Якщо вам не платять, ви постраждали на роботі або вас звільнили

Невиплата або недоплата зарплати називається wage theft («крадіжка зарплати»). З нею борються NYS DOL (штат) і міський Department of Consumer and Worker Protection (DCWP).

1. Запишіть, що вам винні

   Запишіть дати, години, ставку й суму, яку вам не заплатили. Зберіть копії всього, що є: розрахункові листки, чеки (зокрема повернуті банком), записи годин, листування. Оригінали не надсилайте.

2. Знайте, що маєте право поскаржитися роботодавцю

   Ви маєте право вимагати від роботодавця виправити порушення і подати скаргу до NYS DOL. Карати вас за це не можна.

3. Подайте заяву до NYS DOL

   Заяву (claim) розглядає Division of Labor Standards — відділ NYS DOL із питань зарплати. Форму щодо невиплати зарплати, незаконних утримань або невиплачених надбавок (відпускних, святкових, премій) завантажте на сайті установи: на dol.ny.gov/unpaidwithheld-wages-and-wage-supplements натисніть Upload. Імміграційний статус на право подати скаргу не впливає.

4. Дочекайтеся листа і номера справи

   Спочатку установа проводить попередню перевірку і надсилає лист. Якщо заяву приймуть, поштою надійде номер справи (LS#), а потім лист з ім'ям слідчого. Розслідування триває довго. Одразу повідомляйте установу, якщо роботодавець заплатив або у вас змінилася адреса чи телефон.

5. Знайте, чим це закінчується

   Якщо порушення підтвердиться, установа домагається виплати. Якщо роботодавець однаково не платить, наказ можуть зареєструвати в суді як рішення про стягнення (money judgment), яке діє не менше 10 років. Зазвичай перевіряють період, зазначений у скарзі, а в окремих випадках — три роки й більше.

• New York State Department of Labor, Division of Labor Standards

  Будь-який статусБезоплатно

  Приймає заяви, якщо вам не заплатили за всі години (зокрема за навчання на робочому місці), не заплатили понаднормові, не віддали чайові, без попередження знизили ставку, чек повернувся через нестачу грошей на рахунку роботодавця, із зарплати утримали гроші або не виплатили обіцяні відпускні, святкові та премії. Не приймає, якщо ви працювали поза штатом Нью-Йорк, вам винен державний орган, ви справді були незалежним підрядником або вели свою справу, працювали керівником, адміністратором чи фахівцем із доходом понад $1 300 на тиждень, або якщо зарплату мали виплатити більш ніж три роки тому.

  dol.ny.gov

• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)

  Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Міська установа приймає скарги онлайн (nyc.gov/site/dca/workers/workersrights/file-workplace-complaint.page): на порушення закону про Protected Time Off, правил про графіки у фастфуді та роздрібній торгівлі, закону Freelance Isn't Free Act, правил оплати кур'єрів доставки та інші. DCWP не питає про статус і не розкриває ваше ім'я без згоди, якщо цього не вимагає закон. Зі скаргами на мінімальну зарплату й понаднормові DCWP скеровує до NYS DOL.

  nyc.gov

• Small Claims Court

  Будь-який статусНедорого

  Суд із дрібних позовів: гроші можна стягнути без юриста. У місті Нью-Йорк — до $10 000, збір не більше $20 залежно від суми, перекладач безоплатний. Потрібні точна юридична назва бізнесу та його адреса.

  dol.ny.gov

Заходи у відповідь з боку роботодавця (retaliation) закон забороняє.

• Що вважається заходами у відповідь з боку роботодавця (retaliation)

  Будь-який статусБезоплатно

  Будь-яке покарання за скаргу на порушення трудового закону, за відомості, передані до Department of Labor, за участь у розгляді справи або за те, що вас викликали бути присяжним. Наприклад: звільнення, скорочення годин, переведення на незручні години чи місце, зниження зарплати, стягнення, посилений нагляд, пониження на посаді, переведення, позбавлення колишніх пільг, важча робота, підвищена норма виробітку, а також погрози все це зробити, подати на вас до суду або повідомити поліцію чи імміграційну владу. Список неповний. Якщо з вами так вчинили, подайте скаргу до NYS DOL онлайн: dol.ny.gov/retaliation.

  dol.ny.gov

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA), скарга на заходи у відповідь за повідомлення про небезпеку

  Будь-який статусБезоплатно

  OSHA — федеральне агентство з безпеки на роботі. Якщо вас звільнили, понизили або покарали за те, що ви повідомили про небезпеку, подайте скаргу (whistleblower complaint) онлайн, на osha.gov/whistleblower/WBComplaint, або листом, будь-якою мовою. Строк — від 30 до 180 днів залежно від закону — не відкладайте.

  osha.gov

Виплати в разі травми на роботі — workers' compensation: страховка оплачує лікування і частину втраченої зарплати. Нею займається установа штату Workers' Compensation Board (WCB). Право на неї має кожен працівник у штаті, який відповідає умовам, незалежно від громадянства та імміграційного статусу.

1. Повідомте роботодавця письмово протягом 30 днів

   Напишіть роботодавцю про травму якомога швидше, але не пізніше ніж через 30 днів після травми або після того, як лікар сказав, що хвороба пов'язана з роботою. Краще на папері або електронною поштою, а не в месенджері. Якщо не повідомити протягом 30 днів, можна втратити право на виплати.

2. Подайте заяву до WCB

   Заповніть Employee Claim (Form C-3) і надішліть до WCB протягом двох років. Якщо раніше була схожа травма чи хвороба, додайте Limited Release of Health Information (Form C-3.3). Роботодавець теж зобов'язаний повідомити про травму, але свою заяву подати варто — не дайте себе відговорити.

3. Попросіть перекладача

   WCB безоплатно надає перекладача, зокрема на слуханні у вашій справі. Попросіть поштою LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

4. Дізнайтеся про захисника постраждалих працівників

   При WCB працює Advocate for Injured Workers (захисник постраждалих працівників): він пояснює права і допомагає розв'язувати проблеми.

• Workers' Compensation Board (WCB)

  Будь-який статусБезоплатно

  Установа штату: приймає заяви про травми на роботі та проводить слухання. Перекладача можна попросити поштою LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

  wcb.ny.gov

• OSHA, скарга на небезпечні умови

  Будь-який статусБезоплатно

  Якщо на роботі небезпечно або шкідливо для здоров'я, поскаржтеся онлайн до федерального Occupational Safety and Health Administration (OSHA): osha.gov/form/osha7. Можна анонімно, будь-якою мовою; подати за вас може інша людина. Строк для скарги на умови — менше ніж шість місяців.

  osha.gov

• Допомога з безробіття (Unemployment Insurance)

  Будь-який статусБезоплатно

  Заяву на допомогу подають до NYS DOL онлайн, краще з 7:30 до 19:30 і з вимкненими VPN або проксі (програмами, які приховують ваше місцеперебування): вони заважають подачі. Можна й зателефонувати на 1-888-209-8124: у меню виберіть російську мову. Чи підходите ви, вирішує NYS DOL. Потрібно втратити роботу не з власної вини, до цього заробити достатньо, щоб відкрити заяву, бути готовими й здатними одразу вийти на роботу та шукати її. Негромадянам потрібно ще, щоб дозвіл на роботу був і тоді, коли ви заробляли гроші, які зараховують до заяви, і поки ви отримуєте допомогу: за посібником Unemployment Insurance Appeal Board (2019), заявник без чинного дозволу на роботу вважається не готовим до роботи. З понеділка 2 листопада 2026 року, з 17:00, NYS DOL оновлює систему виплат, тому виплати можуть затримуватися, а екрани — мати інший вигляд.

  1-888-209-8124dol.ny.govпн–пт 8:00–17:00

Центри захисту прав працівників (worker centers) — неприбуткові організації, які допомагають відстоювати права. Звертайтеся, якщо установи зволікають або потрібна порада.

• Legal Services NYC

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатна юридична допомога працівникам із низьким доходом: втрата роботи, допомога з безробіття, невиплачена зарплата й понаднормові, дискримінація на роботі. Зателефонуйте на 917-661-4500 і натисніть 3: меню та розмова російською. Допомога залежить від завантаженості юристів і від того, де ви живете.

  917-661-4500legalservicesnyc.orgпн–пт 9:30–16:00

• Worker's Justice Project

  Будь-який статус

  Центр захисту прав працівників у Нью-Йорку, заснований 2010 року: розповідає працівникам про їхні права та об'єднує низькооплачуваних працівників-іммігрантів. Два офіси в Brooklyn, у Williamsburg і Sunset Park: можна прийти туди або написати на contactus@workersjustice.org.

  workersjustice.org456 Grand St, Brooklyn, NY 11211 (Williamsburg); 613 4th Ave, Brooklyn, NY 11215 (Sunset Park)

• Make the Road New York

  Будь-який статус

  Юристи організації щороку допомагають тисячам працівників повернути невиплачену зарплату, отримати компенсацію за виробничі травми й домогтися усунення порушень техніки безпеки. Комітети працівників у Brooklyn, Queens, Nassau і Suffolk збираються щотижня. Зв'язатися можна через сайт maketheroadny.org або в офісі в Bushwick.

  maketheroadny.org301 Grove Street, Brooklyn, NY 11237

• A Better Balance

  Будь-який статусБезоплатно

  Неприбуткова організація з безоплатною конфіденційною юридичною гарячою лінією з питань роботи: оплачувана відпустка, лікарняні, вагітність, графіки. Номер — на сторінці «Get Help».

  abetterbalance.org

• New York Committee for Occupational Safety and Health (NYCOSH)

  Будь-який статус

  Неприбуткова організація з безпеки та здоров'я на роботі. Серед програм — школа безпеки для будівельників і школа для працівників манікюрних салонів. Написати можна на info@nycosh.org або через форму на nycosh.org/contact; офіс приймає лише за записом.

  nycosh.org

• National Human Trafficking Hotline

  Будь-який статусБезоплатно

  Якщо вас змушують працювати силою, обманом або примусом, це може бути торгівля людьми (labor trafficking). Лінія працює цілодобово і конфіденційно: скажіть «Russian», і безоплатно підключать перекладача. Можна й написати SMS на 233733, але листування англійською.

  1-888-373-7888humantraffickinghotline.orgцілодобово