Ресурсҳо Амният ва ҳуқуқҳои шумо
Ҳамла ва таҳдид аз рӯи нафрат
Дар бораи ҳамла, таҳдид, таҳқир ё он, ки ба шумо аз сабаби ориентатсия, ҳуввияти гендерӣ, пайдоиш, дин ё мақом кор, манзил ва хизмат намедиҳанд, ба куҷо хабар додан мумкин аст ва ба ҷабрдидагон чӣ кӯмак пешбинӣ шудааст.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҷинояти аз рӯи нафрат (hate crime) дар моддаи 485.05 кодекси ҷиноятии иёлоти Ню-Йорк муайян шудааст. Ҳодисаи ғаразнок (bias incident) амалест, ки пурра ё асосан аз сабаби нажод, ранги пӯст, дин, гурӯҳи этникӣ, ҷинс, синну сол, маъюбӣ, пайдоиш, миллат ё ориентатсияи ҷинсӣ (аз ҷумла нисбат ба одамони трансгендер) содир шудааст. Агар ҷиноят набошад, масалан таҳқир буд, вале таҳдид набуд, бо ин комиссияи шаҳрӣ оид ба ҳуқуқи инсон машғул мешавад.
Мақоми муҳоҷиратӣ ба хабар додан дар бораи ҷиноят ва гирифтани кӯмак монеъ намешавад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ; дар QARAVAN ҳуқуқшиносон нестанд.
Асосӣ
- Агар ҳамла ё таҳдид ҳозир рӯй дода истода бошад, ба 911 занг занед. Агар ҳама чиз аллакай гузашта бошад ё зӯроварӣ набуда бошад, ба шӯъбаи маҳаллии NYPD равед.
- Мақоми муҳоҷиратӣ ба хабар додан дар бораи ҷинояти аз рӯи нафрат монеъ намешавад, ва дар Ню-Йорк дар бораи мақом намепурсанд.
- Агар ҷиноят набошад, вале шуморо таҳқир карданд ё ба шумо кор, манзил ё хизмат надоданд, ба City Commission on Human Rights (CCHR, комиссияи шаҳрӣ оид ба ҳуқуқи инсон) шикоят диҳед, одатан дар давоми як сол.
Ҳангоми ҳамла, таҳдид ва табъиз ба куҷо муроҷиат кардан
| Кай муроҷиат кардан | Чӣ тавр тамос гирифтан | |
|---|---|---|
| 911 | Ҷиноят ҳозир рӯй дода истодааст ё кӯмаки фаврӣ лозим аст | Занг; забонро бигӯед, ва тарҷумонро пайваст мекунанд |
| Шӯъбаи маҳаллии NYPD | Ҷиноят аллакай рӯй додааст ё бе зӯроварӣ буд; агар ғараз эҳтимол дошта бошад, шӯъба ба Hate Crime Task Force хабар медиҳад | Ба шӯъба равед |
| Прокуратураи ноҳияи шумо дар Ню-Йорк (District Attorney, гурӯҳ оид ба ҷиноятҳои аз рӯи нафрат) | Дар бораи ҷинояти аз рӯи нафрат ба прокуратура низ хабар додан мумкин аст | Прокуратураи он ноҳияи Ню-Йоркро ёбед, ки ҳодиса дар он ҷо рӯй дод |
| City Commission on Human Rights (CCHR) | Ҳодисаи ғаразнок бе ҷиноят: таҳқир бе таҳдиди зӯроварӣ, табъиз дар кор, манзил ва хизматҳо | Шакли онлайн дар сомонаи CCHR |
| Civil Rights Bureau-и прокуратураи генералии иёлот | Ҷинояти аз рӯи нафрат ё ҳодисаи ғаразнок | Шакли онлайн ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights ё почтаи civil.rights@ag.ny.gov |
| Hate Crimes Task Force-и иёлоти Ню-Йорк | Таҳдид, таъқибу озор ё табъиз аз сабаби ғараз | Шакли онлайн: forms.ny.gov/s3/Hate-Crime-Tips |
| FBI (Federal Bureau of Investigation, бюрои федералии тафтишот) | Ҷиноятҳо аз сабаби нажод, ранги пӯст, дин, пайдоиш, ориентатсияи ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ, маъюбӣ ё ҷинс | Хабари электронӣ дар tips.fbi.gov ё тавассути идораи маҳаллӣ |
Бехатарии худро таъмин кунед
Ба ҷои бехатар равед. Агар хатар нагузашта бошад, ба 911 занг занед, бигӯед «Russian» ва тарҷумонро интизор шавед.
Ба полис хабар диҳед
Дар ҳолати фаврӣ ба 911 занг занед, ва агар ҳамла аллакай тамом шуда бошад ё бе зӯроварӣ буда бошад, ба наздиктарин шӯъбаи NYPD равед. Кормандони полис кӯмак мерасонанд ва аризаро қабул мекунанд; агар эҳтимол бошад, ки ҳодиса ғаразнок аст, онҳо ба Hate Crime Task Force хабар медиҳанд.
Чӣ рӯй доданашро нависед
Вақт, ҷой, суханони ҳамлагар, номҳо ва маълумоти тамоси шоҳидон; аксҳои ҷароҳатҳо ва зарарҳо; паёмҳо ва пайвандҳо, агар дар интернет таҳдид карда бошанд.
Бо машваратчии кӯмак ба ҷабрдидагон гап занед
Дар ҳар шӯъбаи NYPD машваратчиёни Safe Horizon аз рӯи барномаи шаҳрии кӯмак ба ҷабрдидагон (CVAP) кор мекунанд. Ҳисоботи полис лозим нест; кӯмак ройгон, махфӣ ва бо якчанд забон аст: кӯмаки равонӣ, нақшаи бехатарӣ, ариза барои ҷуброн ва кӯмакҳои иҷтимоӣ, ҳимояи манфиатҳои шумо дар назди иҷорадиҳандагон, корфармоён, мактабҳо ва қарздиҳандагон.
Барои ҷуброн ариза диҳед
Идораи иёлот оид ба кӯмак ба ҷабрдидагони ҷиноят (OVS) метавонад хароҷотро ҷуброн кунад. Аризаро онлайн тавассути OVS Compass медиҳанд: ovs.ny.gov/victim-compensation, бе сабти ном ҳам мумкин аст. Ҳуқуқ одатан ба ҷабрдидаи ҳар гуна ҷиноят, ки ҷароҳат гирифтааст, вуҷуд дорад, ва дар ҷиноятҳои аз рӯи нафрат ва дар бисёр ҳолатҳои зӯроварии хонаводагӣ бе ҷароҳат ҳам. Шартҳо: дар давоми як ҳафта ба полис ё дигар мақоми адлияи ҷиноӣ хабар додан, дар давоми як сол ариза додан, ҳар гуна таъхирро шарҳ додан ва бо мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ва OVS ҳамкорӣ кардан. OVS дар навбати охир пардохт мекунад, баъд аз суғурта ва workers' compensation (пардохтҳо ҳангоми ҷароҳат дар кор). Аризаи коғазӣ бо забони русӣ ҳаст, онро бо почта фиристодан мумкин аст. Барои ҷуброн рақами суғуртаи иҷтимоӣ (SSN) лозим нест.
Агар шумо ЛГБТК+ бошед ё бо ВНМО зиндагӣ кунед
NYC Anti-Violence Project (AVP) хабарҳоро дар бораи зӯроварӣ тавассути хати фаврӣ бо забонҳои англисӣ ва испанӣ қабул мекунад (дш–пш 10:00–18:00, ҷм 10:00–14:00 бо вақти Ню-Йорк; дар вақти дигар паём гузоред) ва кӯмаки равонӣ ва машварати ҳуқуқӣ медиҳад. Шакли онлайн ҳоло кор намекунад.
Агар ба шумо душвор бошад
Ба 988 занг занед ё нависед (NYC 988: ройгон, шабонарӯзӣ, тарҷумонҳо бо 200 ва зиёда забон; ҳангоми занг бигӯед «Russian»).
Санҷед, ки оё ин табъиз аст
Агар аз сабаби мақом, пайдоиш, ориентатсия ё ҳуввияти гендерӣ ба шумо кор, манзил ё хизматрасонӣ надиҳанд ё таҳдид кунанд, ин метавонад қонуни шаҳрӣ дар бораи ҳуқуқи инсонро (NYC Human Rights Law) вайрон кунад. Он ҳангоми ба кор қабул кардан ва дар кор, дар манзил, дар ҷойҳо ва хизматҳои ҷамъиятӣ ва аз таъқибу озори табъизомез ҳимоя мекунад. CCHR чунин шикоятҳоро ройгон қабул мекунад.
Ба комиссия хабар диҳед
Шакли онлайнро дар сомонаи комиссия пур кунед: nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page.
Мӯҳлатҳоро дар хотир доред
Шикоятро дар давоми як сол медиҳанд, шикоят дар бораи таъқибу озор аз рӯи ҷинс ё гендер дар давоми се сол.
Шикояти воқеӣ диҳед
Шакл дар сомона шикоят ҳисоб намешавад. Шикоят ба Law Enforcement Bureau-и комиссия бояд имзо шуда, дар назди нотариус тасдиқ шуда ва бо почта фиристода ё шахсан супорида шавад: танҳо он мӯҳлатро қатъ мекунад.
Ҷавобро ба шакл интизор нашавед
Агар боварӣ надошта бошед, ки паёми шумо шикоят ҳисоб мешавад ё не, инро аз комиссия бипурсед, вале шикояти тасдиқшударо бе интизории ҷавоб диҳед.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Ҳар гуна мақомРойгон
Комиссияи шаҳрӣ бо ғаразе машғул мешавад, ки ба дараҷаи ҷиноят намерасад: таъқибу озори табъизомез (масалан, таҳқир бе таҳдиди зӯроварӣ) ва табъиз дар манзил ва кор. Мақом, пайдоиш, ҳуввияти гендерӣ ва ориентатсия ҳифз шудаанд. Ройгон.
NYPD Hate Crime Task Force
Ҳар гуна мақом
Гурӯҳи полиси Ню-Йорк, ки ҷиноятҳои аз рӯи нафратро дар тамоми шаҳр тафтиш мекунад. Тавассути 911 ё дар шӯъба хабар додан мумкин аст. Аз ҷабрдидагон дар бораи мақоми муҳоҷиратӣ намепурсанд, ва маълумоти шахсӣ, масалан дар бораи ориентатсия, бе розигӣ фош карда намешавад. Ёддошти «How to Report Hate Crime» бо забони русӣ ҳаст.
NYC Office for the Prevention of Hate Crimes (OPHC)
Ҳар гуна мақом
Идораи шаҳрӣ: чӣ тавр дар бораи ҷинояти аз рӯи нафрат хабар додан ва аз куҷо кӯмак гирифтан. Дастур барои ҷабрдидагон бо забони русӣ ҳаст. Дар бораи ҷиноят тавассути 911 (бигӯед «Russian») ё дар шӯъбаи NYPD хабар додан мумкин аст.
Civil Rights Bureau, прокуратураи генералии иёлоти Ню-Йорк
Ҳар гуна мақом
Риояи қонунҳоро бар зидди табъиз аз рӯи нажод, ранги пӯст, пайдоиш, ҷинс, дин, синну сол, вазъи оилавӣ, ориентатсия, ҳуввияти гендерӣ, мақоми ҳарбӣ, манбаи даромад ва маъюбӣ назорат мекунад. Ҷабрдидагони ҷиноятҳои аз рӯи нафрат ва ҳодисаҳои ғаразнок метавонанд онлайн шикоят диҳанд (ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights, бахши «Discrimination or violation of rights») ё ба ин суроға нависанд: civil.rights@ag.ny.gov.
New York State Hate Crimes Task Force
Ҳар гуна мақом
Гурӯҳи полиси иёлот якҷоя бо Division of Human Rights ва Division of Criminal Justice Services. Агар ба шумо аз рӯи ғараз таҳдид карда бошанд, шуморо таъқибу озор дода бошанд ё нисбат ба шумо табъиз карда бошанд, тавассути шакли онлайни Division of Human Rights хабар диҳед: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Беном (анонимӣ) хабар додан мумкин аст.
New York State Division of Human Rights
Ҳар гуна мақом
Идораи иёлот шикоятҳоро дар бораи табъиз дар манзил, кор, қарз ва дастрасӣ ба баъзе ҷойҳои ҷамъиятӣ аз рӯи нишонаҳои ҳифзшуда, аз ҷумла синну сол, нажод, ҷинс, ориентатсия ва маъюбӣ, тафтиш мекунад. Шикоятро дар сомона додан мумкин аст.
FBI, Victim Services Division
Ҳар гуна мақом
FBI инчунин ҷиноятҳоро аз сабаби нажод, ранги пӯст, дин, пайдоиш, ориентатсияи тахминӣ, ҳуввияти гендерӣ, маъюбӣ ё ҷинс тафтиш мекунад. Дар tips.fbi.gov ё ба идораи маҳаллӣ хабар додан мумкин аст.
Crime Victim Assistance Program (CVAP)
Ҳар гуна мақомРойгон
Машваратчиёни Safe Horizon дар шӯъбаҳои NYPD ҷабрдидагон ва наздиконашонро баъд аз ҳар гуна ҷиноят ё зӯроварӣ дастгирӣ мекунанд. Ҳисоботи полис лозим нест; ройгон, махфӣ, бо якчанд забон: кӯмаки равонӣ ва дастгирии дарозмуддат, нақшаи бехатарӣ, аризаҳо барои ҷуброн ва кӯмакҳои иҷтимоӣ, ҳимояи манфиатҳои шумо дар назди иҷорадиҳандагон, корфармоён, мактабҳо ва қарздиҳандагон.
New York State Office of Victim Services (OVS)
Ҳар гуна мақом
Ба ҷабрдидагони ҷиноятҳо, аз ҷумла ҷиноятҳои аз рӯи нафрат, кӯмак мекунад. Ҷуброн ёрии тиббӣ ва машварати равоншиносро (бе ҳадди болоӣ) фаро мегирад, инчунин дар доираи маҳдудиятҳо: то $2 500 барои амволи шахсии зарурӣ, то $2 500 барои кӯчидан, то $2 500 барои тоза кардани ҷои ҷиноят, то $12 000 барои маросими дафн ва то $30 000 барои музди кори аздастрафта ё таъминот. Аризаро онлайн тавассути OVS Compass дар сомонаи OVS медиҳанд. Фонди OVS инчунин зиёда аз 200 барномаи кӯмакро маблағгузорӣ мекунад. Шартҳо ҳамонанд: дар давоми як ҳафта дар бораи ҷиноят хабар додан, дар давоми як сол ариза додан, таъхирро шарҳ додан, бо мақомоти ҳифзи ҳуқуқ ва OVS ҳамкорӣ кардан; OVS баъд аз суғурта ва workers' compensation пардохт мекунад. Маводи «Know Your Rights» бо забони русӣ ҳаст.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Ҳар гуна мақомРойгон
Ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки ВНМО (ВИЧ) ба ҳаёташон таъсир расондааст, кӯмак мекунад, агар онҳо аз зӯроварӣ бар асоси нафрат ё ҳар гуна зӯроварии дигар ҷабр дида бошанд. Барои забони русӣ аввал ба чати HOPE нависед: on.nyc.gov/hotlinechat. Хати фаврии AVP бо забонҳои англисӣ ва испанӣ аст; берун аз соатҳои корӣ паём гузоред, дар давоми ду рӯзи корӣ ба шумо занг мезананд. Шакли онлайн ҳоло кор намекунад.
Unity Project
То 25 сола
Барномаи шаҳрии дастгирии кӯдакон ва наврасони ЛГБТК+: дар сомона ресурсҳо дар бораи дастгирии ҳамсолон ва мутахассисон, кӯмак ба оила, таҳсил, саломатӣ, манзил, кор ва муносибатҳои солим ҷамъ оварда шудаанд.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Марказҳои шаҳрии кӯмаки ройгони ҳуқуқии муҳоҷиратӣ: машварат ва пешбурди парвандаҳо дар ташкилотҳои ҷамъиятӣ дар саросари Ню-Йорк. Кӯмакро одамоне мегиранд, ки даромади оилаашон аз 200% сатҳи федералии камбизоатӣ камтар аст. Марказеро, ки ба шумо наздик аст ва дар он бо забони шумо гап мезананд, хати шаҳрии MOIA (800-354-0365, забони русӣ ҳаст) мегӯяд; худи хат ба қабул сабт намекунад.
- Ҷиноят бар асоси нафрат (hate crime)
- Ҷиноят, ки дар қисми 485.05 кодекси ҷиноятии иёлоти Ню-Йорк муайян шудааст; барои он ҷазои сахттар пешбинӣ шудааст.
- Ҳодисаи ғаразнок (bias incident)
- Амале, ки пурра ё асосан аз сабаби он содир шудааст, ки шахс ё гурӯҳ ба нажод, дин, асл, ҷинс, синну сол, маъюбӣ ё ориентатсияи ҷинсии муайян мансуб аст; агар дар он ҷиноят набошад, бо он комиссияи шаҳрии ҳуқуқи инсон машғул мешавад.
- Hate Crime Task Force
- Гурӯҳи махсуси полиси Ню-Йорк, ки ҷиноятҳои бар асоси нафратро дар саросари шаҳр тафтиш мекунад.
- CCHR
- City Commission on Human Rights, комиссияи шаҳрии ҳуқуқи инсон, ки шикоятҳоро дар бораи табъиз ва ҳодисаҳои ғаразнок қабул мекунад.
- OVS
- Office of Victim Services, идораи иёлоти Ню-Йорк, ки ба ҷабрдидагони ҷиноят ҷуброн пардохт мекунад ва барномаҳои кӯмакро маблағгузорӣ мекунад.
- CVAP
- Crime Victim Assistance Program, барномаи шаҳрии кӯмак ба ҷабрдидагони ҷиноят: мушовирони Safe Horizon дар шӯъбаҳои NYPD кор мекунанд.
- Шикояте, ки нотариус тасдиқ кардааст (notarized complaint)
- Шикояте, ки имзои онро нотариус тасдиқ кардааст; танҳо чунин шикоят мӯҳлатро дар CCHR боз медорад.
- District Attorney
- Прокурори ноҳиявӣ: шахси мансабдор, ки парвандаҳои ҷиноиро дар яке аз ноҳияҳои Ню-Йорк пеш мебарад.
Ҳамаи саҳифаҳо: Амният ва ҳуқуқҳои шумо
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026
- nyc.gov/site/immigrants/legal-resources/get-legal-help.page
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- nyc.gov/site/stophate/file-a-report/file-a-report.page
- nyc.gov/site/stophate/resources/victim-support.page
- ovs.ny.gov/victim-compensation
- avp.org/get-help/report-violence
- on.nyc.gov/hotlinechat
- dhr.ny.gov/node/7806
- ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights
- ag.ny.gov/file-complaint
- ovscompass.ovs.ny.gov/ovs/applicant/signIn