qaravan
Пожертвувати

Ресурси Безпека та ваші права

Якщо затримали вас або близьку людину

Як знайти затриману людину, де взяти юриста, хто допомагає із заставою і що підготувати заздалегідь.

Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.

Людей в імміграційних справах затримує ICE. Це не те саме, що арешт поліцією Нью-Йорка (NYPD) у кримінальній справі: правила і юристи різні.

Держава не дає юриста тим, кому загрожує висилка, але в Нью-Йорку є міські програми, які знаходять безоплатних юристів для частини затриманих.

Це загальні відомості, а не юридична консультація; у QARAVAN немає юристів.

Головне

  • Знайдіть людину на locator.ice.gov за країною народження й A-номером або за країною народження, ім'ям, прізвищем і датою народження.
  • Заповніть форму на on.nyc.gov/rrlc (Rapid Response Legal Collaborative, міська програма термінової юридичної допомоги) або зателефонуйте на безоплатну міську лінію MOIA 1-800-354-0365, там говорять російською.
  • Якщо людина вже мала наказ про висилку або її переводять за межі Нью-Йорка і Нью-Джерсі, одразу шукайте юриста: її можуть швидко вислати.

  1. Знайдіть A-номер

    A-номер (A-number) — 8 або 9 цифр після літери A, наприклад A 000-000-000. Він є в більшості імміграційних документів людини і на браслеті під час затримання. Якщо номера у вас немає, запитайте його в людини, коли вона зателефонує.

  2. Відкрийте locator.ice.gov

    Введіть країну народження й A-номер або країну народження, ім'я, прізвище і дату народження. Ім'я пишіть без помилок, інакше система людину не знайде.

  3. Запишіть, що бачили свідки

    Якщо ви або хтось інший бачили арешт, запишіть усе, що пам'ятаєте: коли, де, хто був, що робили й говорили. Зберіть фото та інші підтвердження й передайте юристу.

  4. Дізнайтеся, де може перебувати людина

    Спершу людину оформлюють в офісі ICE у Мангеттені, зазвичай близько доби. Потім переводять до центру утримання, найчастіше в штаті Нью-Йорк або Нью-Джерсі, іноді в іншому штаті. Центри утримання бувають у в'язницях або федеральних будівлях. У вересні 2026 року федеральний суддя Lewis Kaplan назавжди обмежив кількість людей у камерах на 10-му поверсі 26 Federal Plaza і зобов'язав ICE дотримуватися там мінімальних умов, зокрема давати затриманим зв'язатися з юристом.

  5. Одразу зверніться по юридичну допомогу

    Не відкладайте: заповніть форму RRLC або зателефонуйте на міську лінію MOIA (1-800-354-0365): безоплатно, конфіденційно, є російська.

  1. Якщо програма не підходить

    NYIFUP дає безоплатного юриста затриманим на першому засіданні у справі; юриста можуть призначити невдовзі після першого попереднього засідання (master calendar hearing). Тим, хто вже має наказ про висилку або не має справи в суді, програма може не підійти; тоді зателефонуйте на міську лінію MOIA (1-800-354-0365, є російська).

  • The Bronx Defenders

    Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

    Одна з трьох організацій NYIFUP. Телефонувати до неї не потрібно: адвоката призначає сама програма.

    bronxdefenders.org360 East 161st Street, Bronx, NY 10451

  • The Legal Aid Society

    Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

    Одна з трьох організацій NYIFUP. Телефонувати до неї не потрібно: адвоката призначає сама програма.

    legalaidnyc.org199 Water Street, New York, NY 10038

  • Brooklyn Defender Services

    Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

    Одна з трьох організацій NYIFUP. Телефонувати до неї не потрібно: адвоката призначає сама програма.

    bds.org177 Livingston Street, #7, Brooklyn, NY 11201

  • MOIA Immigration Legal Support Hotline

    Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

    Безоплатна конфіденційна міська лінія, є російська: відповідає на запитання і підказує, де знайти юриста, але сама на прийом не записує. Юридичну допомогу отримують жителі Нью-Йорка з доходом нижчим за 200% федерального рівня бідності.

    800-354-0365nyc.govпн і ср 9:00–20:00, вт, чт, пт 9:00–18:00, остання субота місяця 9:00–17:00

  • New Americans Hotline (штат Нью-Йорк)

    Будь-який статусБезоплатно

    Лінія штату Нью-Йорк для нових американців: анонімно, понад 200 мов: скажіть «Russian». Відповідає на запитання про імміграцію, скеровує людей, зокрема затриманих, до безоплатних юристів і приймає скарги на шахрайство.

    1-800-566-7636dos.ny.govпн–пт 8:00–20:00, сб–нд 9:00–17:00

  • Immigration Equality

    Будь-який статус

    Юридична організація для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ. Лінія для затриманих працює англійською і приймає дзвінки лише з центрів утримання: пн і ср 9:30–17:30, вт 11:00–17:30. Тим, хто на волі, потрібна конфіденційна форма на сайті, запрошення до неї є й російською; відповідь може затриматися через велику кількість звернень.

    (917) 654-9696 (лінія для затриманих)immigrationequality.org

  1. Зрозумійте, що таке застава

    Імміграційна застава — гроші, які сплачують уряду США, щоб людину звільнили до кінця справи. Людина обіцяє виконувати умови звільнення, зокрема вимоги судді.

  2. З'ясуйте, чи передбачене слухання про заставу

    Застава передбачена не для всіх. На слуханні про заставу (bond hearing) суддя вирішує, чи можна звільнити людину, якщо вона або довірена особа внесе заставу. Якщо слухання не передбачене, оскаржити затримання можна інакше, але для цього потрібен досвідчений юрист.

  3. Запитайте про обов'язкове тримання під вартою

    За даними дослідницької служби Конгресу США (CRS), 8 липня 2025 року ICE видала тимчасову настанову: люди, які перебувають у США без допуску (admission), підлягають обов'язковому триманню під вартою (mandatory detention), тобто без слухання про заставу. 5 вересня 2025 року Board of Immigration Appeals у справі Matter of Yajure Hurtado постановила, що імміграційні судді не мають права проводити для них слухання про заставу. У нотатці від 17 вересня 2026 року CRS пише, що Second Circuit (апеляційний суд, до округу якого входить Нью-Йорк) і ще вісім федеральних апеляційних судів це тлумачення відкинули, а Fifth і Eighth Circuit прийняли. 1 жовтня 2026 року Верховний суд США погодився розглянути справу з Second Circuit (Rhoney v. Barbosa da Cunha, № 26-104); позиції сторін подаються до січня 2027 року, тож питання відкрите. Запитайте юриста про клопотання habeas до федерального суду.

  4. Зрозумійте, скільки це може тривати

    Людина залишається під вартою, доки справа не закінчиться або суддя не дозволить заставу. Скільки це триватиме, заздалегідь сказати не можна.

  5. Дізнайтеся, хто має право внести заставу

    Заставу вносять через онлайн-систему ICE CeBONDS (ice.gov/bonds) переказом з банківського рахунку. Внести її мають право громадянин США, власник грін-карти, юридична фірма або неприбуткова організація; потрібен документ про громадянство або грін-карта. Якщо у вас немає такого статусу, попросіть внести заставу людину з громадянством або грін-картою чи фонд.

  6. Якщо немає грошей на заставу

    Якщо заставу дозволено, а грошей немає, її можуть внести повністю або частково неприбуткові фонди допомоги іммігрантам. Допомога не гарантована.

  7. Звертайтеся до того фонду, який підходить

    Envision Freedom Fund у Нью-Йорку приймає заявки через форму на своєму сайті, LGBTQ Freedom Fund вносить заставу в усіх штатах, насамперед за ЛГБТК+ людей і мігрантів.

  • Envision Freedom Fund

    Будь-який статус

    Заявку на допомогу з імміграційною заставою подають через форму на сайті. Для людей в імміграційному ув'язненні є окрема лінія англійською: вт і чт 15:00–17:00 за нью-йоркським часом. Фонд попереджає: він ніколи не бере плату, не просить повернути гроші й не просить переказів через Western Union, MoneyGram, Ria чи Zelle. Якщо хтось просить так заплатити від імені фонду, це обман.

    718-717-2007 (лінія для людей в імміграційному ув'язненні)envisionfreedom.orgлінія для затриманих вт і чт 15:00–17:00 (нью-йоркський час)

  • The LGBTQ Freedom Fund

    Будь-який статус

    Вносить імміграційну заставу в усіх штатах, насамперед за ЛГБТК+ людей і мігрантів. Пошта: info@lgbtqfund.org.

    lgbtqfund.org

  1. Знайдіть центр у списку ICE

    Знайдіть центр у каталозі ice.gov/detention-facilities і прочитайте вимоги до документів і перевірок.

  2. Попросіть внести вас до списку відвідувачів

    Вас мають внести до списку відвідувачів затриманого; приходити можна лише в дні й години, які призначив центр.

  3. Подумайте про свою справу

    Якщо боїтеся, що через ваш статус візит ризикований, спершу порадьтеся з юристом.

  • Каталог центрів утримання ICE

    Будь-який статус

    Адреси, телефони й правила відвідування центрів утримання.

    ice.gov

  1. Дізнайтеся дату першого засідання

    Введіть A-номер на acis.eoir.justice.gov: там видно дату наступного засідання.

  2. Перевірте старі рішення

    Якщо людина є в системі, але дати засідання немає, перегляньте попередні рішення. Якщо там написано «ordered removal» (суд наказав видворити), нового засідання не буде: негайно зв'яжіться з юристом.

  3. Перевірте, чи немає наказу про видворення

    Наказ про видворення (removal order) — документ, яким імміграційний суддя або імміграційні органи наказують негромадянину залишити США. Чи є такий наказ, можна дізнатися на on.nyc.gov/eoir.

  4. Зберіть папери з попередніх справ

    Якщо раніше людині вже наказували виїхати, зберіть усі документи з тієї справи: юристу вони знадобляться одразу.

  1. Виберіть людину для екстрених випадків

    Член родини, друг, людина зі спільноти або юрист. Вивчіть номер напам'ять, а не покладайтеся на контакти в телефоні, і покладіть номер юриста або довіреної людини в гаманець.

  2. Повідомте їй свій A-номер

    Без A-номера вас важко знайти в системі. Залиште його довіреній людині разом із датою і місцем засідання в суді.

  3. Зберігайте документи в надійному місці

    Зберігайте документи там, куди зможе потрапити ваш контакт для екстрених випадків. Зробіть паперові копії та фото або скани паспорта, EAD, квитанцій USCIS і повідомлень із суду. Електронні копії тримайте в захищеному місці, наприклад у пошті з паролем, і передайте копію довіреній людині.

  4. Зберіть докази, що ви в США понад два роки

    Якщо ви в'їхали без прикордонної перевірки й без parole, зберігайте договори оренди, квитанції за житло, рахунки, медичні й банківські папери, довідки з роботи, податкові декларації та листи на ваше ім'я і адресу: вони доводять строк проживання.

  5. Поговоріть про догляд за дітьми

    Оновіть контакт для екстрених випадків у школі дитини й вирішіть, хто ухвалюватиме рішення за дитину, якщо вас затримають.

  6. Заздалегідь вивчіть потрібні фрази

    Вивчіть «I want to remain silent and speak to a lawyer» («я хочу мовчати й поговорити з юристом») і «I am afraid to return to my country» («я боюся повернутися до своєї країни»).

  1. Поговоріть із юристом, перш ніж вибирати

    Є три способи, і їх можна поєднувати; два з них не потребують суду. Що підходить вашій родині, підкаже юрист.

  2. Подробиці про форми

    Форма OCFS-4940 є багатьма мовами: знайдіть її на сайті OCFS за номером 4940, інструкція всередині. Якщо призначено резервного опікуна, батько чи мати зберігає всі права й може відкликати призначення.

Способи призначити людину, яка доглядатиме дитину

Чи потрібен судЩо зробити
Контакт для екстрених випадків у школі (Blue Card)НіОновіть контактні дані для екстрених випадків у школі дитини (у державній школі Нью-Йорка це картка Blue Card)
Призначення людини в батьківських стосунках (designation of a person in parental relationship)НіЗаповніть форму OCFS-4940 Управління штату у справах дітей і сімей (Office of Children and Family Services, OCFS); оформити можна одразу
Резервний опікун (standby guardian)Так, треба звернутися до судуПідпишіть бланк Designation of Standby Guardian у присутності двох дорослих свідків і подайте клопотання до Surrogate’s Court або Family Court (суди штату Нью-Йорк, які можуть призначити опікуна дитини); суддя має схвалити його до арешту, затримання або видворення

  • Family Legal Care

    Будь-який статус

    Організація з міського списку ресурсів для сімей. Допомагає батькам і опікунам без юриста розібратися в роботі сімейного суду штату. Питання про сімейний суд можна поставити письмово через захищену форму: familylegalcare.org/secure-email; відповідають протягом трьох робочих днів. Сайт є російською.

    familylegalcare.org

  • Resources for Immigrant Parents and Caregivers (листівка MOIA)

    Будь-який статусБезоплатно

    Листівка MOIA про те, як підготуватися до можливої розлуки з дітьми, є російською. З резервним опікуном (standby guardian) може допомогти й міська лінія MOIA.

    nyc.gov

  • Форма MOIA для людей, яким загрожує затримання

    Будь-який статусБезоплатно

    На сторінці Know Your Rights MOIA є форма для тих, кому загрожує затримання, і для вже затриманих, щоб отримати підтримку.

    nyc.gov

  • Резервний опікун на сайті судів штату Нью-Йорк

    Будь-який статус

    Пояснення суду: що таке резервний опікун, як підписати бланк у присутності двох дорослих свідків і куди подати клопотання.

    nycourts.gov

ICE
U.S. Immigration and Customs Enforcement, федеральна служба у складі Міністерства внутрішньої безпеки США; затримує людей в імміграційних справах.
A-номер (A-number)
Номер із 8 або 9 цифр після літери A, який вам присвоїв уряд; за ним шукають людину в системі затриманих і дізнаються дати засідань.
locator.ice.gov
Онлайн-пошук затриманих на сайті ICE.
RRLC
Rapid Response Legal Collaborative, міська програма термінової юридичної допомоги затриманим і тим, кому загрожує затримання.
NYIFUP
New York Immigrant Family Unity Project, міська програма безоплатних юристів для затриманих жителів Нью-Йорка зі справою в імміграційному суді.
MOIA
Mayor’s Office of Immigrant Affairs, міське управління мерії Нью-Йорка у справах іммігрантів.
Федеральна межа бідності (Federal Poverty Level, FPL)
Дохід, нижче якого сім'я за федеральними правилами вважається малозабезпеченою; для міських програм потрібен дохід нижче 200 відсотків цієї межі.
Застава (bond)
Гроші, які вносять уряду США, щоб людину звільнили до кінця імміграційної справи.
Наказ про видворення (removal order)
Документ, у якому імміграційний суддя або імміграційні органи наказують негромадянину залишити США.
Резервний опікун (standby guardian)
Людина, яку батько чи мати призначає заздалегідь, щоб вона дбала про дитину й ухвалювала рішення за неї, якщо батька чи матір заарештують, затримають або видворять.
OCFS
Office of Children and Family Services, відомство штату Нью-Йорк у справах дітей і сімей.
Справа про видворення (removal proceedings)
Справа в імміграційному суді, у якій суддя вирішує, чи має людина залишити США.
Обов'язкове утримання під вартою (mandatory detention)
Утримання під вартою на час імміграційної справи без слухання про заставу.
Клопотання habeas (habeas petition)
Прохання до федерального суду вирішити, чи законне затримання людини.

Усі сторінки: Безпека та ваші права

Джерела, перевірено: листопад 2026