 2025 по 10 березня 2026 року ICE заарештувала в Нью-Йорку та околицях близько 5 567 осіб, понад половину — в імміграційному суді на 26 Federal Plaza. 18 травня 2026 року за позовом Make the Road New York суддя P. Kevin Castel із федерального суду Південного округу Нью-Йорка (S.D.N.Y.) тимчасово призупинив політику ICE: поки триває процес, ICE здебільшого не можна заарештовувати тих, хто прийшов до імміграційного суду, у будівлях і поруч із ними на 26 Federal Plaza, 201 Varick Street і 290 Broadway. Знову діє настанова DHS 2021 року, за якою такі арешти допустимі лише в дуже обмежених випадках, наприклад за серйозної загрози громадській безпеці. Захід тимчасовий. За повідомленням Associated Press, наступного дня на 26 Federal Plaza все одно стався арешт, а в червні 2026 року, за даними видання The City Reporter, ICE заарештувала в імміграційних судах на 26 Federal Plaza і 290 Broadway ще щонайменше п'ятьох, пославшись на їхнє кримінальне минуле. Якщо у вас колись був арешт або кримінальна справа, розкажіть про це юристові до засідання. План на випадок затримання потрібен усім. Тих, хто йде до суду штату Нью-Йорк, захищає окремий закон штату.

  5. Якщо хочете засідання онлайн або телефоном

    Якомога раніше подайте клопотання про зміну формату (Motion to Change Hearing Format), краще разом із юристом. Суддя повідомить рішення вам або юристові: якщо дозволить, засідання пройде онлайн, якщо ні — очно.

  6. Знайдіть безоплатних юристів

    У кожного імміграційного суду є список безоплатних і недорогих юридичних організацій: justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers. Знайти юриста допоможе й міська лінія MOIA (1-800-354-0365, говорять російською).

  7. Повідомте про нову адресу

    Про переїзд повідомте USCIS протягом 10 днів (онлайн-акаунт або форма AR-11), а якщо у вас справа в суді, то й суд протягом п'яти робочих днів через Respondent Access на сайті EOIR (розділ Change Contact Info). Інакше листи про засідання прийдуть на стару адресу.

  1. Знайте про ризик

    Згідно з міським звітом про перевірку Executive Order 13 (травень 2026 року), близько 15% арештів ICE у Нью-Йорку та околицях з 20 січня 2025 по 10 березня 2026 року були пов'язані з програмою нагляду Alternatives to Detention (ATD): людей заарештовували на обов'язкових відмітках, хоча вони виконували всі вимоги.

  2. До відмітки поговоріть з юристом

    Якщо боїтеся, що вас затримають на відмітці, заздалегідь заповніть форму міської програми термінової юридичної допомоги Rapid Response Legal Collaborative: on.nyc.gov/rrlc. Програма допомагає і тим, кому лише загрожує затримання, але юриста не гарантує. Де ще знайти безоплатного юриста, підкаже міська лінія MOIA (800-354-0365, є російська). Не вирішуйте самі пропустити відмітку: чим це загрожує у вашій справі, скаже тільки юрист.

  3. Підготуйте план

    Залиште довіреній людині свій A-номер, час і адресу відмітки та номер юриста і домовтеся, що вона зробить, якщо ви не вийдете до умовленого часу. Номери юриста і цієї людини вивчіть напам'ять.

  4. Якщо вас затримують

    Скажіть «I want to remain silent and speak to a lawyer» («я хочу мовчати і поговорити з юристом») і нічого не підписуйте. Якщо боїтеся повернутися до своєї країни, одразу скажіть «I am afraid to return to my country» («я боюся повернутися до своєї країни»).

  1. До поїздки поговоріть з юристом

    Якщо у вас триває імміграційна справа, перед поїздкою або візитом до аеропорту поговоріть з імміграційним юристом.

  2. Візьміть паперові копії

    Паперові копії документів про законність перебування (віза, грін-карта, дозвіл на роботу, квитанції за заявами), засвідчені копії рішень кримінального суду, якщо справу закрито (які саме потрібні, уточніть у юриста), і квиток або посадковий талон.

  3. Попередьте близьких

    Тримайте при собі або знайте напам'ять телефони юриста, друга або родича; поділіться з довіреною людиною геолокацією та даними про рейс.

  • MOIA Immigration Legal Support Hotline

    Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

    Безоплатна конфіденційна міська лінія, є російська. Відповідає на запитання про імміграційну політику і підказує, де знайти безоплатного юриста; на прийом сама не записує. На юридичну допомогу можуть розраховувати жителі Нью-Йорка з доходом сім'ї нижче 200% федерального рівня бідності.

    800-354-0365nyc.govпн і ср 9:00–20:00, вт, чт, пт 9:00–18:00, остання субота місяця 9:00–17:00

  • Know Your Rights від MOIA (російською)

    Будь-який статусБезоплатно

    Буклети російською: «What to do if ICE approaches you», «What to do if your friend or family member is detained» і «Sanctuary City Laws in New York City»; листівка для робочого місця і жовта картка (Yellow Card) російською з номерами лінії MOIA і HOPE Hotline (1-800-621-4673). Там само форма для тих, кому загрожує затримання, і для вже затриманих.

    nyc.gov

  • Red Cards від Immigrant Legal Resource Center (ILRC)

    Будь-який статусБезоплатно

    Безоплатні картки про те, як користуватися своїми правами під час зустрічі з імміграційними офіцерами; є російською. Файли для друку розміром з візитівку (3,5 на 2 дюйми) є на сайті. Картки не замінюють юриста. Не платіть за них: ILRC попереджає про платні пропозиції в соцмережах.

    ilrc.org

  • Immigrant Defense Project: Know Your Rights with ICE

    Будь-який статусБезоплатно

    Листівки про права під час зустрічі з ICE 17 мовами, інфографіка про те, як поводитися, коли зупиняють машину, листівка «How ICE pretends to be local police» і матеріали про те, як фіксувати арешти ICE.

    immigrantdefenseproject.org

  • Legal Aid Society: What You Need to Know About ICE Encounters

    Будь-який статусБезоплатно

    Докладна пам'ятка Legal Aid Society: як поводитися під час зустрічі з ICE і які документи носити. Матеріали про прискорене видворення та нові закони штату є й російською.

    legalaidnyc.org

  • Make the Road New York: We Protect Us

    Будь-який статусБезоплатно

    Пам'ятки Make the Road New York про права під час зустрічі з ICE, на роботі та про арешти біля судів Нью-Йорка.

    maketheroadny.org

ICE
U.S. Immigration and Customs Enforcement, федеральна служба у складі Міністерства внутрішньої безпеки США; заарештовує людей за імміграційними справами, тримає під вартою і видворяє.
DHS
U.S. Department of Homeland Security, федеральне Міністерство внутрішньої безпеки США, до якого входять ICE і USCIS. Не плутати з міським Department of Homeless Services, у якого те саме скорочення.
USCIS
U.S. Citizenship and Immigration Services, федеральна служба у складі Міністерства внутрішньої безпеки США, яка розглядає заяви на притулок, грін-карту, дозвіл на роботу та інші імміграційні пільги.
EOIR
Executive Office for Immigration Review, федеральне відомство у складі Міністерства юстиції США, якому підпорядковуються імміграційні суди.
Судовий ордер (judicial warrant)
Папір, підписаний суддею, який дозволяє обшукати місце або заарештувати людину.
Адміністративний ордер (administrative warrant)
Ордер, який підписує співробітник імміграційної служби, а не суддя; він не дає права увійти до вашого дому без вашої згоди.
A-номер (A-number)
Номер з 8 або 9 цифр після літери A, який вам присвоїв уряд; вказаний у більшості імміграційних документів, за ним знаходять вашу справу і засідання.
Прискорене видворення (expedited removal)
Швидке видворення без суду за наказом імміграційного офіцера.
Інтерв'ю про правдоподібність страху (credible fear interview)
Співбесіда, на якій людина, що боїться повернутися до своєї країни, пояснює, чого вона боїться; від її результату залежить, чи зможе вона просити захисту.
EAD
Employment Authorization Document, картка дозволу на роботу, яку видає USCIS.
I-94
Запис про ваш в'їзд до США; електронний I-94 можна показати з телефона або роздрукувати.
Parole
Тимчасовий дозвіл перебувати в США, який видають під час в'їзду або пізніше.
Форма I-205 (Form I-205)
Адміністративний ордер, який може підписати будь-який керівний співробітник ICE; для нього потрібно, щоб у людини вже було рішення про видворення (за даними American Immigration Council).
Остаточне рішення про видворення (final removal order)
Наказ про видворення від імміграційного судді; людей, які пропустили засідання, можуть наказати видворити, і вони можуть про це не знати.

Усі сторінки: Безпека та ваші права

Джерела, перевірено: листопад 2026