Шаҳодатномаи ронандагӣ ва ID-и иёлоти Ню-Йорк

Барои рондан шаҳодатномаи ронандагӣ ё таълимӣ лозим аст; агар рондан лозим набошад, вале шаҳодатномаи штат лозим бошад, non-driver ID мувофиқ аст. REAL ID шаҳодатномаи ронандагӣ ё non-driver ID-ест, ки ба қонуни федералии REAL ID Act мувофиқ аст; онро дар фурудгоҳ қабул мекунанд.

1. Санҷед, ки шумо мувофиқ ҳастед ё не

   Шумо бояд 16-сола ё калонтар бошед; шаҳрвандӣ ва мақом аҳамият надоранд. Мувофиқи ин қонун танҳо шаҳодатномаи ғайритиҷоратӣ медиҳанд: шаҳодатномаи тиҷоратӣ (CDL) гирифтан мумкин нест, ҳамчун интихобкунанда сабти ном шудан мумкин нест, ин қонун роҳ ба шаҳрвандӣ намекушояд.

2. Идораро интихоб кунед ва қоидаҳои сабти номро фаҳмед

   Идораи наздиктаринро дар рӯйхати идораҳои DMV ёбед ва қоидаҳои сабти номро барои округи худ кушоед. Дар ҳамаи идораҳо ба касоне, ки забони англисиро хуб намедонанд, кӯмак мекунанд.

3. Ба санҷиши хаттӣ омода шавед

   Driver Manual-ро омӯзед ва санҷишҳои тамринӣ дар сомонаи DMV-ро гузаред. Санҷиш барои шаҳодатномаи синфи D бо 20 забон, аз ҷумла бо забони русӣ, гузаронида мешавад.

4. Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед

   Шакли пуркардашудаи MV-44, ҳуҷҷатҳое, ки ном, синну сол ва суроғаро тасдиқ мекунанд, ва пардохт барои санҷиш. Ёрдамчӣ дар сомонаи DMV (interactive pre-screening tool) мегӯяд, ки чӣ гирифтан лозим аст ва имкон медиҳад аризаи пуркардашударо чоп кунед.

5. Аризаро дар бораи надоштани SSN имзо кунед

   Агар ба шумо ҳеҷ гоҳ SSN надода бошанд, дар DMV дар ин бора аризаро таҳти савганд (affidavit) имзо кунед. Он 0 хол медиҳад.

6. Санҷиши хаттиро супоред

   Санҷишро дар идораи DMV, бо ҳуҷҷатҳо, месупоранд. Санҷиши онлайн танҳо барои касоне ҳаст, ки ҳанӯз 18-сола нашудаанд: баъди он DMV 3 рӯзи корӣ натиҷа ва ҳуҷҷатҳоро месанҷад, ва агар пештар биёед, санҷишро аз нав супоридан лозим мешавад.

7. Курси ҳатмиро гузаред

   Пеш аз имтиҳони рондан ҳамаи ронандагони нав Pre-Licensing Course-и аз ҷониби DMV тасдиқшуда («курси панҷсоата») ё барномаи 48-соатаи Driver Education-ро дар мактаб ё коллеҷ мегузаранд. Асли маълумотномаи MV-278 (ё MV-285 баъди барномаи мактабӣ) лозим аст; нусхаҳоро қабул намекунанд.

8. Бо ронандае машқ кунед, ки шаҳодатнома дорад

   Бо шаҳодатномаи таълимӣ танҳо бо ронандае меронанд, ки шаҳодатнома дорад, ва маҳдудиятҳои чунин шаҳодатномаро риоя мекунанд. Касоне, ки ҳанӯз 18-сола нашудаанд, бояд баъди гирифтани шаҳодатномаи таълимӣ 6 моҳ интизор шаванд. Барои шаҳодатномаҳои DJ (мошини сабукрав) ва MJ (мотосикл), ки то 18-солагӣ медиҳанд, боз на камтар аз 50 соат машқ лозим аст, аз он 15 соат баъди ғуруби офтоб, ва маълумотномаи MV-262 бо имзои падар ё модар ё васӣ.

9. Ба имтиҳони рондан сабти ном шавед

   Дар сомонаи DMV сабти ном шавед; дар ҳамон ҷо имтиҳонро ба вақти дигар гузарондан ё бекор кардан мумкин аст. Шаҳодатномаи таълимии амалкунанда, асли MV-278 ва индекси почтаи (ZIP code) ҷое, ки мехоҳед имтиҳон супоред, лозим аст (шарт нест, ки дар ҷои зисти шумо бошад). Санаи наздиктарин одатан баъди 3–5 ҳафта аст, тобистон ва дар таътилҳо то 10 ҳафта; рӯйхати интизорӣ нест.

10. Ба рӯзи имтиҳон омода шавед

    Шаҳодатномаи таълимӣ (худи кортро), асли MV-278, айнак ё линзаҳо, агар онҳо дар шаҳодатнома қайд шуда бошанд, ва MV-262, агар ҳанӯз 18-сола нашуда бошед, гиред. Мошин бояд сабтшуда, суғурташуда, аз муоинаи техникӣ гузашта ва бо рақамҳои доимӣ бошад. Бо шумо ронандае меравад, ки шаҳодатномаи ҷисмонӣ дорад: калонтар аз 18 сол, агар ӯ шуморо меорад, ва калонтар аз 21 сол, агар то ҷой худатон мошинро меронед. Дигар мусофиронро гирифтан мумкин нест, Mobile ID-ро қабул намекунанд. 15 дақиқа пеш биёед: ба касе, ки дер мекунад, мумкин аст имтиҳон нагузаронанд.

11. Натиҷаро фаҳмед

    Натиҷа дар сомонаи DMV баъди соати 18:00-и рӯзи имтиҳон пайдо мешавад. Агар супорида бошед, шаҳодатномаи муваққатиро онлайн гирифтан мумкин аст; онро якҷоя бо шаҳодатномаи таълимӣ нигоҳ доред; шаҳодатнома бо акс тақрибан баъди 2 ҳафта бо почта меояд. Агар не, шаҳодатномаи таълимӣ то охири мӯҳлаташ эътибор дорад, аз нав супоридан на пештар аз 14 рӯз мумкин аст, ва баъди ду кӯшиши ноком ҳар кӯшиши навбатӣ пулакӣ аст. Ҳамаи ронандагони нав мӯҳлати озмоишии 6-моҳа доранд.

• Сабти ном дар DMV

  Ҳар гуна мақом

  Банд кардани вақт дар идораҳои DMV. Қоидаҳо барои округи шумо дар «Instructions and Reservation Information for Your County» ҳастанд. Дар ҳамаи идораҳо ба касоне, ки забони англисиро хуб намедонанд, кӯмак мекунанд.

  dmv.ny.gov

• Сабти ном ба имтиҳони рондан (road test)

  Ҳар гуна мақом

  Сабти ном, ба вақти дигар гузарондан ва бекор кардани имтиҳон дар сомонаи DMV.

  dmv.ny.gov

Ҳуҷҷатҳо бояд ном, санаи таваллуд ва он чиро, ки шумо дар штат зиндагӣ мекунед, тасдиқ кунанд. Барои ном 6 хол ва илова бар он як тасдиқи суроға лозим аст. Танҳо аслҳо ё нусхаҳое қабул мешаванд, ки идораи додааш тасдиқ кардааст; ҳуҷҷатҳои ғайрианглисӣ бояд бо тарҷумаи тасдиқшуда (certified translation) бошанд. Рӯйхати пурра дар брошюраи DMV ID-44 аст.

Барои шаҳодатномаи оддӣ як тасдиқи суроға лозим аст, барои REAL ID ду. DMV аз ҳар манбаъ як ҳуҷҷат қабул мекунад.

• Ёрдамчии DMV ва брошюраи ID-44

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Дар сомонаи DMV ёрдамчии интерактивӣ ҳаст: аз рӯи ҷавобҳои шумо он рӯйхати шаклҳо ва ҳуҷҷатҳоро тартиб медиҳад ва имкон медиҳад аризаи пуркардашударо чоп кунед. Рӯйхати пурраи ҳуҷҷатҳо дар брошюраи ID-44 «How to Apply for a New York Learner Permit, Driver License, Non-Driver ID Card» ҳаст.

  dmv.ny.gov

1. Мақоми худро санҷед

   Non-driver ID-ро танҳо ба одамоне медиҳанд, ки мақоми қонунӣ доранд, дар ҳар синну сол; Green Light Law ба он дахл надорад. Мақомро EAD-и амалкунанда тасдиқ мекунад, шиносномаи хориҷӣ бошад бе ҳуҷҷатҳои дигар мувофиқ нест.

2. Ҳуҷҷатҳо ва пардохтро омода кунед

   Ҳуҷҷатҳоро мувофиқи брошюраи ID-44 (ба шумо ёрдамчӣ дар сомонаи DMV кӯмак мекунад) ва пардохтро гиред. Танҳо дар идораи DMV месупоранд, онлайн мумкин нест.

3. Агар шумо ҳанӯз 21-сола нашуда бошед

   Падар ё модар ё васӣ метавонад шахсияти шуморо бо шакли MV-45 тасдиқ кунад: онро дар DMV дар ҳузури корманд имзо карда, 6 хол барои шахсияти худ нишон медиҳад. Шумо ба ҳар ҳол тасдиқи санаи таваллуд ва корти Social Security ё тасдиқеро, ки он ба шумо дода намешавад, нишон медиҳед. Барои кӯдаки то 16-сола аризаро падар ё модар супорида метавонад.

4. Ҳуҷҷати муваққатиро гиред

   Дар идора ҳуҷҷати муваққатии бе акс барои 60 рӯз медиҳанд. Шаҳодатномаи доимӣ бо почта меояд; ҳолати фиристодан онлайн дида мешавад.

• Шаҳодатномаи ройгон ё арзон

  Ҳар гуна мақомАз пардохт озод шудан мумкин аст

  Мувофиқи ҷадвали DMV non-driver ID барои касоне, ки 62-сола ва калонтаранд, барои 10 сол $6,50 арзиш дорад, бо SSI (кӯмакпулии федералӣ барои одамони калонсоли камбизоат ва одамони дорои маъюбӣ) бошад ройгон аст. Ба ҳамаи касоне, ки кӯмакпулии муваққатӣ (temporary assistance) мегиранд, шаҳодатномаро барои 4 сол ройгон медиҳанд. Аризаро дар идора ё бо почта (онлайн мумкин нест) бо тасдиқи кӯмакпулӣ супоред: барои SSI Notice of Award, барои кӯмакҳои иҷтимоии дигар Client Notice System (CNS) ё, дар шаҳри Ню-Йорк, Budget Letter аз Department of Social Services. Ба идора аслҳоро гиред, бо почта нусхаҳоро фиристед. Пулро барои корт бозпас намедиҳанд. Budget Letter-ро тавассути хати DSS 718-557-1399 талаб кардан мумкин аст: дар меню забони русӣ ҳаст ва корманд ройгон тарҷумонро пайваст мекунад.

  718-557-1399dmv.ny.gov

Маблағ аз синну сол ва ҷои зисти шумо вобаста аст. Ба он пардохт барои ариза, пардохт барои синфи шаҳодатнома, пардохт барои ҳуҷҷат ва боҷи MCTD (боҷи минтақавии нақлиётӣ, $1 барои ҳар 6 моҳи амали ҳуҷҷат) дохил мешаванд. MCTD-ро сокинони Bronx, Brooklyn (округи Kings), Manhattan (округи New York), Queens, Staten Island (округи Richmond) ва округҳои Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk ва Westchester мепардозанд.

• Дигар пардохтҳои DMV

  Ҳар гуна мақомАрзон

  Иваз кардани шаҳодатномаи ронандагӣ ё шаҳодатномаи таълимӣ — $17,50, тағйир додани маълумот дар шаҳодатнома — $12,50, дар non-driver ID — $5. Акси нав берун аз дароз кардани мӯҳлат: $17,50 барои шаҳодатнома, $13 барои non-driver ID. Enhanced (шаҳодатнома бо ҳимояи иловагӣ) — пардохти иловагии $30, ки ба ҷадвал дохил нест. Ба ҷадвали пардохтҳои DMV (аз $64,25) такя кунед; дар маводи марбут ба қонуни Green Light доираи $64,50–$107,50 нишон дода шудааст.

  dmv.ny.gov

• Чӣ тавр пардохт кардан

  Ҳар гуна мақом

  Дар идора — пули нақд, аксари кортҳои кредитӣ, дебетӣ ва пешпардохтшуда бе PIN-код (American Express, Discover, MasterCard, Visa), чеки шахсӣ ё money order ба номи «Commissioner of Motor Vehicles»; пардохтро байни пули нақд ва чек тақсим кардан мумкин аст. Тавассути почта — танҳо чек ё money order.

  dmv.ny.gov

• Иваз кардани шаҳодатномаи хориҷӣ

  Ҳар гуна мақом

  Шаҳодатномаҳои ронандагие, ки на дар ИМА ва на дар Канада дода шудаанд, одатан иваз карда намешаванд: барои шаҳодатномаи нав ариза диҳед ва имтиҳонҳоро супоред. Истисно — шаҳодатномаҳои «select foreign jurisdiction»: мувофиқи брошюраи DMV ID-44 (нашри 2/26) имтиҳони хаттӣ ва имтиҳони ронандагиро бекор карда метавонанд, агар чунин шаҳодатнома на камтар аз 6 моҳ эътибор дошта бошад ва мӯҳлаташ на зиёда аз 2 сол гузашта бошад. Шаҳодатномаи хориҷиро шумо дар имтиҳони ронандагӣ ба имтиҳонгир медиҳед. Агар шумо сокини иёлот шуда бошед, шаҳодатномаи Ню-Йоркро бояд дар давоми 30 рӯз гиред. 90 рӯз зиндагӣ дар иёлот далели пешакии истиқомат (presumptive evidence) ҳисоб мешавад ва полис дар ҳамин асос метавонад барои рондани мошин бе шаҳодатномаи Ню-Йорк ҷарима нависад. Шумо сокин ҳастед ё не, инро судя ҳал мекунад, на DMV; донишҷӯёни хориҷӣ одатан сокин ҳисоб намешаванд.

  dmv.ny.gov

• Агар дар ватан ҳам шаҳодатнома надошта бошед

  Ҳар гуна мақом

  Агар шумо ҳеҷ гоҳ шаҳодатномаи ронандагӣ надошта бошед, имтиҳони хаттиро супоред, курси панҷсоатаро гузаред ва имтиҳони ронандагиро супоред.

  dmv.ny.gov

• Агар шумо меҳмон омада бошед

  Ҳар гуна мақом

  Ба меҳмонон аз кишварҳои дигар шаҳодатномаи Ню-Йорк лозим нест: то даме ки шумо сокини иёлот нашудаед, бо шаҳодатномаи хориҷӣ мошин рондан мумкин аст. Шаҳодатномаи байналмилалӣ (International Driving Permit) ҳатмӣ нест, вале фоиданок аст: маълумот дар он ба якчанд забон такрор шудааст ва барои полис хондани он осонтар аст. Онро дар ватан медиҳанд.

  dmv.ny.gov

• Ҳифзи маълумот мувофиқи қонуни Green Light

  Ҳар гуна мақом

  Қонун додани маълумоти DMV-ро маҳдуд мекунад, аз ҷумла ба хадамотҳое, ки асосан бо назорати муҳоҷират машғуланд, ва DMV-ро вазифадор мекунад, ки ба соҳиби шаҳодатнома хабар диҳад, вақте ки чунин хадамот маълумоти ӯро талаб кардааст.

  dmv.ny.gov

• Даъвои ҳукумати федералӣ бар зидди қонун

  Ҳар гуна мақом

  Ҳукумати федералӣ қонунро дар суд эътироз кард. 23 декабри соли 2025 суди Northern District of New York (судя Anne Nardacci) даъворо рад кард; 20 феврали соли 2026 ҳукумат ба суди апеллятсионии Округи дуюм (Second Circuit) шикоят кард. Мувофиқи маълумоти Civil Rights Litigation Clearinghouse, то ноябри соли 2026 оид ба шикоят қарор нест.

  clearinghouse.net

• Дароз кардани мӯҳлат ва иваз кардан, агар SSN надошта бошед

  Ҳар гуна мақом

  Агар шаҳодатнома бе тасдиқи SSN дода шуда бошад, мӯҳлати онро дароз кардан ва ивазаш кардан танҳо тавассути почта ё дар идора мумкин аст: хизматрасониҳои онлайни DMV SSN талаб мекунанд. Мӯҳлати шаҳодатномаи ронандагие, ки камтар аз ду сол пеш гузаштааст, шояд ҳанӯз дароз кардан мумкин бошад.

  dmv.ny.gov

• Чизе ки қонун намедиҳад

  Ҳар гуна мақом

  Қонун шаҳодатномаи тиҷоратӣ (CDL) намедиҳад, қоидаҳои бақайдгирии интихобкунандагонро тағйир намедиҳад (танҳо шаҳрвандони ИМА овоз медиҳанд) ва ба шаҳрвандӣ намебарад: он танҳо ба ҳуқуқи рондани мошин дар иёлот дахл дорад.

  dmv.ny.gov

• REAL ID

  Ҳар гуна мақом

  Барои REAL ID тасдиқи SSN, шаҳрвандӣ ё мақоми қонунӣ, ду тасдиқи суроға ва 6 хол барои ном лозим аст. Бе тасдиқи SSN (ё мактуби SSA, ки рақам ба шумо дода намешавад) ё мақоми қонунӣ дар шаҳодатнома навиштаҷоти «NOT FOR FEDERAL PURPOSES» хоҳад буд. Ҳангоми мақоми муваққатӣ REAL ID на дарозтар аз мӯҳлати ҳуҷҷати мақом эътибор дорад.

  dmv.ny.gov

• Иваз кардани ном ё ҷинс дар шаҳодатнома

  Ҳар гуна мақомАрзон

  Иваз кардани ном ё нишонаи гендерӣ дар шаҳодатнома $12,50 ва дар non-driver ID $5 меистад, агар DMV маблағи дигар нагӯяд.

  dmv.ny.gov

• Хати боварии ONA

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Хати иёлоти Ню-Йорк барои амрикоиёни нав (ONA) ба мизоҷони DMV дар саволҳои марбут ба муҳоҷират ва дар ҳолати табъиз дар идораи DMV кӯмак мекунад. Операторҳои зинда беш аз 200 забонро медонанд; ҳар кас занг зада метавонад, зангҳо махфӣ ва беном мебошанд. Бигӯед «Russian» ва тавассути тарҷумон ҷавоб медиҳанд.

  1-800-566-7636dos.ny.govдш–ҷм 8:00–20:00, шб–яш 9:00–17:00 (бо вақти Ню-Йорк)