Як знайти роботу: безоплатні центри, навчання та резюме

Резюме (resume) — короткий документ про ваш досвід і освіту для роботодавця. Поради — із сайту CareerOneStop Міністерства праці США.

1. Покажіть угорі, що відповідаєте вимогам

   Головне — показати, що ви відповідаєте мінімальним вимогам вакансії. Резюме зазвичай переглядають за 15–20 секунд, тому найважливіше ставте вгору й використовуйте слова з оголошення.

2. Вкладіться в 1–2 сторінки

   Оформлюйте резюме просто й акуратно, з відступами між блоками. Звичайний порядок: контакти, за потреби короткий профіль або список навичок, потім освіта й досвід роботи (освіту ставлять вище, якщо вона обов'язкова для вакансії або ви щойно закінчили навчання).

3. Досвід роботи починайте з останнього місця

   Перелічуйте місця роботи від поточного або останнього до раніших: лише те, що стосується справи, за останні 10–15 років. Якщо місць було багато або були перерви, почніть зі списку з трьох-чотирьох головних навичок.

4. Пишіть простими словами й лише правду

   Обходьтеся без зайвого професійного жаргону й пишіть природно. Якщо користуєтеся штучним інтелектом, обов'язково перечитайте й виправте результат: він може перебільшити ваш досвід.

5. Покажіть резюме іншій людині

   Нехай хтось перевірить граматику, пунктуацію і те, наскільки резюме відповідає вакансії. Безоплатно це зроблять консультанти Workforce1 і Career Services бібліотеки New York Public Library.

Сюди можна прийти, навіть якщо ви ще не знаєте, яку роботу шукаєте.

• Workforce1

  Є дозвіл на роботу (EAD)Отримали притулокГрін-картаЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Безоплатні міські центри кар'єри від NYC Department of Small Business Services (SBS). Допомагають із резюме та супровідним листом, готують до співбесіди, консультують і зв'язують із роботодавцями та безоплатним навчанням. 18 центрів у всіх п'яти районах, є послуги онлайн і телефоном; у Bronx це центри Bronx, Hunts Point і West Farms. Для всіх від 18 років із правом працювати в США. Послуги 25 мовами, крім англійської; якщо вашої немає, підключають перекладача телефоном.

  nyc.govзазвичай пн–пт 9:00–17:00

• Workforce1 Individual Training Grants

  Є дозвіл на роботу (EAD)Отримали притулокГрін-картаЖивете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Місто оплачує навчання, іспити й підручники на коротких курсах (менше року) із затребуваних професій. Потрібно зареєструватися у Workforce1, мати шкільний диплом або GED (атестат для дорослих) і, якщо ви працюєте, заробляти менше $91 000 на рік. Відбір конкурсний, схвалення не гарантоване.

  nyc.gov

• New York Public Library, Career Services

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатна допомога з резюме, супровідними листами та відгуками на вакансії, консультації кар'єрного тренера — онлайн або особисто. 30-хвилинні консультації без запису: у Stavros Niarchos Foundation Library в Manhattan або в Bronx Library Center.

  nypl.orgStavros Niarchos Foundation Library: вт, чт 10:00–12:00 і 14:00–16:00; Bronx Library Center: пн, ср 11:00–13:00 і 14:00–16:00

Умови в програм різні.

• Per Scholas

  Є дозвіл на роботу (EAD)Отримали притулокГрін-картаБезоплатно

  Неприбуткова організація з безоплатними прискореними курсами для дорослих: підтримка користувачів, кібербезпека, хмарні технології, розробка програм, Salesforce. Досвід і диплом коледжу не потрібні. Заняття проходять у реальному часі з викладачем, за відвідуваністю суворо стежать, найчастіше пн–пт з 9:00 до 16:00. Умови: від 18 років, шкільний диплом або GED, документ про право працювати в США, англійська, дохід нижчий за поріг програми. Чи можна поєднувати навчання з допомогою по безробіттю, залежить від кампусу та курсу.

  perscholas.org

• Emma's Torch

  Шукаєте притулкуЄ дозвіл на роботу (EAD)Отримали притулокБезоплатно

  Навчання роботі на кухні в Brooklyn і Manhattan: поки ви навчаєтеся, вам платять мінімальну зарплату. Для біженців, шукачів притулку, тих, хто отримав притулок, і тих, хто пережив торгівлю людьми, які приїхали за останні п'ять років, мають право працювати, говорять англійською і заробляють менше $10 000 на рік або стикаються з серйозними перешкодами до роботи. Почніть з обов'язкової вступної зустрічі.

  emmastorch.org

• Selfhelp Community Services, курс помічника з догляду вдома

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатний 75-годинний курс помічника з догляду вдома (home health aide, HHA) російською, англійською або іспанською. Випускникам пропонують роботу в Selfhelp. Записатися можна через форму на сайті. Мінімальна оплата помічників з догляду вдома зараз $19,65 за годину в Нью-Йорку, на Long Island і у Westchester ($18,65 в решті штату), з 1 січня 2027 року — $20,00 ($19,00).

  selfhelp.net626 Sheepshead Bay Road, Brooklyn, NY 11224

• Hot Bread Kitchen

  Безоплатно

  Безоплатне навчання кухонних професій і програми для тих, хто хоче відкрити свою справу у сфері харчування.

  hotbreadkitchen.orgc/o Chelsea Market, 75 Ninth Ave, Suite 0610, New York, NY 10011

• NPower

  Безоплатно

  Безоплатне навчання ІТ-професій у Brooklyn і Harlem.

  npower.org55 Washington Street, Suite 560, Brooklyn, NY 11201

• SUNY Brooklyn Educational Opportunity Center (BEOC)

  Живете в Нью-Йорку

  Коледж для дорослих у системі State University of New York (SUNY) для жителів штату з низьким і середнім доходом: англійська як друга мова (ESL), підготовка до GED та інші програми. Заявку можна безоплатно подати на сайті.

  sunybeoc.org111 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201 (вхід з боку Boerum Place)

• Cell-Ed

  Безоплатно

  Безоплатні уроки англійської та базових навичок у телефоні: у застосунку, на сайті або у WhatsApp.

  dol.ny.gov

• Безоплатний онлайн-курс Food Protection

  Недорого

  Для роботи на кухні та в кафе потрібен сертифікат з безпеки харчових продуктів. Онлайн-курс безоплатний, але підсумковий іспит коштує $24,60 разом зі зборами.

  dol.ny.gov

Агентство підбирає вам роботу в роботодавця — це нормально, але платити до того, як ви отримали місце, не потрібно.

• Ліцензовані агентства з працевлаштування

  Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Агентство з працевлаштування в Нью-Йорку повинне мати ліцензію міського Department of Consumer and Worker Protection (DCWP). Воно не має права брати з вас гроші, поки не влаштувало вас на роботу, і брати плату за курси, фотографії та перевірку резюме. Ліцензію перевірте онлайн на nyc.gov/site/dca/consumers/check-license.page, скаргу подайте онлайн на nyc.gov/site/dca/consumers/file-complaint.page (бланк є й російською); ім'я і статус називати не потрібно. DCWP видає «Job Hunter's Bill of Rights» (права тих, хто шукає роботу) англійською та іспанською. За межами міста ліцензії видає New York State Department of Labor.

  nyc.gov

• Якщо вас наймає агентство тимчасового найму (staffing agency)

  Будь-який статус

  Агентство може вважати першим робочим днем день, коли вас направили на перше місце, або день, коли вас внесли до списку кандидатів. Від цього залежить строк заповнення форми I-9. Якщо вас просять заплатити або віддати документи, зупиніться: це ознаки шахрайства.

  uscis.gov