Licencia de conducir e ID del estado de Nueva York

Para manejar se necesita una licencia o un permiso de aprendizaje; si no necesita manejar pero sí una identificación del estado, le sirve la non-driver ID. REAL ID es una licencia o non-driver ID que cumple la ley federal REAL ID Act; se acepta en el aeropuerto.

1. Revise si cumple los requisitos

   Debe tener 16 años o más; la ciudadanía y el estatus no importan. Con esta ley solo se emiten licencias no comerciales: no se puede obtener una licencia comercial (CDL), no permite registrarse para votar y la ley no lleva a la ciudadanía.

2. Elija una oficina y averigüe las reglas para pedir cita

   Busque la oficina más cercana en la lista de oficinas del DMV y abra las reglas para pedir cita de su condado. En todas las oficinas ayudan a quienes hablan poco inglés.

3. Prepárese para el examen escrito

   Estudie el Driver Manual y haga los exámenes de práctica en el sitio del DMV. El examen para la licencia clase D se ofrece en 20 idiomas, entre ellos el ruso.

4. Reúna los documentos

   El formulario MV-44 lleno, documentos que prueben su nombre, edad y dirección, y el pago del examen. El asistente del sitio del DMV (interactive pre-screening tool) le indica qué llevar y le permite imprimir la solicitud llena.

5. Firme la declaración de que no tiene SSN

   Si nunca le emitieron un SSN, firme en el DMV una declaración bajo juramento (affidavit) que lo diga. Vale 0 puntos.

6. Apruebe el examen escrito

   El examen se hace en una oficina del DMV, con sus documentos. El examen en línea es solo para menores de 18 años: después, el DMV revisa el resultado y los documentos durante 3 días hábiles, y si va antes, tendrá que repetir el examen.

7. Haga el curso obligatorio

   Antes del examen de manejo, todos los conductores nuevos hacen un Pre-Licensing Course aprobado por el DMV (el «curso de cinco horas») o un programa Driver Education de 48 horas en una escuela o universidad. Se necesita el original del certificado MV-278 (o MV-285 después del programa escolar); no se aceptan copias.

8. Practique con un conductor que tenga licencia

   Con el permiso de aprendizaje solo se maneja acompañado de un conductor con licencia y respetando los límites de ese permiso. Los menores de 18 años deben esperar 6 meses después de recibir el permiso de aprendizaje. Para las licencias DJ (autos) y MJ (motocicletas), que se emiten antes de los 18 años, se necesitan además al menos 50 horas de práctica, 15 de ellas después de la puesta del sol, y el formulario MV-262 firmado por uno de los padres o el tutor.

9. Pida cita para el examen de manejo

   Pida cita en el sitio del DMV; ahí mismo puede cambiar la fecha del examen o cancelarlo. Se necesitan un permiso de aprendizaje vigente, el original del MV-278 y el código postal (ZIP code) del lugar donde quiere hacer el examen (no tiene que ser donde vive). La fecha más próxima suele ser en 3–5 semanas, y en verano y en vacaciones, hasta 10 semanas; no hay lista de espera.

10. Prepárese para el día del examen

    Lleve el permiso de aprendizaje (la tarjeta misma), el original del MV-278, anteojos o lentes de contacto si figuran en el permiso, y el MV-262 si tiene menos de 18 años. El auto debe tener registro, seguro, inspección técnica y placas permanentes. Lo acompaña un conductor con licencia física: mayor de 18 años si es quien lo lleva, y mayor de 21 años si usted maneja hasta el lugar. No se puede llevar a otros pasajeros y no se acepta Mobile ID. Llegue 15 minutos antes: si llega tarde, pueden no hacerle el examen.

11. Consulte el resultado

    El resultado aparece en el sitio del DMV después de las 18:00 del día del examen. Si aprobó, puede obtener la licencia temporal en línea; guárdela junto con el permiso de aprendizaje; la licencia con foto llega por correo en unas 2 semanas. Si no aprobó, el permiso de aprendizaje vale hasta que venza, puede repetir el examen no antes de 14 días, y después de dos intentos fallidos cada intento siguiente se paga. Todos los conductores nuevos tienen un período de prueba de 6 meses.

• Citas en el DMV

  Cualquier estatus

  Reserva de horarios en las oficinas del DMV. Las reglas de su condado están en «Instructions and Reservation Information for Your County». En todas las oficinas ayudan a quienes hablan poco inglés.

  dmv.ny.gov

• Cita para el examen de manejo (road test)

  Cualquier estatus

  Pedir cita, cambiar la fecha o cancelar el examen en el sitio del DMV.

  dmv.ny.gov

Los documentos deben probar su nombre, su fecha de nacimiento y que usted vive en el estado. Para el nombre se necesitan 6 puntos, más una prueba de dirección. Solo se aceptan originales o copias certificadas por la agencia que los emitió; los documentos que no están en inglés deben ir con traducción certificada (certified translation). La lista completa está en el folleto ID-44 del DMV.

Para la licencia común se necesita una prueba de dirección; para la REAL ID, dos. El DMV acepta un documento de cada fuente.

• El asistente del DMV y el folleto ID-44

  Cualquier estatusGratis

  El sitio del DMV tiene un asistente interactivo: según sus respuestas, arma una lista de formularios y documentos y le permite imprimir la solicitud llena. La lista completa de documentos está en el folleto ID-44 «How to Apply for a New York Learner Permit, Driver License, Non-Driver ID Card».

  dmv.ny.gov

1. Revise su estatus

   La non-driver ID solo se emite a personas con estatus legal, de cualquier edad; la Green Light Law no se aplica a ella. El estatus lo prueba un EAD vigente; un pasaporte extranjero sin otros documentos no sirve.

2. Prepare los documentos y el pago

   Lleve los documentos según el folleto ID-44 (le ayuda el asistente del sitio del DMV) y el pago. Solo se solicita en una oficina del DMV, no en línea.

3. Si tiene menos de 21 años

   Uno de sus padres o su tutor puede confirmar su identidad con el formulario MV-45: lo firma en el DMV delante de un empleado y muestra 6 puntos de su propia identidad. De todas formas, usted muestra una prueba de su fecha de nacimiento y la tarjeta de Social Security o una prueba de que no tiene derecho a ella. Por un menor de 16 años, la solicitud la puede presentar uno de los padres.

4. Reciba el documento temporal

   En la oficina le dan un documento temporal sin foto, válido por 60 días. La identificación permanente llega por correo; el estado del envío se puede ver en línea.

• Una identificación gratuita o de bajo costo

  Cualquier estatusSe puede obtener una exención de pago

  Según la tabla del DMV, la non-driver ID para personas de 62 años o más cuesta $6,50 por 10 años, y con SSI (beneficio federal para personas mayores y personas con discapacidad de bajos ingresos) es gratuita. A todas las personas que reciben asistencia temporal (temporary assistance), la identificación por 4 años se les da gratis. Presente la solicitud en una oficina o por correo (no en línea) con una prueba del beneficio: para SSI, el Notice of Award; para otros beneficios, el Client Notice System (CNS) o, en la ciudad de Nueva York, la Budget Letter del Department of Social Services. A la oficina lleve los originales; por correo envíe copias. El dinero pagado por la tarjeta no se devuelve. La Budget Letter se puede pedir en la línea del DSS 718-557-1399: el menú tiene ruso, y el empleado conecta gratis a un intérprete.

  718-557-1399dmv.ny.gov

El total depende de su edad y de dónde vive. Incluye la tarifa de la solicitud, la tarifa de la clase de licencia, la tarifa del documento y el cargo MCTD (un cargo regional de transporte, $1 por cada 6 meses de validez del documento). El MCTD lo pagan los residentes del Bronx, Brooklyn (condado de Kings), Manhattan (condado de New York), Queens, Staten Island (condado de Richmond) y de los condados de Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk y Westchester.

• Otros cargos del DMV

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Reemplazo de la licencia o del permiso de aprendizaje: $17,50; cambio de datos en la licencia: $12,50, en la non-driver ID: $5. Una foto nueva fuera de la renovación: $17,50 para la licencia, $13 para la non-driver ID. Enhanced (licencia con protección adicional): $30 adicionales, no incluidos en la tabla. Guíese por la tabla de cargos del DMV (desde $64,25); los materiales sobre la ley Green Light indican un rango de $64,50–$107,50.

  dmv.ny.gov

• Cómo pagar

  Cualquier estatus

  En la oficina: efectivo, la mayoría de las tarjetas de crédito, débito y prepagadas sin PIN (American Express, Discover, MasterCard, Visa), cheque personal o money order a nombre de «Commissioner of Motor Vehicles»; puede dividir el pago entre efectivo y cheque. Por correo: solo cheque o money order.

  dmv.ny.gov

• Canje de una licencia extranjera

  Cualquier estatus

  Las licencias de manejar emitidas fuera de EE. UU. y de Canadá normalmente no se canjean: solicite una nueva y presente los exámenes. La excepción son las licencias de una «select foreign jurisdiction»: según el folleto del DMV ID-44 (edición 2/26), pueden eximirle del examen escrito y del examen de manejo si esa licencia tiene al menos 6 meses de vigencia y no lleva vencida más de 2 años. La licencia extranjera se entrega al examinador en el examen de manejo. Si usted se hizo residente del estado, debe obtener una licencia de Nueva York en un plazo de 30 días. Vivir 90 días en el estado se considera prueba presunta de residencia (presumptive evidence), y con base en eso la policía puede ponerle una multa por manejar sin licencia de Nueva York. Si usted es residente o no, lo decide un juez, no el DMV; a los estudiantes extranjeros normalmente no se les considera residentes.

  dmv.ny.gov

• Si tampoco tenía licencia en su país

  Cualquier estatus

  Si nunca ha tenido licencia, presente el examen escrito, tome el curso de cinco horas y presente el examen de manejo.

  dmv.ny.gov

• Si vino de visita

  Cualquier estatus

  Quienes vienen de visita desde otros países no necesitan licencia de Nueva York: pueden manejar con la extranjera mientras no se hagan residentes del estado. El permiso internacional (International Driving Permit) no es obligatorio, pero es útil: sus datos aparecen repetidos en varios idiomas, y a la policía le resulta más fácil leerlos. Se obtiene en su país.

  dmv.ny.gov

• Protección de datos por la ley Green Light

  Cualquier estatus

  La ley limita la entrega de datos del DMV, también a las agencias que se dedican principalmente al control migratorio, y obliga al DMV a avisar al titular de la licencia cuando una de esas agencias pida sus datos.

  dmv.ny.gov

• Demanda del gobierno federal contra la ley

  Cualquier estatus

  El gobierno federal impugnó la ley en los tribunales. El 23 de diciembre de 2025, el tribunal del Northern District of New York (jueza Anne Nardacci) desestimó la demanda; el 20 de febrero de 2026, el gobierno apeló ante la corte de apelaciones del Segundo Circuito. Según Civil Rights Litigation Clearinghouse, en noviembre de 2026 no hay decisión sobre la apelación.

  clearinghouse.net

• Renovación y reemplazo si no tiene SSN

  Cualquier estatus

  Si la licencia se emitió sin comprobar el SSN, solo puede renovarla y reemplazarla por correo o en la oficina: los servicios en línea del DMV piden el SSN. Una licencia de manejar vencida hace menos de dos años quizás todavía se pueda renovar.

  dmv.ny.gov

• Lo que la ley no da

  Cualquier estatus

  La ley no da licencias comerciales (CDL), no cambia las reglas de inscripción de votantes (solo votan los ciudadanos de EE. UU.) y no lleva a la ciudadanía: solo trata del derecho a manejar en el estado.

  dmv.ny.gov

• REAL ID

  Cualquier estatus

  Para la REAL ID se necesitan prueba del SSN, de la ciudadanía o del estatus legal, dos pruebas de domicilio y 6 puntos de prueba del nombre. Sin prueba del SSN (o una carta de la SSA que diga que no le corresponde un número) o del estatus legal, la licencia llevará la leyenda «NOT FOR FEDERAL PURPOSES». Con un estatus temporal, la REAL ID no es válida por más tiempo que el documento de estatus.

  dmv.ny.gov

• Cambio de nombre o de sexo en la licencia

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Cambiar el nombre o la marca de género cuesta $12,50 en la licencia y $5 en la non-driver ID, salvo que el DMV indique otra cantidad.

  dmv.ny.gov

• Línea directa de la ONA

  Cualquier estatusGratis

  La línea del estado de Nueva York para nuevos estadounidenses (ONA) ayuda a los clientes del DMV con preguntas relacionadas con la inmigración y con casos de discriminación en una oficina del DMV. Atienden personas en más de 200 idiomas; puede llamar cualquiera, y las llamadas son confidenciales y anónimas. Diga «Russian» y le contestarán con un intérprete.

  1-800-566-7636dos.ny.govlun–vie 8:00–20:00, sáb–dom 9:00–17:00 (hora de Nueva York)