Ҳуҷҷатҳои парванда: чӣ тавр нигоҳ доштан ва нусхаҳоро аз куҷо гирифтан

Ҳар ҳуҷҷат манбаъ, мақсад ва роҳи гирифтани нусхаи худро дорад. Нусхаҳоро аз досье ва аз парвандаи судӣ мувофиқи қонун дар бораи озодии иттилоот (FOIA) талаб мекунанд.

Нусхаҳо ба шумо кӯмак мекунанд, агар мактуб гум шавад, корт дуздида шавад ё ба ҳуқуқшинос ҳуҷҷат фавран лозим бошад.

1. Ҳамаашро дар як папка ҷамъ кунед

   Ҳамаи огоҳиномаҳо, кортҳо, ҳуҷҷатҳои суд ва лифофаҳо бо мӯҳри почта. Аз навтаринҳо сар кунед.

2. Ҳар саҳифаро сурат гиред ё скан кунед

   Ҳарду тарафи кортҳо ва ҳар саҳифаро сурат гиред. USCIS нусхаҳои равшан талаб мекунад: на хира, на рангпарида, бе рахҳо, на чаппа ва на каҷ, бе матни буридашуда ё пӯшида.

3. Файлҳоро тавре номгузорӣ кунед, ки онҳоро ёфтан мумкин бошад

   Номи файлро аз сана сар кунед, баъд навъи ҳуҷҷат, масалан «2026-10-14 огоҳиномаи USCIS». Пас аз як сол файли лозимӣ дар як дақиқа ёфт мешавад.

4. Нусхаҳоро дар ду ҷо нигоҳ доред

   Нусхаҳоро дар телефон нигоҳ доред, маҷмӯи дуюмро ба шахсе, ки ба ӯ бовар доред, ё ба ҳуқуқшинос диҳед. Он гоҳ гум шудани телефон шуморо бе нусхаҳо намегузорад.

5. Аз ҳар чизе, ки мефиристед, нусха гиред

   Пеш аз фиристодан аз тамоми баста, шакли пардохт ва рақами пайгирӣ нусха гиред: ҳамин тавр шумо расонданро тафтиш мекунед.

6. Нусхаҳоро фиристед, нусхаҳои аслиро барои худ нигоҳ доред

   USCIS нусхаҳои аслиро танҳо вақте мепурсад, ки дастурамали шакл ё қонун онҳоро талаб мекунад. Нусхаҳои аслиеро, ки бе дархост фиристода шудаанд, USCIS метавонад мувофиқи қоидаҳои федералии нигоҳдорӣ нест кунад ва худаш онҳоро бар намегардонад.

• Қоидаҳои USCIS барои ҳуҷҷатҳое, ки тавассути почта фиристода мешаванд

  Ҳар гуна мақом

  Талаботи USCIS ба нусхаҳо, тарҷумаҳо ва лифофаҳо. Ҳуҷҷатҳоро бо забони дигар бо тарҷумаи пурра ба англисӣ ва маълумотномаи тарҷумон мефиристанд.

  uscis.gov

Огоҳиномаҳо дар бораи ҷаласаҳо, мусоҳибаҳо ва қарорҳо тавассути почта меоянд. Агар дар идора суроғаи кӯҳнаи шумо бошад, шумо метавонед санаро ё талаби ҳуҷҷатҳоро аз даст диҳед.

• Суроғаи нав барои USCIS

  Ҳар гуна мақомПаноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-карта

  Ҳама, ба ғайр аз шаҳрвандони ИМА, дар бораи иваз шудани суроға дар давоми 10 рӯз ба USCIS хабар медиҳанд (истисноҳо: дорандагони раводидҳои A ва G ва онҳое, ки тавассути барномаи бе раводид ворид шудаанд). Ин корро аз ҳама осон дар аккаунти онлайни USCIS (My Account), бо нишон додани рақами ҳар парванда, кардан мумкин аст; шакли коғазии AR-11 ҳам ҳисоб мешавад, вале суроғаро дар системаҳо худкор иваз намекунад. Иваз кардани суроға дар почта (USPS) ба USCIS намерасад ва USPS почтаи USCIS-ро ба суроғаи нав намефиристад, бинобар ин ҳардуро иваз кунед.

  uscis.gov

• Аккаунти онлайни USCIS

  Ҳар гуна мақомПаноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-карта

  Дар аккаунт мақом ва таърихи парванда, паёмҳо аз USCIS ва огоҳиномаҳо дар бораи вохӯриҳо намоёнанд; парвандаи коғазиро бо рақами квитансия (receipt number) илова мекунанд. USCIS хоҳиш мекунад, ки аккаунти умумӣ насозед: он бояд танҳо аз они шумо бошад. Ҳангоми сохтан шумо коди эҳтиётӣ барои тафтиши дуқадама мегиред: онро дар ҷои боэътимод нигоҳ доред.

  uscis.gov

• Суроғаи нав барои суди муҳоҷират

  Паноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредҲар гуна мақом

  Агар шумо дар суди муҳоҷират парванда дошта бошед, дар давоми 5 рӯз бо шакли EOIR-33 ба суд дар бораи суроғаи нав хаттӣ хабар диҳед (қоидаи 8 CFR 1003.15(d)(2)). Шаклро бе ворид шудан ба аккаунт онлайн супоридан мумкин аст.

  justice.gov

Досьеро дар USCIS (A-File) мувофиқи қонунҳои FOIA ва Privacy Act онлайн, дар системаи USCIS FIRST тавассути аккаунти USCIS талаб мекунанд.

1. Ба аккаунти онлайни USCIS ворид шавед

   Агар аккаунт надошта бошед, онро созед. Дар ҳамон ҷо шумо сабтҳои тайёрро боргирӣ мекунед.

2. Тафтиш кунед, ки дар толори электронии хониш сабтҳо ҳастанд ё не

   Дар Electronic Reading Room USCIS ҳуҷҷатҳоеро нашр мекунад, ки се бор ва зиёда талаб карда шудаанд. Шояд сабтҳои шумо аллакай дар он ҷо бошанд.

3. Дархостро барои сабтҳои худ интихоб кунед

   Қайд кунед, ки сабтҳоро дар бораи худ талаб мекунед. Барои ҳар як шахс, ҳатто барои хешованд, дархости алоҳида пешниҳод мешавад: USCIS дархостҳои умумиро баррасӣ намекунад.

4. Маълумотеро нависед, ки шуморо аз рӯи он шинохта метавонанд

   Ному насаби пурра, суроғаи ҳозира, сана ва ҷои таваллуд ҳатмӣ мебошанд. A-Number ва номи падару модарро илова кардан мумкин аст: USCIS онҳоро танҳо дар сурате истифода мебарад, ки бе онҳо сабтҳоро ёфта натавонад, ва онҳо бояд бо сабтҳо мувофиқат кунанд.

5. Ҳолати дархостро дар FIRST пайгирӣ кунед

   Вақте ки тағйирот бошад, USCIS ба почтаи электронӣ мактуб мефиристад. Дар аккаунт «Records Not Available» (сабтҳо нестанд ё дар дархост хато ҳаст, дархости нав лозим аст) ё «Records Available» (боргирӣ кардан мумкин аст) пайдо мешавад.

• USCIS FIRST: дархости сабтҳо ба таври онлайн

  Ҳар гуна мақомПаноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-карта

  Дархостҳо мувофиқи FOIA ва Privacy Act тавассути аккаунти онлайн фиристода мешаванд; сабтҳои тайёр низ аз ҳамон ҷо боргирӣ мешаванд. Чӣ тавр аз ҷавоб шикоят кардан, дар мактуби қарор навишта шудааст; хадамоти OGIS (Office of Government Information Services) метавонад миёнарави байни шумо ва идора шавад.

  first.uscis.gov

• Ба наздикӣ ҷаласа дар суди муҳоҷират

  Паноҳандагӣ металабедҲар гуна мақом

  Ба дархост тасдиқи санаро замима кунед: Notice to Appear (I-862), шакли I-122 ё I-863, огоҳинома дар бораи ба вақти дигар гузаронидани ҷаласа ё чопи саҳифа аз ACIS. USCIS чунин дархостҳоро пеш аз ҳама баррасӣ мекунад.

  uscis.gov

• Чӣ одатан дар досеи USCIS нест

  Ҳар гуна мақом

  I-94 дар A-File кам мешавад: USCIS маслиҳат медиҳад, ки онро аз сомонаи CBP гиред. Сабтҳои визаҳо ва баргардондани шиноснома одатан дар Департаменти давлатӣ нигоҳ дошта мешаванд, сабтҳои гарав, тиббӣ ва донишҷӯӣ бошад, дар ICE.

  i94.cbp.dhs.gov

• Саволҳо оид ба дархости FOIA

  Ҳар гуна мақом

  Ҳолати дархостро дар first.uscis.gov бо рақами назоратии FOIA аз тасдиқномаи қабул дидан мумкин аст, ва саволҳоро дар бораи он ба почтаи электронӣ фиристодан мумкин аст: foiapaquestions@uscis.dhs.gov. Бо саволҳо дар бораи аризаҳо ва худи парванда ба аккаунти онлайни USCIS (myaccount.uscis.gov) ё ба Emma, ёрдамчии виртуалии USCIS муроҷиат кунед, ки метавонад шуморо ба чат бо корманд пайваст кунад: uscis.gov/tools/meet-emma-our-virtual-assistant.

  uscis.gov

Судҳои муҳоҷират ба EOIR тобеъанд, ки ба DHS дохил намешавад, бинобар ин шаклҳо ва дархостҳои DHS ва USCIS барои онҳо мувофиқ нестанд. Парвандаро дар Respondent Access Portal дидан ва боргирӣ кардан мумкин аст ё нусхаҳоро аз суд ё тавассути FOIA талаб кардан мумкин аст.

1. Мактуби EOIR-ро интизор шавед

   EOIR порталро марҳила ба марҳила мекушояд ва дар бораи ҳуқуқи сабти ном бо мактуби почтавӣ хабар медиҳад. Шахси калонсол бе ҳуқуқшинос, ки парвандааш бо парвандаи кӯдак якҷоя карда нашудааст, баъд аз гирифтани мактуб сабти ном мешавад. Агар шумо ҳуқуқшинос дошта бошед, ҳоло сабти ном шудан мумкин нест: ҳуқуқшинос тавассути ECAS Case Portal кор мекунад.

2. DOJ Login гиред

   Барои ворид шудан аккаунти DOJ Login лозим аст; чӣ тавр онро гирифтан, дар мактуби EOIR шарҳ дода шудааст.

3. Тугмаи Request Download-ро пахш кунед

   Барои боргирӣ кардани парванда (eROP), Request Download-ро пахш кунед: нусха дар давоми 24 соат тайёр мешавад. Агар сабтҳои парванда танҳо коғазӣ бошанд, тугма кор намекунад.

4. Агар сабт коғазӣ бошад, онро аз суд талаб кунед

   Дархост барои Record of Proceeding (ROP) ба суде пешниҳод мешавад, ки парванда дар он баррасӣ мешавад. Ному насаби пурра, сана ва ҷои таваллуд, A-Number-ро нависед, нишон диҳед, ки кадом қисмҳои парванда лозиманд ва чӣ тавр онҳоро ба шумо расонанд (худатон гирифтан, почта ё почтаи электронӣ), ва изҳороти санагузошташударо «зери таҳдиди ҷазо барои шаҳодати бардурӯғ» илова кунед. Шаклҳои EOIR-59 ва DOJ-361 кӯмак мекунанд, ки чизеро фаромӯш накунед.

• Respondent Access Portal

  Паноҳандагӣ металабедҲар гуна мақом

  Дар портал парванда, ҷаласаҳо ва asylum clock (ҳисоби мӯҳлат дар парвандаи паноҳандагӣ) дида мешаванд; дар ҳамон ҷо ҳуҷҷатҳоро боргирӣ ва пешниҳод мекунанд: PDF, JPG ва JPEG то 25 МБ, нусхаро ба DHS худи EOIR мефиристад. Ба таври онлайн пешниҳод кардан ҳатмӣ нест. Портал дар браузерҳои асосӣ (беҳтар дар Edge ва Chrome) ва дар телефон кор мекунад.

  justice.gov

• ACIS: ҳолати парванда бе аккаунт

  Паноҳандагӣ металабедҲар гуна мақом

  Бо A-Number ва кишвари шаҳрвандӣ ACIS маълумоти асосиро дар бораи парванда дар суд ё дар BIA нишон медиҳад. На ҳамаи парвандаҳо ва на ҳамаи маълумот дастрасанд; танҳо ҳуҷҷатҳое расмӣ мебошанд, ки суд ба шумо ё ба намояндаатон мефиристад.

  acis.eoir.justice.gov

• Дархости ROP ба суд

  Паноҳандагӣ металабедҲар гуна мақом

  Дархости Record of Proceeding-ро худи респондент ба суди худ пешниҳод мекунад; ин FOIA нест. Дар саҳифаи EOIR навишта шудааст, ки чиро бояд қайд кард, кадом шаклҳо мувофиқанд ва чӣ тавр дархостро ба суд тавассути почтаи электронӣ фиристодан мумкин аст.

  justice.gov

• Дархости FOIA ба EOIR

  Ҳар гуна мақом

  Агар парванда баста шуда бошад ва ба портал дастрасӣ набошад, нусхаҳоро мувофиқи FOIA тавассути Public Access Link (PAL) ё бо почта ба FOIA Service Center-и EOIR талаб кунед. EOIR маслиҳат медиҳад, ки шакли имзошудаи DOJ-361-ро замима кунед ё ному насаби пурра, суроғаи ҳозира, сана ва ҷои таваллудро бо имзои нотариалӣ ё изҳорот зери таҳдиди ҷазо барои шаҳодати бардурӯғ нависед. 100 саҳифаи аввал ва 2 соати ҷустуҷӯ ройгонанд. Қарор дар бораи дархост дар давоми 20 рӯзи корӣ қабул карда мешавад, мӯҳлатро то 30 рӯз дароз кардан мумкин аст. Ҳолат дар PAL дида мешавад.

  justice.govOffice of the General Counsel, Attn: FOIA Service Center, Executive Office for Immigration Review, 5107 Leesburg Pike, Suite 2150, Falls Church, VA 22041

• Кӯмак бо портал

  Ҳар гуна мақом

  Саволҳо дар бораи портал: ECAS.techsupport@usdoj.gov. Дастури Quick Reference Guide нишон медиҳад, ки чӣ тавр парвандаро бор кардан, боргирӣ кардан ва дидан мумкин аст.

  justice.gov

• Қонун дар бораи бо худ доштани ҳуҷҷати бақайдгирӣ

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи қонуни федералӣ (8 U.S. Code, фасли 1304(e)) ҳар касе, ки 18-сола шудааст ва шаҳрвандии ИМА надорад, бояд ҳамеша шаҳодатномаи бақайдгирии ба ӯ додашуда (certificate of alien registration) ё корти бақайдгирӣ (alien registration receipt card)-ро бо худ дошта бошад. Барои вайрон кардани он ҷарима то $100, ҳабс то 30 шабонарӯз ё ҳарду пешбинӣ шудааст. Кадоме аз ҳуҷҷатҳои шумо ҳамин тавр номида мешавад, аз мақоми шумо вобаста аст: бо ҳуқуқшинос ҳал кунед, ки чиро бо худ гиред ва чиро дар хона гузоред. Нусхаҳоро алоҳида нигоҳ доред.

  law.cornell.edu

• Ҳуҷҷат гум шудааст ё вайрон шудааст

  Ҳар гуна мақом

  Дар бораи он ки чӣ тавр иҷозат барои кор, green card ё I-94-ро иваз кардан мумкин аст, дар маводи «Ҳуҷҷатҳои муҳоҷиратии гумшуда» хонед. Пешакӣ нусхаҳо ва рақами парвандаро ҷамъ кунед: онҳо барои шакл лозим мешаванд.