Коллеҷ бо мақоми шумо чанд пул меистад

Ҳисоби пардохт барои семестр — ин пардохт барои таҳсил (tuition), ки аз он вобаста аст, ки оё коллеҷ шуморо сокин ҳисоб мекунад, ва илова бар он ҳаққи хизматҳое, ки барои ҳама якхелаанд. Сарбории пурра дар CUNY — аз 12 кредит дар як семестр.

Ин ҳаққи хизматҳоро ҳамаи донишҷӯён, сокинон ва ғайрисокинон, ба як андоза пардохт мекунанд.

Коллеҷ шуморо сокин ҳисоб мекунад, агар се шарт якбора иҷро шуда бошад: мақоми шумо дар рӯйхати он ҳаст, шумо 12 моҳ пай дар пай бевосита то рӯзи якуми дарсҳо дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ кардаед ва ният доред, ки дар иёлот барои ҳамеша бимонед. Мақомҳо ҳамон тавр номбар шудаанд, ки дар дастури CUNY University Tuition and Fee Manual, ва дар сутуни охирин — ҳамон тавр, ки дар рӯйхати SUNY барои маълумотнома дар бораи ҷои зист дар community colleges. Оё моҳҳои то гирифтани мақом ҳисоб мешаванд, аз идораи коллеҷ хаттӣ пурсед.

1. Фаҳмед, ки дар коллеҷи шумо ҳуҷҷатҳоро ба куҷо месупоранд

   Ҳар коллеҷи CUNY худаш ҳал мекунад, ки донишҷӯёнро бо кадом нарх ҳисоб кунад, ва ҳуҷҷатҳоро дар идораи худ қабул мекунад — одатан дар Registrar's Office (шӯъбаи таълим) ё Bursar's Office (хазина). Дар сайти коллеҷ саҳифаи «residency»-ро ҷустуҷӯ кунед, масалан мисли саҳифаи CCNY. Коллеҷ онҳоеро месанҷад, ки идораи марказии қабули CUNY (UAPC) ҳамчун санҷишталаб қайд кардааст, ҳамаи онҳоеро, ки шаҳрванд ё сокини доимӣ нестанд, ва ҳамаи онҳоеро, ки худашон аз нав дида баромаданро хоҳиш кардаанд. Масалан, дар City College of New York (CCNY) ҳуҷҷатҳоро ба residency@ccny.cuny.edu ё шахсан дар Registrar Office ва One Stop Student Service Center қабул мекунанд.

2. City University Residency Form-ро пур кунед

   Қисми A-ро ҳама пур мекунанд: ном, CUNYfirst ID, тамос, ҷавобҳо дар бораи шаҳрвандӣ, раводид, мактаб ё GED-и иёлоти Ню-Йорк ва хизмат дар артиши ИМА. Қисми B — танҳо барои онҳое, ки мақоми қонунӣ надоранд ва нархи сокинро аз рӯи мактаб ё GED-и иёлоти Ню-Йорк мепурсанд. Қисми C — барои ҳамаи онҳое, ки хоҳиш мекунанд онҳоро сокини иёлот (ва дар community colleges — сокини шаҳр низ) ҳисоб кунанд: ҳамаи суроғаҳо дар 12 моҳи охир, кор, бо чӣ зиндагӣ мекунед, оё эъломияҳои андоз додаед, чаро дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунед ва оё ният доред барои ҳамеша бимонед. То ҳамаи саволҳое, ки ба шумо дахл доранд, пур нашаванд, шаклро баррасӣ намекунанд. Бо имзо шумо тасдиқ мекунед, ки ҳама рост аст: барои маълумоти бардурӯғ коллеҷ метавонад қарорро бекор кунад ва фарқи нархро барои ҳамаи семестрҳои гузашта ситонад. Намунаи шакл ва рӯйхати ҳуҷҷатҳо — дар сайти CCNY.

3. Далели мақомро замима кунед

   Нусхаи ҳуҷҷатеро, ки мақоми шуморо тасдиқ мекунад, замима кунед. Агар боварӣ надоред, ки он мувофиқ аст, пеш аз супоридан аз идораи коллеҷ пурсед.

4. Ду ҳуҷҷат дар бораи 12 моҳ зиндагӣ дар иёлот замима кунед

   Ду ҳуҷҷат аз рӯйхати CUNY лозим аст, ва ҳар яке бояд 12 моҳро бевосита то рӯзи якуми дарсҳо тасдиқ кунад. IDNYC ва шаҳодатномаи иёлоти Ню-Йорк танҳо дар он сурат мувофиқанд, ки на дертар аз як сол пеш аз рӯзи якуми дарсҳо дода шуда бошанд; агар онҳо навтар бошанд, ҳуҷҷатҳои дигареро гиред, ки тамоми солро фаро мегиранд.

5. Ҳамаро хаттӣ ва то охири семестр супоред

   Коллеҷ масъаларо танҳо дар он сурат баррасӣ мекунад, ки шумо хаттӣ хоҳиш карда бошед ва ҳамаи ҳуҷҷатҳоро на дертар аз рӯзи охири имтиҳонҳои ҳамон семестре супорида бошед, ки барои он нархи сокинро мепурсед. Қарорҳоро ба таърихи гузашта қабул намекунанд ва пулро бозпас намедиҳанд, ҳатто агар шумо аз рӯи қоидаҳо мувофиқ буда бошед. Агар шумо аллакай бо нархи ғайрисокин таҳсил мекунед, баъд аз 12 моҳ коллеҷ шуморо худаш ба нархи дигар намегузаронад: худатон ҳар семестр аз нав дида баромаданро хоҳиш кунед, то қарори мусбат гиред.

6. Ҷавобро интизор шавед ва нусхаҳоро нигоҳ доред

   Коллеҷ бояд кӯшиш кунад, ки масъаларо то рӯзи якуми дарсҳо ҳал кунад. Агар шумо ҳамаи ҳуҷҷатҳоро супорида бошед, вале қарор набошад, коллеҷ бояд пардохти фарқи байни нархи сокин ва ғайрисокинро то қарор мавқуф гузорад. Қарорро хаттӣ хабар медиҳанд. Нусхаҳои ҳамаи он чиро, ки супоридед, ва тасдиқи гирифтани ҳуҷҷатҳоро нигоҳ доред.

7. Агар рад кунанд, дар давоми 10 рӯз шикоят (апеллятсия) диҳед

   Ҳамроҳи рад бояд ба шумо тартиби апеллятсияи CUNY-ро диҳанд. Дар давоми 10 рӯз баъд аз огоҳинома ба Registrar's Office (ё ба идораи дигаре, ки дар рад нишон дода шудааст) хабар диҳед, ки розӣ нестед, ва шарҳи хаттӣ замима кунед. Ба шумо нусхаи аризаро бо қайди гирифтан ва сана медиҳанд. Registrar шакл, ҳуҷҷатҳо ва шарҳро ҳамроҳи қарори коллеҷ ба шӯъбаи ҳуқуқии CUNY (Office of the Vice Chancellor for Legal Affairs and General Counsel) мефиристад; қарори он ниҳоӣ аст. То вақте ки апеллятсия идома дорад, шумо нархи ғайрисокинро пардохт мекунед.

Ду ҳуҷҷат аз рӯйхат лозим аст, ва ҳар яке бояд 12 моҳро то рӯзи якуми дарсҳо тасдиқ кунад. Ду ҳуҷҷати як категория ҳам мувофиқанд — барои моҳи аввал ва моҳи охири ҳамин сол, агар дар онҳо як суроға бошад. Коллеҷ метавонад бо салоҳдиди худ ҳуҷҷатҳои дигарро ҳам қабул кунад; дар шакл дар бораи онҳо савол ҳаст. Мактуб аз паноҳгоҳ (shelter) дар рӯйхат нест: агар шумо дар паноҳгоҳ ё бе шартнома дар хонаи шиносҳо зиндагӣ мекунед, аз идора хаттӣ пурсед, ки ба ҷои он чиро қабул мекунанд. Дар намунаи Alternate Lease Statement дар сайти CCNY сатр барои рақами Social Security ҳаст; агар рақам надошта бошед, аз идора пурсед, ки чӣ нависед.

Қонуни иёлот аз соли 2001 ба онҳое ҳам, ки аз рӯи мақом ва 12 моҳ мувофиқ нестанд, ҳуқуқ медиҳад, ки нархи сокинро пардохт кунанд, агар яке аз се шарт иҷро шуда бошад.

1. Се шартро санҷед

   Якум: шумо на камтар аз ду сол дар мактаби тасдиқшудаи иёлоти Ню-Йорк таҳсил кардаед, онро хатм кардаед ва дар давоми панҷ сол баъд аз гирифтани диплом ба CUNY ариза додаед. Дуюм: шумо тайёрии тасдиқшуда ба GED-ро дар иёлоти Ню-Йорк гузаштаед, GED-и иёлоти Ню-Йоркро гирифтаед ва дар давоми панҷ сол ба CUNY ариза додаед. Сеюм: шумо тирамоҳи соли 2001 дар CUNY таҳсил кардаед ва нархи сокинро пардохт кардаед.

2. Маҳдудият барои онҳое, ки аллакай аттестати мактаб доранд

   CUNY GED-и иёлоти Ню-Йоркро барои онҳое, ки аллакай дар ҷои дигар дипломи мактаб ё баробари онро гирифтаанд, эътироф намекунад ва менависад, ки ин ҳуқуқ ба онҳое, ки мактабро дар ИМА ё дар хориҷа хатм кардаанд, дода намешавад. Агар шумо аттестати мактаби кишвари дигар дошта бошед, ин роҳ шояд баста бошад. Муфассал дар бораи GED: «Аттестати HSE: чӣ тавр онро дар иёлоти Ню-Йорк гирифтан».

3. Қисми B: аризаи савгандӣ барои одамоне, ки мақоми қонунӣ надоранд

   Қисми B-и шакл — аризаи савгандӣ (affidavit), ки шумо дар назди нотариус (notary public) имзо мекунед. Дар он гуфта мешавад, ки шумо ҳоло мақоми қонунии муҳоҷиратӣ надоред, вале барои қонунигардонӣ ариза додаед ё ҳамин ки имкон пайдо шавад, медиҳед. Чунин ариза барои парвандаи шумо чӣ маъно дорад, пеш аз имзо аз ҳуқуқшиноси муҳоҷиратӣ пурсед.

4. 12 моҳро исбот кардан лозим нест

   Агар шумо ба яке аз се шарт мувофиқ бошед, қисми C лозим нест: метавонед дар иёлоти дигар ҳам зиндагӣ кунед, масалан дар Connecticut ё New Jersey. Ҳуқуқ ба нархи сокин боқӣ мемонад, ҳатто агар шумо равед ва баъд аз зиёда аз панҷ сол баргардед ё барои дипломи дуюм биёед.

Ғайр аз 12 моҳ дар иёлот, community colleges нигоҳ мекунанд, ки шумо маҳз дар куҷо зиндагӣ мекунед. Шартҳои CUNY ва SUNY гуногунанд.

1. Агар SUNY community college маълумотномаро надода бошад

   Радро бо мактуб ба cclegalliaison@suny.edu шикоят кардан мумкин аст, вале танҳо агар округ ё коллеҷ қоидаҳоро вайрон карда бошанд; мӯҳлати гузаронидашуда сабаби апеллятсия ҳисоб намешавад.

SUNY — системаи давлатии коллеҷҳои иёлот, ки аз CUNY ҷудо аст. Ҳар кампуси SUNY худаш ҳал мекунад, ки шуморо сокин ҳисоб кунад ё не, ва қарори он ниҳоӣ аст.

• SUNY State-operated campuses (University Centers, University Colleges, Technology Colleges)

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи дастури SUNY, дар кампусҳои давлатӣ одатан касеро сокини иёлот ҳисоб мекунанд, ки ҷои зисти доимиаш (domicile) на камтар аз 12 моҳ то рӯзи охири бақайдгирӣ ба семестр дар иёлоти Ню-Йорк будааст; касе, ки барои таҳсил ба иёлот омадааст, мувофиқ нест. Дастур дорандагони Permanent Resident Card-и амалкунандаро муҳоҷир меномад; онҳоеро, ки бо раводидҳое омадаанд, ки дар ИМА маскан гирифтанро манъ мекунанд, сокин ҳисоб намекунад. Паноҳҷӯён дар дастур зикр нашудаанд — дар Student Accounts Office (муҳосибот барои донишҷӯён)-и кампуси интихобкардаатон пурсед ва ҷавобро хаттӣ хоҳиш кунед. Касе, ки мақоми қонуниро тасдиқ карда наметавонад, вале на камтар аз ду сол дар мактаби иёлоти Ню-Йорк таҳсил карда, онро хатм кардааст, шояд ба нархи сокин ҳуқуқ дошта бошад; аризаро ба Student Accounts Office (Bursar)-и кампус медиҳанд.

  suny.edu

• SUNY certificate of residence for community colleges

  Ҳар гуна мақом

  Мақомҳое, ки бо онҳо маълумотнома дар бораи ҷои зист гирифтан мумкин аст: шаҳрванд, мақоми сокини доимӣ (гирифташуда ё дар баррасӣ), паноҳандагӣ ё мақоми гуреза (гирифташуда ё дар баррасӣ), Temporary Protected Status, як қатор раводидҳои муваққатӣ, инчунин қоидаи мактаб ё GED-и иёлоти Ню-Йорк. Ба онҳое, ки мақоми қонунӣ надоранд, аз рӯи ин қоида аризаи савгандие лозим аст, ки нотариус тасдиқ кардааст: онҳо барои қонунигардонӣ ариза додаанд ё ҳамин ки имкон пайдо шавад, медиҳанд.

  suny.edu

CUNY паноҳҷӯеро, ки EAD бо коди (c)(8) ва мӯҳлати нагузашта дорад, сокин ҳисоб мекунад, бинобар ин мӯҳлати корт ба ҳисоб таъсир мерасонад. Қоидаҳои дароз кардани мӯҳлат тағйир ёфтанд.

1. Мӯҳлатро дар корт нигоҳ кунед

   Дар EAD санаи анҷом ва кодро ёбед. Агар мӯҳлат гузашта бошад, коллеҷ шояд шуморо сокин ҳисоб накунад, то шумо корти навро нишон диҳед.

2. Дароз кардани худкори мӯҳлат дигар нест

   Мувофиқи маълумоти USCIS, ба онҳое, ки 30 октябри соли 2025 ё баъдтар барои дароз кардани мӯҳлати EAD ариза додаанд, мӯҳлати корт дигар худкор дароз карда намешавад; истисноҳо — дароз кардан аз рӯи қонун ва аз рӯи огоҳинома дар Federal Register (нашрияи расмии ҳукумати федералӣ) барои ҳуҷҷатҳои TPS. Қоидае, ки 14 октябри соли 2026 нашр шуд, ин қарорро тасдиқ мекунад; USCIS маслиҳат медиҳад, ки барои дароз кардани мӯҳлат на пештар аз 180 рӯз то тамом шудани мӯҳлат ариза диҳед. Ин ба EAD-и паноҳҷӯён ҳам дахл дорад.

3. Аз коллеҷ бипурсед, ки то баррасии тамдид чиро қабул мекунад

   Мувофиқи дастурамали CUNY, тамдиди иқомате, ки сари вақт дода шудааст (шакли I-539), ҳуқуқи соҳибони баъзе визаҳоро ба нархи сокин нигоҳ медорад, аммо барои паноҳҷӯён бо коди (c)(8) чунин қоида нест. Аз идораи коллеҷ хаттӣ бипурсед, ки оё он квитансияи USCIS дар бораи додани ариза барои тамдиди EAD (шакли I-797C)-ро қабул мекунад, то даме ки шумо корти навро интизоред.

4. Тамдидро пешакӣ диҳед ва бо ҳуқуқшинос сӯҳбат кунед

   Мӯҳлатҳои тамдид аз парвандаи шумо вобастаанд: аз ҳуқуқшиноси муҳоҷиратӣ бипурсед.

1. Чӣ рӯй дод

   Тибқи хабарҳои рӯзномаҳо, 10 августи соли 2026 Вазорати адлияи ИМА алайҳи иёлотҳои Ню-Йорк, Коннектикут ва Вермонт ба суд даъво пешниҳод кард: он иддао мекунад, ки нархи сокин ва кӯмак барои таҳсил ба донишҷӯёни бе мақом шаҳрвандони ИМА-ро табъиз мекунанд. Парвандаи United States of America v. State of New York-ро U.S. District Court for the Northern District of New York баррасӣ мекунад. Ташкилотҳое, ки ҳуқуқҳои муҳоҷиронро ҳимоя мекунанд, ба суд фикри тарафи сеюм (amicus curiae brief) пешниҳод карданд ва хоҳиш карданд, ки талаботи ҳукумат рад карда шавад.

2. Чӣ маълум нест

   То ноябри соли 2026 дар бораи қарори суд хабаре набуд, бинобар ин маълум нест, ки он ба қоидаҳои нархи сокин чӣ гуна таъсир мерасонад ва ба кадом донишҷӯён. Парванда ба донишҷӯёни бе мақом дахл дорад; оё он ба паноҳҷӯёни дорои иҷозат барои кор ва ба дигар мақомҳои рӯйхати CUNY таъсир мерасонад, маълум нест.

3. Ҳоло чӣ бояд кард

   Пеш аз ҳар семестр ҷадвали нархҳо ва саҳифаи residency-ро дар сайти коллеҷ тафтиш кунед, нусхаи ҳар чизе, ки додаед, нигоҳ доред ва мактубҳои коллеҷро фавран хонед.

Агар якбора пардохтани семестр муяссар нашавад, CUNY иҷозат медиҳад, ки ҳисоб ба пардохтҳои ҳармоҳа тақсим карда шавад. Маблағ ҳамон аст, вале пардохтро дар муддати дарозтар анҷом додан мумкин аст.

• CUNY Tuition Payment Plan

  Ҳар гуна мақом

  Пардохти мӯҳлатнок дар ҳар коллеҷи CUNY: пардохт барои семестр ба пардохтҳои ҳармоҳа бе фоиз тақсим мешавад. Санаҳои сабти ном ба нақшаро ҳар коллеҷ барои ҳар семестр худаш муайян мекунад — дар саҳифаи хазинаи (Bursar) коллеҷи худ нигаред. Сабти ном шудан ва тафсилотро фаҳмидан дар mycollegepaymentplan.com мумкин аст.

  cuny.edu

• Kingsborough Community College: NELNET Payment Plan

  Ҳар гуна мақомАрзон

  Дар Kingsborough Community College нақша NELNET Payment Plan ном дорад: барои сабти ном $30 барои як семестр ва боз $30 барои пардохти баргардонидашуда мегиранд. Қарзҳои пешина ба нақшаи нав дохил мешаванд. Дар коллеҷҳои дигар маблағи сабти ном метавонад дигар бошад. Сабти номро онлайн дар mycollegepaymentplan.com кардан мумкин аст.

  kbcc.cuny.edu

Ба ғайр аз пардохт барои таҳсил ва пардохтҳои иловагӣ, дар як сол пул барои китобҳо, роҳкиро, хӯрок ва манзил сарф мешавад. CUNY буҷетҳоро барои нӯҳ моҳ нашр мекунад; арзиши пурраи таҳсил — ин буҷет ба иловаи пардохт барои таҳсил ва пардохтҳои иловагӣ аст.

Кӯмаки молиявие, ки аз нархи сокин вобаста аст: «Чӣ тавр барои таҳсил пардохт кардан: кӯмаки давлат ва барномаҳои ройгон».

• City College of New York (CCNY): New York State Residency Guidelines and City University Residency Form

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Намунаи шакл бо қисмҳои A, B ва C, намунаи Alternate Lease Statement ва рӯйхатҳои ҳуҷҷатҳо дар бораи мақом ва 12 моҳ дар иёлот. CCNY ҳуҷҷатҳоро ба residency@ccny.cuny.edu ё шахсан дар Registrar Office ва One Stop Student Service Center қабул мекунад. Дар коллеҷи дигари CUNY варақаи шакл метавонад дигар хел бошад.

  ccny.cuny.edu

• CUNY Office of Undocumented and Immigrant Student Programs

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Шуъбаи марказии CUNY Student Affairs барои донишҷӯёни дорои ҳар гуна мақом, аз ҷумла паноҳҷӯён; дар ҳар яке аз 25 кампус ақаллан ду корманди Immigrant Success Liaisons ҳаст. Тавассути шакли intake дар саҳифаи шуъба метавонед кӯмаки шахсӣ ё роҳхат пурсед: кӯмаки ҳуқуқӣ, ариза ба CUNY, стипендияҳо, кор. Ҷавобро дар давоми ду ҳафта ваъда медиҳанд; агар ҷавоб наояд, ба ImmigrantStudents@cuny.edu бо мавзӯи «Delayed Intake» нависед.

  cuny.edu