Entrar a la universidad en Nueva York

CUNY tiene 25 campus, y en una sola solicitud puede poner varios colleges. Hay dos tipos de colleges: los community colleges de dos años (título associate) y los senior colleges de cuatro años (título bachelor's, licenciatura). Puede empezar en un community college y luego transferirse a un senior college; en la solicitud eso se llama Transfer.

1. Cuánto tiempo hay que vivir en Nueva York para pagar como residente

   En un community college se necesita un estatus que califique (por ejemplo, una solicitud de asilo presentada y un permiso de trabajo) y 12 meses seguidos en el estado de Nueva York antes del primer día de clases, de ellos los últimos 6 meses en la ciudad (o un certificado de residencia de su condado si vive fuera de la ciudad), además de la intención de quedarse aquí de forma permanente.

1. Elija el tipo de solicitud y los colleges

   La solicitud Freshman (primer año) es para quien todavía está en la escuela secundaria o no ha estudiado en un college desde que obtuvo el diploma de secundaria; en ella puede poner hasta 6 colleges de CUNY. La solicitud Transfer (traslado) es para quien ya estudió en un college después de la secundaria; hasta 4 colleges.

2. Revise las fechas límite

   Si sus documentos de estudios no son de EE. UU. o necesita una visa de estudiante, para el otoño la solicitud se presenta hasta el 1 de diciembre y los documentos, hasta el 15 de diciembre.

3. Presente la solicitud en línea

   Entre en la CUNY Application con una cuenta de invitado (guest account) o con CUNYfirst (el sistema en línea de CUNY para solicitudes, cursos y pagos), elija el tipo de solicitud, revise todo y haga clic en Submit. Después de presentarla puede descargar una copia (Application Summary), y poco después CUNY le asignará un CUNYfirst ID de ocho dígitos: con él se encuentran su solicitud y los documentos enviados. No tiene que responder la pregunta sobre el SSN.

4. Pague el cargo u obtenga una exención

   El cargo no se devuelve: $65 por la solicitud Freshman y $70 por la Transfer. En línea se paga con tarjeta MasterCard, Visa, American Express o Discover, o con cheque electrónico (e-check). Por correo puede enviar un money order a nombre de CUNY con su CUNYfirst ID a la dirección CUNY University Application Processing Center (UAPC) Lockbox, Mail Code 8770, P.O. Box 7247, Philadelphia, PA 19170-8770. Los residentes del estado de Nueva York pueden quedar exentos del cargo.

5. Envíe los documentos

   Los documentos oficiales son los certificados de notas de la escuela y del college (transcripts) que la propia institución envía a transcripts@cuny.edu; un solo juego sirve para todos los colleges de la solicitud. CUNY no considera oficiales las copias certificadas por un notario o un traductor, las fotocopias, los faxes ni los escaneos. Si la institución no puede enviar los documentos en línea, los manda por correo a UAPC (el centro de CUNY que procesa las solicitudes): CUNY/UAPC, P.O. Box 350136, Brooklyn, NY 11235; por entrega urgente: 2001 Oriental Blvd., Building T-1, Room 122, Brooklyn, NY 11235. Los documentos no se devuelven, así que no envíe originales que no se pueden volver a conseguir, por ejemplo, el diploma original.

6. Si estudió fuera de EE. UU., prepare sus documentos y su evaluación

   Se necesitan el certificado completo de estudios de todos los años, los certificados de exámenes externos, si los tiene, y una traducción. A quienes estudiaron fuera de EE. UU., estudiaron en casa u obtuvieron el HSE, CUNY les acepta los documentos en admissions@cuny.edu como no oficiales. Los documentos se pueden evaluar gratis en UAPC o pagando en uno de los servicios aprobados: «Diploma extranjero y traducción de documentos».

7. Haga un examen de inglés, si se lo piden

   Si ahora tiene una visa temporal y no estudió en inglés, necesita los resultados oficiales de uno de estos exámenes: TOEFL, IELTS (Academic), PTE (Academic) o Duolingo. Se consideran oficiales si la organización del examen los envía directamente a CUNY o si usted indica el código de la universidad 2950 al inscribirse en el examen; las copias que se suben a la solicitud no son oficiales.

8. Siga el estado de su solicitud

   Después de presentar la solicitud, recibirá un correo electrónico con una invitación para entrar en CUNYfirst: allí se ven el estado de la solicitud y las decisiones. Cada college de su solicitud le enviará su propia decisión. Si se le pasó la fecha límite, algunos colleges todavía aceptan solicitudes, si hay lugares.

Para el otoño de 2027, las próximas fechas son el 1 y el 15 de diciembre de 2026 si sus documentos no son de EE. UU., y el 1 de febrero de 2027 para las demás personas; CUNY llama al 1 de febrero la fecha límite prioritaria. SUNY (el sistema de colleges del estado, separado de CUNY) no tiene fecha límite oficial para estudiantes de primer año, pero recomienda presentar la solicitud antes del 1 de diciembre: así hay más posibilidades de recibir ayuda financiera, residencia estudiantil y la carrera que eligió. Algunos colleges fijan sus propias fechas para ciertos programas.

• SUNY Early Action deadlines (applySUNY)

  Cualquier estatus

  Early Action es la solicitud anticipada en algunos colleges de SUNY. Fecha límite 1 de noviembre: Alfred Ceramics, Binghamton, University at Buffalo, Stony Brook. Fecha límite 15 de noviembre: University at Albany, Cortland, ESF (College of Environmental Science and Forestry), Geneseo, Maritime, New Paltz, Old Westbury, Oneonta, Oswego, Purchase (excepto artes plásticas y aplicadas), SUNY Poly. En 2026, las semanas de solicitud gratuita de SUNY (hasta cinco colleges sin pagar la tarifa) fueron del 19 de octubre al 2 de noviembre.

  suny.edu

Los estudiantes de escuela secundaria de la ciudad y del estado de Nueva York presentan la solicitud gratis durante el período de solicitud gratuita. Otros residentes del estado que no estudian ni en la escuela ni en CUNY pueden obtener una exención por motivos económicos. El documento se sube a la sección Supporting Materials de la solicitud o, después de presentarla, al CUNYfirst Admissions Center, quitándole antes los datos personales, por ejemplo la fecha de nacimiento y el SSN. Se aceptan cartas con fecha de no más de un año y formularios de impuestos del año anterior.

CUNY usa estos mismos límites para la exención de la tarifa. La tabla es para el año académico 2027/2028.

Un curso intensivo y económico de inglés (ESL) para personas ya admitidas en CUNY cuyo inglés académico todavía no es suficiente para las clases del college. El comienzo de los estudios en el college se aplaza; en CLIP se puede estudiar hasta un año, 25 horas por semana: cinco horas al día, cinco días a la semana, de día o de noche. La ayuda financiera no se gasta en CLIP: usted paga una tarifa pequeña y conserva la ayuda para el college. Su lugar en el college queda reservado, y después de CLIP le vuelven a inscribir automáticamente. En el invierno y la primavera de 2027, las clases son presenciales o mixtas. La carga es grande, con lecturas y tareas aparte, así que piense con anticipación cómo combinarla con el trabajo y la familia.

1. Primero, obtenga la admisión en CUNY

   CLIP es para personas admitidas en un college de CUNY cuyo inglés todavía está por debajo del nivel requerido y que pueden estudiar 25 horas por semana. Si ya es estudiante de CUNY, quien debe enviarle a CLIP es un profesor o un consejero académico de su college.

2. Comuníquese con un centro de CLIP

   Llene el formulario en línea de inscripción en CLIP o escriba al centro que elija: le ayudarán a saber si cumple los requisitos. Cada centro tiene sus propias fechas de inscripción, y la inscripción puede cerrarse antes si se llenan los grupos.

3. Vaya a la orientación y haga las pruebas

   En la orientación, el centro le explicará cómo funciona todo; después hará varias pruebas de inglés para decidir su grupo. Si le faltan habilidades básicas para hablar, leer y escribir, primero pueden enviarle a un programa asociado gratuito o económico.

4. Prepare los documentos y el pago

   Lleve la carta de admisión del college de CUNY, su número CUNY EmplID (número de estudiante, solo para estudiantes nuevos) y una tarjeta, un cheque electrónico u otra forma de pago en línea que acepte el centro; en Kingsborough también aceptan efectivo y money order. Quienes reciben asistencia pública y los estudiantes de SEEK o CD muestran un comprobante antes de pagar: la budget letter o un resumen de beneficios de ACCESS HRA (el sitio web de la agencia de asistencia social de la ciudad).

• Formulario de inscripción en CLIP

  Cualquier estatus

  Formulario en línea de CUNY: el personal le ayudará a saber si cumple los requisitos y le indicará un centro.

  tinyurl.com

• CLIP at Borough of Manhattan Community College (BMCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@bmcc.cuny.edu. Piso 6 del edificio New York State Office Building.

  cuny.edu163 West 125th Street, New York, NY 10027

• CLIP at Bronx Community College (BCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 13 de octubre al 11 de enero. Correo electrónico: clip@bcc.cuny.edu. Loew Hall, sala 336.

  cuny.edu2155 University Avenue, Bronx, NY 10453

• CLIP at College of Staten Island (CSI)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@csi.cuny.edu. Edificio 2A, sala 202.

  cuny.edu2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314

• CLIP at Hostos Community College

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@hostos.cuny.edu. Edificio E, entrada por 150th Street entre Exterior Street y River Avenue.

  cuny.edu590 Exterior Street, Bronx, NY 10451

• CLIP at Kingsborough Community College (KBCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de invierno del 11 de enero al 24 de febrero de 2027 (inscripción del 2 de noviembre al 4 de enero) y de primavera del 10 de marzo al 7 de junio (inscripción del 5 de enero al 5 de marzo). Correo electrónico: clip.kcc@kbcc.cuny.edu. Sala T231.

  cuny.edu2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

• CLIP at LaGuardia Community College (LaGCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de invierno del 11 de enero al 24 de febrero de 2027 (inscripción del 7 de diciembre al 6 de enero) y de primavera del 15 de marzo al 10 de junio (inscripción del 22 de febrero al 10 de marzo). Correo electrónico: clip@lagcc.cuny.edu. Sala C224.

  cuny.edu29-10 Thomson Avenue, Long Island City, NY 11101

• CLIP at New York City College of Technology (City Tech)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@citytech.cuny.edu. Pearl Building, piso 4, sala P-414.

  cuny.edu300 Jay Street, Brooklyn, NY 11201

• CLIP at Queensborough Community College (QCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@qcc.cuny.edu. Science Building, sala 216.

  cuny.edu222-05 56th Avenue, Bayside, NY 11364

• CLIP at York College

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Sesión de primavera del 25 de enero al 3 de junio de 2027, inscripción del 7 de diciembre al 22 de enero. Correo electrónico: clip@york.cuny.edu. Science Building, sala 114.

  cuny.edu94-20 Guy R. Brewer Boulevard, Jamaica, NY 11451

CUNY Start ayuda a quienes van a estudiar para un título associate a mejorar su inglés y sus matemáticas antes de los cursos regulares y a cumplir los requisitos de nivel de CUNY (proficiency milestones). Se necesitan un diploma de escuela secundaria o el HSE, haber cumplido los requisitos de admisión de CUNY, estar admitido en un college que tenga el programa y una recomendación de apoyo adicional en inglés o matemáticas según su proficiency index (la evaluación de nivel de CUNY). El precio es de $75 por el curso de un semestre y $35 por los ciclos más cortos, con los materiales incluidos. La ayuda financiera no se gasta en el programa, pero CUNY recomienda presentar cuanto antes las solicitudes de FAFSA (ayuda federal) y TAP (ayuda del estado de Nueva York).

1. Presente la solicitud a CUNY y elija un campus que tenga CUNY Start

   Cumpla los requisitos de admisión y elija en la solicitud un college que tenga CUNY Start.

2. Comuníquese con el programa y vaya a la entrevista

   Escriba al programa CUNY Start de su campus y vaya a una breve reunión informativa y a la entrevista.

3. Envíe su diploma y pague la participación

   Envíe su diploma de escuela secundaria o el HSE, cumpla los demás requisitos del campus y pague la participación ($75 por el programa de un semestre, $35 por los ciclos más cortos).

• CUNY Start at Borough of Manhattan Community College (BMCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start, Math Start y JumpStart. Correo electrónico de CUNY Start: CUNYStart@bmcc.cuny.edu; de Math Start: MathStart@bmcc.cuny.edu. Sala 1018.

  cuny.edu70 Murray Street, New York, NY 10004

• CUNY Start at Bronx Community College (BCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start, Math Start y English Start. Correo electrónico de CUNY Start: CUNYStart@bcc.cuny.edu; de Math Start: MathStart@bcc.cuny.edu. Brown Annex, sala 101.

  cuny.edu2155 University Avenue, Bronx, NY 10453

• CUNY Start at College of Staten Island (CSI)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start y Math Start. Correo electrónico: CUNYStart@csi.cuny.edu, MathStart@csi.cuny.edu. Edificio 4N, sala 207.

  cuny.edu2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314

• CUNY Start at Guttman Community College

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Solo Math Start. Correo electrónico: MathStart@guttman.cuny.edu.

  cuny.edu50 West 40th Street, New York, NY 10018

• CUNY Start at Hostos Community College

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start, Math Start, English Start y JumpStart. Correo electrónico: CUNYStart@hostos.cuny.edu, MathStart@hostos.cuny.edu.

  cuny.edu500 Grand Concourse, Bronx, NY 10451

• CUNY Start at Kingsborough Community College (KBCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start, Math Start y English Start. Correo electrónico: CUNYStart@kbcc.cuny.edu, MathStart@kbcc.cuny.edu. Sala M232.

  cuny.edu2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

• CUNY Start at LaGuardia Community College (LaGCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start y Math Start. Correo electrónico: CUNYStart@lagcc.cuny.edu, MathStart@lagcc.cuny.edu. Sala C-415.

  cuny.edu29-10 Thomson Avenue, Long Island City, NY 11101

• CUNY Start at New York City College of Technology (City Tech)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  Math Start y JumpStart. Correo electrónico: MathStart@citytech.cuny.edu. Sala 310.

  cuny.edu300 Jay Street, Brooklyn, NY 11201

• CUNY Start at Queensborough Community College (QCC)

  Cualquier estatusDe bajo costo

  CUNY Start, Math Start, English Start y JumpStart. Correo electrónico: CUNYStart@qcc.cuny.edu. W Building.

  cuny.edu222-05 56th Avenue, Bayside, NY 11364

• CUNY Office of Undocumented and Immigrant Student Programs

  Cualquier estatusGratis

  La oficina CUNY Student Affairs, que apoya a estudiantes con cualquier estatus, incluidas las personas que piden asilo, en los 25 campus. En cada campus hay al menos dos Immigrant Success Liaisons, empleados a quienes las personas inmigrantes pueden hacer sus preguntas. CUNY dice que cualquier persona, con cualquier estatus, tiene derecho a ser admitida y estudiar, que la pregunta sobre el SSN se puede dejar sin responder, y que CUNY no rastrea ni registra el estatus migratorio y no entrega los datos de estudiantes sin una orden judicial de registro, una citación o una decisión de un tribunal. Para recibir ayuda personal o una remisión, llene el intake form en la página de la oficina; la respuesta debe llegar en dos semanas; si no llega, escriba a ImmigrantStudents@cuny.edu con el asunto «Delayed Intake». Las becas privadas de CUNY están abiertas con cualquier estatus; escriba para preguntar a la misma dirección de correo electrónico.

  cuny.edu

• CUNY College Discovery (CD) y SEEK: programas de apoyo

  Cualquier estatusGratis

  Programas de CUNY para quienes necesitan dinero para estudiar y apoyo académico. Llene la solicitud regular de CUNY, marque en ella CD o SEEK, envíe los documentos sobre su situación económica y haga el programa de verano Summer Bridge. CD dura dos años y está en seis community colleges (BMCC, Bronx, Hostos, Kingsborough, LaGuardia, Queensborough): hay que haber vivido en la ciudad de Nueva York al menos un año antes de empezar los estudios, entrar por primera vez, tener un diploma de escuela secundaria o un equivalente reconocido por el estado, un promedio de admisión menor de 80 e ingresos familiares dentro de los límites que fija el estado. SEEK dura cuatro años y está en 12 colleges: hay que haber vivido en el estado al menos un año, tener un diploma de escuela secundaria o un equivalente, no cumplir los criterios regulares de admisión del college elegido, entrar por primera vez y estar dentro de los límites de ingresos. Los dos programas cubren casi todo el costo de la matrícula a quienes cumplen los requisitos y ofrecen orientación, tutores y ayuda con los libros. CUNY dice que los estudiantes sin estatus documentado, para recibir la ayuda completa, deben llenar el formulario New York State Dream Act Eligibility y la solicitud de TAP, y en la página de los programas recomienda presentar la FAFSA; pregunte en la oficina para inmigrantes cómo se aplica esto a su estatus.

  cuny.edu

• CUNY Accelerated Study in Associate Programs (ASAP)

  Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis

  Ayuda a terminar el college a tiempo: una tarjeta OMNY ilimitada para el metro y los autobuses, el pago de la diferencia entre la matrícula y la ayuda (tuition and fee gap award), libros de texto, un estipendio para gastos, inscripción anticipada en los cursos y un consejero personal. Está en 16 colleges de CUNY. Hay que vivir en la ciudad o el estado de Nueva York, estudiar a tiempo completo y obtener el título associate en seis semestres; el camino al bachelor's es de ocho semestres desde el primer año o de cuatro después de una transferencia. Quienes cumplen las demás condiciones pero no reciben ayuda financiera pueden participar sin el tuition and fee gap award. Los estudiantes que están bajo la NYS DREAM Act (la ley del estado según la cual también las personas que no son ciudadanas tienen derecho a recibir ayuda del estado) pueden recibir TAP, la Excelsior Scholarship (una beca del estado que cubre el resto de la matrícula en SUNY y CUNY para familias con ingresos de hasta $125 000) y otras becas del estado; los pasos están en el sitio web de HESC (la agencia del estado de becas para estudiar). Quien le inscribe en el programa es un reclutador de su campus.

  cuny.edu

• CUNY LGBTQI+ Hub

  Cualquier estatusGratis

  Sitio web del CUNY LGBTQI+ Council: reglas, contactos, centros en los campus. Según la política de CUNY, el nombre elegido (primer nombre y segundo nombre) y el género se pueden cambiar cuando usted quiera y sin documentos: el nombre elegido, junto con el apellido legal, se ve en CUNYfirst, Blackboard y las listas de clase; también se pueden actualizar la credencial de estudiante, la dirección de correo electrónico y el nombre en Zoom. En los documentos oficiales, por ejemplo en el transcript, queda el nombre legal hasta que usted lo cambie oficialmente. La solicitud CUNY Preferred Name Request Form se presenta en la oficina de registro (registrar) del college. En el diploma se imprime por defecto el nombre legal; desde el otoño de 2025 se puede indicar aparte en CUNYfirst un nombre para el diploma, pero CUNY advierte: si el diploma no coincide con otros documentos, puede haber problemas en asuntos legales, migratorios y de trabajo. Preguntas: lgbtqicouncil@cuny.edu.

  cuny.edu

• CUNY nursing programs and immigration status

  Cualquier estatus

  Según las reglas actualizadas de CUNY, para ingresar a los programas de enfermería (CUNY Nursing Programs) se necesita un estatus migratorio legal. Si quiere estudiar enfermería y está esperando la decisión sobre su asilo, primero pregunte en la CUNY Office of Undocumented and Immigrant Student Programs (ImmigrantStudents@cuny.edu) si su situación cumple los requisitos, para no perder la tarifa ni el tiempo.

  cuny.edu

• State University of New York (SUNY)

  Cualquier estatus

  El segundo sistema público de colleges del estado, separado de CUNY. La solicitud se presenta por applySUNY, y se puede enviar a varios campus a la vez. Las reglas de residencia para el costo de la matrícula están en «Cuánto cuesta el college según su estatus». Las Free Application Weeks (semanas de solicitud gratuita: hasta cinco campus de SUNY sin pagar la tarifa) fueron en 2026 del 19 de octubre al 2 de noviembre; además, SUNY quita la tarifa todo el año a cerca del 60% de las solicitudes (los detalles están en la página de SUNY sobre la exención de la tarifa).

  suny.edu