qaravan
Donar

Recursos Seguridad y sus derechos

Si lo detuvieron a usted o a una persona cercana

Cómo encontrar a la persona detenida, dónde conseguir un abogado, quién ayuda con la fianza y qué preparar con anticipación.

Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.

A las personas las detiene ICE por asuntos de inmigración. Eso no es lo mismo que un arresto de la policía de Nueva York (NYPD) en un caso penal: las reglas y los abogados son distintos.

El gobierno no da abogado a quienes enfrentan la deportación, pero en Nueva York hay programas de la ciudad que consiguen abogados gratuitos para una parte de las personas detenidas.

Esto es información general, no asesoría legal; en QARAVAN no hay abogados.

Lo esencial

  • Busque a la persona en locator.ice.gov por país de nacimiento y número A, o por país de nacimiento, nombre, apellido y fecha de nacimiento.
  • Llene el formulario en on.nyc.gov/rrlc (Rapid Response Legal Collaborative, programa de ayuda legal urgente de la ciudad) o llame a la línea gratuita de la ciudad de MOIA 1-800-354-0365, donde hablan ruso.
  • Si la persona ya tenía una orden de deportación o la están trasladando fuera de Nueva York y Nueva Jersey, busque un abogado de inmediato: la pueden deportar rápidamente.

  1. Encuentre el número A

    El número A (A-number) son 8 o 9 dígitos después de la letra A, por ejemplo A 000-000-000. Aparece en la mayoría de los documentos de inmigración de la persona y en el brazalete durante la detención. Si usted no tiene el número, pídaselo a la persona cuando llame.

  2. Abra locator.ice.gov

    Escriba el país de nacimiento y el número A, o el país de nacimiento, el nombre, el apellido y la fecha de nacimiento. Escriba el nombre sin errores; si no, el sistema no encontrará a la persona.

  3. Anote lo que vieron los testigos

    Si usted u otra persona vieron el arresto, anote todo lo que recuerde: cuándo, dónde, quién estaba, qué hicieron y qué dijeron. Reúna fotos y otras pruebas y entréguelas al abogado.

  4. Averigüe dónde puede estar la persona

    Primero a la persona la procesan en la oficina de ICE en Manhattan, por lo general durante un día aproximadamente. Después la trasladan a un centro de detención, la mayoría de las veces en el estado de Nueva York o en Nueva Jersey, a veces en otro estado. Los centros de detención pueden estar en cárceles o en edificios federales. En septiembre de 2026 el juez federal Lewis Kaplan limitó de forma permanente el número de personas en las celdas del piso 10 de 26 Federal Plaza y obligó a ICE a cumplir allí condiciones mínimas, entre ellas permitir que las personas detenidas se comuniquen con un abogado.

  5. Busque ayuda legal de inmediato

    No lo deje para después: llene el formulario de RRLC o llame a la línea de la ciudad de MOIA (1-800-354-0365): gratis, confidencial, hay ruso.

  1. Si el programa no le corresponde

    NYIFUP da un abogado gratuito a las personas detenidas en la primera audiencia del caso; el abogado puede ser asignado poco después de la primera audiencia preliminar (master calendar hearing). A quienes ya tienen una orden de deportación o no tienen un caso en la corte, el programa puede no corresponderles; en ese caso, llame a la línea de la ciudad de MOIA (1-800-354-0365, hay ruso).

  • The Bronx Defenders

    Vive en Nueva YorkGratis

    Una de las tres organizaciones de NYIFUP. No hace falta llamarla: el propio programa asigna el abogado.

    bronxdefenders.org360 East 161st Street, Bronx, NY 10451

  • The Legal Aid Society

    Vive en Nueva YorkGratis

    Una de las tres organizaciones de NYIFUP. No hace falta llamarla: el propio programa asigna el abogado.

    legalaidnyc.org199 Water Street, New York, NY 10038

  • Brooklyn Defender Services

    Vive en Nueva YorkGratis

    Una de las tres organizaciones de NYIFUP. No hace falta llamarla: el propio programa asigna el abogado.

    bds.org177 Livingston Street, #7, Brooklyn, NY 11201

  • MOIA Immigration Legal Support Hotline

    Vive en Nueva YorkGratis

    Una línea gratuita y confidencial de la ciudad, hay ruso: responde preguntas e indica dónde encontrar un abogado, pero no da citas. Reciben ayuda legal los residentes de la ciudad de Nueva York con ingresos menores al 200% del nivel federal de pobreza.

    800-354-0365nyc.govlun y mié 9:00–20:00, mar, jue, vie 9:00–18:00, último sábado del mes 9:00–17:00

  • New Americans Hotline (estado de Nueva York)

    Cualquier estatusGratis

    Línea del estado de Nueva York para nuevos estadounidenses: anónima, más de 200 idiomas: diga «Russian». Responde preguntas sobre inmigración, remite a las personas, incluidas las detenidas, a abogados gratuitos y recibe denuncias de fraude.

    1-800-566-7636dos.ny.govlun–vie 8:00–20:00, sáb–dom 9:00–17:00

  • Immigration Equality

    Cualquier estatus

    Organización legal para personas LGBTQ+ y personas con VIH. La línea para personas detenidas es en inglés y solo recibe llamadas desde centros de detención: lun y mié 9:30–17:30, mar 11:00–17:30. Quienes están en libertad deben usar el formulario confidencial del sitio web, y la invitación a llenarlo también está en ruso; la respuesta puede tardar por la gran cantidad de solicitudes.

    (917) 654-9696 (línea para personas detenidas)immigrationequality.org

  1. Entienda qué es la fianza

    La fianza de inmigración es dinero que se paga al gobierno de EE. UU. para que liberen a la persona hasta el final del caso. La persona se compromete a cumplir las condiciones de la liberación, incluidas las órdenes del juez.

  2. Averigüe si le corresponde una audiencia de fianza

    La fianza no les corresponde a todos. En la audiencia de fianza (bond hearing) el juez decide si se puede liberar a la persona si ella o una persona de confianza paga la fianza. Si no corresponde una audiencia, la detención se puede impugnar de otra forma, pero para eso se necesita un abogado con experiencia.

  3. Pregunte sobre la detención obligatoria

    Según el Servicio de Investigación del Congreso de EE. UU. (CRS), el 8 de julio de 2025 ICE emitió una guía temporal: las personas que están en EE. UU. sin admisión (admission) están sujetas a detención obligatoria (mandatory detention), es decir, sin audiencia de fianza. El 5 de septiembre de 2025 la Board of Immigration Appeals, en el caso Matter of Yajure Hurtado, resolvió que los jueces de inmigración no tienen derecho a realizar audiencias de fianza para ellas. En una nota del 17 de septiembre de 2026, el CRS escribe que el Second Circuit (la corte de apelaciones a cuyo circuito pertenece Nueva York) y otras ocho cortes federales de apelaciones rechazaron esta interpretación, mientras que el Fifth y el Eighth Circuit la aceptaron. El 1 de octubre de 2026 la Corte Suprema de EE. UU. aceptó revisar un caso del Second Circuit (Rhoney v. Barbosa da Cunha, n.º 26-104); las posiciones de las partes se presentan hasta enero de 2027, así que la cuestión sigue abierta. Pregunte a un abogado sobre una petición de habeas ante una corte federal.

  4. Entienda cuánto tiempo puede durar

    La persona sigue detenida hasta que termine el caso o hasta que un juez autorice una fianza. No se puede saber de antemano cuánto tiempo tomará.

  5. Averigüe quién tiene derecho a pagar la fianza

    La fianza se paga por el sistema en línea de ICE CeBONDS (ice.gov/bonds), con una transferencia desde una cuenta bancaria. Tienen derecho a pagarla un ciudadano de EE. UU., un titular de green card, un bufete de abogados o una organización sin fines de lucro; se necesita un documento de ciudadanía o la green card. Si usted no tiene ese estatus, pídale a una persona con ciudadanía o green card, o a un fondo, que pague la fianza.

  6. Si no tiene dinero para la fianza

    Si se autorizó la fianza y no hay dinero, los fondos sin fines de lucro de ayuda a inmigrantes pueden pagarla completa o en parte. La ayuda no está garantizada.

  7. Comuníquese con el fondo que le corresponda

    Envision Freedom Fund, en Nueva York, recibe solicitudes por el formulario de su sitio web; LGBTQ Freedom Fund paga fianzas en todos los estados, con prioridad para personas LGBTQ+ y migrantes.

  • Envision Freedom Fund

    Cualquier estatus

    La solicitud de ayuda con la fianza de inmigración se envía por el formulario del sitio web. Para las personas en detención migratoria hay una línea aparte, en inglés: martes y jueves de 15:00 a 17:00, hora de Nueva York. El fondo advierte: nunca cobra, no pide que se le devuelva el dinero y no pide transferencias por Western Union, MoneyGram, Ria ni Zelle. Si alguien le pide pagar así en nombre del fondo, es un fraude.

    718-717-2007 (línea para personas en detención migratoria)envisionfreedom.orglínea para personas detenidas, martes y jueves 15:00–17:00 (hora de Nueva York)

  • The LGBTQ Freedom Fund

    Cualquier estatus

    Paga fianzas de inmigración en todos los estados, con prioridad para personas LGBTQ+ y migrantes. Correo: info@lgbtqfund.org.

    lgbtqfund.org

  1. Busque el centro en la lista de ICE

    Busque el centro en el directorio ice.gov/detention-facilities y lea los requisitos sobre documentos y controles de seguridad.

  2. Pida que lo incluyan en la lista de visitantes

    Usted debe estar en la lista de visitantes de la persona detenida; solo puede ir los días y en las horas que fija el centro.

  3. Piense en su propio caso

    Si teme que por su estatus la visita sea riesgosa, consulte primero con un abogado.

  • Directorio de centros de detención de ICE

    Cualquier estatus

    Direcciones, teléfonos y reglas de visita de los centros de detención.

    ice.gov

  1. Averigüe la fecha de la primera audiencia

    Escriba el número A en acis.eoir.justice.gov: allí aparece la fecha de la próxima audiencia.

  2. Revise las decisiones anteriores

    Si la persona está en el sistema pero no tiene fecha de audiencia, revise las decisiones anteriores. Si dice «ordered removal» (la corte ordenó la deportación), no habrá una nueva audiencia: comuníquese con un abogado de inmediato.

  3. Verifique si hay una orden de deportación

    Una orden de deportación (removal order) es un documento con el que un juez de inmigración o las autoridades de inmigración ordenan a una persona que no es ciudadana que salga de EE. UU. Puede averiguar si existe una orden así en on.nyc.gov/eoir.

  4. Reúna los papeles de casos anteriores

    Si antes ya se le ordenó a la persona salir del país, reúna todos los documentos de ese caso: el abogado los necesitará de inmediato.

  1. Elija a una persona de contacto para emergencias

    Un familiar, un amigo, alguien de la comunidad o un abogado. Apréndase el número de memoria en lugar de depender de los contactos del teléfono, y guarde el número del abogado o de la persona de confianza en su billetera.

  2. Dele su número A

    Sin el número A es difícil encontrarlo en el sistema. Déjeselo a una persona de confianza junto con la fecha y el lugar de su audiencia en la corte.

  3. Guarde los documentos en un lugar seguro

    Guarde los documentos donde su contacto para emergencias pueda llegar a ellos. Haga copias en papel y fotos o escaneos de su pasaporte, EAD, recibos de USCIS y avisos de la corte. Guarde las copias electrónicas en un lugar protegido, por ejemplo en un correo electrónico protegido con contraseña, y dele una copia a una persona de confianza.

  4. Reúna pruebas de que lleva más de dos años en EE. UU.

    Si entró sin inspección en la frontera y sin parole, guarde contratos de alquiler, recibos de pago de vivienda, facturas, papeles médicos y bancarios, cartas del trabajo, declaraciones de impuestos y cartas a su nombre y dirección: prueban cuánto tiempo ha vivido aquí.

  5. Hable sobre el cuidado de sus hijos

    Actualice el contacto para emergencias en la escuela de su hijo y decida quién tomará las decisiones sobre su hijo si a usted lo detienen.

  6. Apréndase de antemano las frases necesarias

    Apréndase «I want to remain silent and speak to a lawyer» («quiero guardar silencio y hablar con un abogado») y «I am afraid to return to my country» («tengo miedo de volver a mi país»).

  1. Hable con un abogado antes de elegir

    Hay tres formas, y se pueden combinar; dos de ellas no requieren ir a la corte. Un abogado le dirá cuál le conviene a su familia.

  2. Detalles sobre los formularios

    El formulario OCFS-4940 está en muchos idiomas: búsquelo en el sitio web de OCFS por el número 4940; las instrucciones vienen adentro. Con un tutor de reserva, el padre o la madre conserva todos sus derechos y puede revocar la designación.

Formas de nombrar a una persona que cuide a su hijo

¿Hace falta ir a la corte?Qué hacer
Contacto para emergencias en la escuela (Blue Card)NoActualice los datos de contacto para emergencias en la escuela de su hijo (en una escuela pública de la ciudad de Nueva York es la tarjeta Blue Card)
Designación de una persona en relación parental (designation of a person in parental relationship)NoLlene el formulario OCFS-4940 de la Oficina de Servicios para Niños y Familias del estado (Office of Children and Family Services, OCFS); se puede hacer de inmediato
Tutor de reserva (standby guardian)Sí, hay que acudir a la corteFirme el formulario Designation of Standby Guardian ante dos testigos adultos y presente una petición en Surrogate’s Court o Family Court (cortes del estado de Nueva York que pueden nombrar un tutor para el niño); el juez debe aprobarla antes del arresto, la detención o la deportación

  • Family Legal Care

    Cualquier estatus

    Una organización de la lista de recursos para familias de la ciudad. Ayuda a padres y cuidadores sin abogado a entender cómo funciona la corte de familia del estado. Puede hacer una pregunta sobre la corte de familia por escrito a través del formulario protegido: familylegalcare.org/secure-email; responden en un plazo de tres días hábiles. El sitio web está disponible en ruso.

    familylegalcare.org

  • Resources for Immigrant Parents and Caregivers (folleto de MOIA)

    Cualquier estatusGratis

    El folleto de MOIA sobre cómo prepararse para una posible separación de sus hijos está disponible en ruso. La línea de MOIA de la ciudad también puede ayudar con un tutor de reserva (standby guardian).

    nyc.gov

  • Formulario de MOIA para personas en riesgo de detención

    Cualquier estatusGratis

    En la página Know Your Rights de MOIA hay un formulario para quienes están en riesgo de detención y para quienes ya están detenidos, para recibir apoyo.

    nyc.gov

  • Tutor de reserva en el sitio web de las cortes del estado de Nueva York

    Cualquier estatus

    Explicación de la corte: qué es un tutor de reserva, cómo firmar el formulario ante dos testigos adultos y dónde presentar la petición.

    nycourts.gov

ICE
U.S. Immigration and Customs Enforcement, agencia federal que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.; detiene a personas por asuntos de inmigración.
Número A (A-number)
Número de 8 o 9 dígitos después de la letra A que le asignó el gobierno; con él se busca a una persona en el sistema de detenidos y se averiguan las fechas de las audiencias.
locator.ice.gov
Búsqueda en línea de personas detenidas en el sitio web de ICE.
RRLC
Rapid Response Legal Collaborative, programa de la ciudad de ayuda legal urgente para personas detenidas y para quienes están en riesgo de detención.
NYIFUP
New York Immigrant Family Unity Project, programa de la ciudad de abogados gratuitos para residentes de la ciudad de Nueva York detenidos que tienen un caso en la corte de inmigración.
MOIA
Mayor’s Office of Immigrant Affairs, la oficina de la alcaldía de Nueva York para asuntos de inmigrantes.
Nivel federal de pobreza (Federal Poverty Level, FPL)
Ingreso por debajo del cual una familia se considera de bajos ingresos según las reglas federales; para los programas de la ciudad se necesita un ingreso inferior al 200 por ciento de ese nivel.
Fianza (bond)
Dinero que se paga al gobierno de EE. UU. para que liberen a una persona hasta que termine su caso de inmigración.
Orden de deportación (removal order)
Documento en el que un juez de inmigración o las autoridades de inmigración ordenan a una persona que no es ciudadana que salga de EE. UU.
Tutor de reserva (standby guardian)
Persona que el padre o la madre nombra con anticipación para que cuide al niño y tome decisiones por él si al padre o la madre lo arrestan, lo detienen o lo deportan.
OCFS
Office of Children and Family Services, la agencia del estado de Nueva York para niños y familias.
Caso de deportación (removal proceedings)
Caso en la corte de inmigración en el que un juez decide si una persona debe salir de EE. UU.
Detención obligatoria (mandatory detention)
Detención durante el caso de inmigración sin audiencia de fianza.
Petición de habeas (habeas petition)
Solicitud a una corte federal para que decida si la detención de una persona es legal.

Todas las páginas: Seguridad y sus derechos

Fuentes, revisado: noviembre de 2026