qaravan
Хайрия кардан

Ресурсҳо Амният ва ҳуқуқҳои шумо

Қаллобон ва «ёрдамчиён» дар корҳои муҳоҷиратӣ

Кӣ ҳуқуқ дорад дар корҳои муҳоҷиратӣ кӯмак кунад, фиребро чӣ тавр шинохтан мумкин аст ва ба куҷо шикоят кардан лозим аст.

Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.

Мувофиқи таърифи идораи шаҳрӣ оид ба корҳои муҳоҷирон (MOIA), қаллобии муҳоҷиратӣ фиреб бо хизматрасониҳои ҳуқуқии муҳоҷиратӣ аст, ки ба муҳоҷирони осебпазир нигаронида шудааст. Ҳам адвокатҳо, ҳам касоне, ки адвокат нестанд, ва ҳам касоне фиреб медиҳанд, ки бо таҳдиди оқибатҳои муҳоҷиратӣ занг мезананд ё менависанд.

Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ; дар QARAVAN ҳуқуқшиносон нестанд.

Асосӣ

  • Танҳо адвокати дорои литсензия ё намояндаи аккредитатсияшуда (accredited representative) мувофиқи қонун ҳуқуқ дорад оид ба парвандаи муҳоҷиратӣ машварати ҳуқуқӣ диҳад ва шуморо намояндагӣ кунад. Нотариус, тарҷумон, «мушовир», бюрои омода кардани ҳуҷҷатҳо, агенти сайёҳӣ ва «ёрдамчӣ» аз эълон бо забони русӣ чунин ҳуқуқ надоранд, бинобар ин ёрдамчиро пеш аз пул додан санҷед.
  • Варақаҳои шаклҳо дар uscis.gov/forms ройгонанд. Барои онҳо пул надиҳед, асли ҳуҷҷатҳоро надиҳед ва коғазҳои холӣ ё нофаҳморо имзо накунед.
  • Агар шуморо фиреб дода бошанд, дар сомонаи прокуратураи генералии иёлот ё DCWP-и шаҳрӣ (nyc.gov/dca) шикоят пешниҳод кунед; ном ва мақоми худро гуфтан лозим нест.

Кӣ ҳуқуқ дорад бо ҳуҷҷатҳои муҳоҷиратӣ кӯмак кунад ва инро чӣ тавр санҷидан мумкин аст

Ба чӣ ҳуқуқ дорадЧӣ тавр санҷидан
Адвокат (attorney)Машварати ҳуқуқӣ додан ва шуморо намояндагӣ кардан, аз ҷумла дар суди муҳоҷират, агар ӯ узви коллегияи адвокатҳои иёлот бошад, аз амалия дур карда нашуда бошад ва аз литсензия маҳрум нашуда бошадЛитсензияро дар Attorney Directory-и судҳои иёлоти Ню-Йорк ё дар ташкилоте, ки литсензияро додааст, санҷед; EOIR рӯйхатҳои ҳуқуқшиносонеро нашр мекунад, ки ба онҳо амалия кардан манъ аст
Намояндаи аккредитатсияшуда (accredited representative)Машварати ҳуқуқӣ додан ва шуморо намояндагӣ кардан танҳо аз номи ташкилоти худ, ки EOIR онро эътироф кардааст; намояндаи пурра аккредитатсияшуда дар суди муҳоҷират ҳам баромад мекунад, намояндаи қисман аккредитатсияшуда танҳо дар USCISНомро дар рӯйхати намояндагони аккредитатсияшуда ва ташкилотро дар рӯйхати ташкилотҳои эътирофшуда дар рӯйхатҳои Вазорати адлия ёбед
Нотариус (notary public)Имзоҳоро тасдиқ кардан ва қасам қабул кардан; ҳуқуқ надорад хизматрасониҳои ҳуқуқӣ оид ба муҳоҷират расонадДар ИМА нотариус ҳуқуқшинос нест ва ҳуқуқ надорад оид ба муҳоҷират машварат диҳад
«Мушовир», «брокер», тарҷумон, бюрои омода кардани ҳуҷҷатҳо ва дигар ёрдамчиёни пулакӣ бо варақаҳо (immigration assistance service provider)Ҳуқуқ надорад машварати ҳуқуқӣ диҳад, бигӯяд, ки шумо ба ягон мақом мувофиқ ҳастед ё не, ҷавобҳоро дар шаклҳо пешниҳод кунад ва ба робитаҳо дар идораҳо ишора кунад; ҳуқуқ надорад барои худи варақаҳо ва барои фиристодан ба ҳуқуқшинос пул гирадШартномаро бо забоне, ки ба шумо фаҳмо аст, талаб кунед, санҷед, ки оё эълон дар бораи ҳудуди хизматрасониҳояшон овезон аст, ва то нахонед, ҳеҷ чизро имзо накунед

  1. Бифаҳмед, ки бо кӣ сару кор доред

    Аз шахс хоҳиш кунед, ки тасдиқ кунад, ки ӯ адвокати дорои литсензия ё намояндаи аккредитатсияшуда аст, ва худатон аз рӯи рӯйхатҳо санҷед. Ҳатто агар иҷрокунандаро хешовандон ё дӯстон тавсия дода бошанд ҳам, санҷед.

  2. Иҷрокунандаи дорои суроғаро интихоб кунед

    Танҳо ба касоне муроҷиат кунед, ки дафтари воқеӣ доранд, ва фикри як мутахассиси дигарро ҳам бипурсед.

  3. Барои варақаҳо пул надиҳед

    Варақаҳои шаклҳои давлатӣ дар uscis.gov/forms ройгонанд.

  4. Нусхаҳоро диҳед, на аслро

    Асли ҳуҷҷатҳоро дар назди худ нигоҳ доред: ба иҷрокунанда нусхаҳо кифоя аст.

  5. Чизи нофаҳморо имзо накунед

    Варақаҳои холӣ ё нопурра, шартномаҳо ва коғазҳоеро, ки пурра нафаҳмидаед, инчунин варақаҳои дорои маълумоти дурӯғро имзо накунед.

  6. Шартномаи хаттӣ талаб кунед

    Дар шартнома бояд хизматрасониҳо тавсиф шуда бошанд ва иҷрокунанда бояд онро имзо кунад. Қонуни иёлоти Ню-Йорк шартномаро бо забоне талаб мекунад, ки муштарӣ мефаҳмад. Пеш аз имзо хонед ва нусхаи худро нигоҳ доред. Мувофиқи қонун шумо ҳуқуқ доред шартномаро бекор кунед, баргардонидани пул, асли ҳуҷҷатҳо ва маводи парвандаро талаб кунед, ҳатто агар дар бораи пардохт баҳс дошта бошед.

  7. Квитансия ва нусхаҳо талаб кунед

    Квитансияи хаттӣ бо ном ва суроғаи иҷрокунанда, нусхаҳои ҳар чизе, ки ӯ барои шумо омода кардааст, ва нусхаҳои мактубҳо ва огоҳиномаҳои USCIS. Онҳоро дар ҷои бехатар нигоҳ доред.

  8. Бифаҳмед, ки ҳуқуқшиноси ройгонро аз куҷо ёфтан мумкин аст

    Хати шаҳрии MOIA (800-354-0365, забони русӣ ҳаст) мегӯяд, ки кӯмаки ройгони ҳуқуқиро аз ҳисоби шаҳр аз куҷо гирифтан мумкин аст, аммо худаш ба қабул сабт намекунад. Ин кӯмакро сокинони Ню-Йорк мегиранд, ки даромади оилаашон аз 200% сатҳи федералии камбизоатӣ камтар аст.

  1. Ҳикояи шумо бояд ҳикояи худатон бошад

    Агар ба шумо «ҳикояи тайёр», ҳикояи каси дигар ё ҷузъиёти бофта «барои боварибахш будан» пешниҳод кунанд, аз он ҷо равед. Агар суд қарор кунад, ки аризаи паноҳандагӣ дидаю дониста дурӯғ аст, шумо ҳуқуқи ҳар гуна кӯмаки муҳоҷиратиро дар ИМА то абад аз даст медиҳед, ва ҷавобгар шумо мешавед, на касе ки онро навиштааст.

  2. Танҳо он чиро имзо кунед, ки фаҳмидед

    Пеш аз имзо хоҳиш кунед, ки тамоми шакли I-589-ро ба шумо бо забони русӣ хонанд, ва ҳама чизи нодурустро ислоҳ кунед. Ҳар касе, ки шаклро омода кардааст, вазифадор аст онро дар бахши тартибдиҳанда (preparer) имзо кунад; агар шахс рад кунад, ин нишонаи хатар аст.

  3. Ба реклама бовар накунед

    Эълонҳо бо забони русӣ, ки роҳи осон, «бе ягон хатар» ё «робитаҳо» дар мақомоти муҳоҷиратро ваъда медиҳанд, ҳеҷ чизро исбот намекунанд. Литсензияи адвокат ё аккредитатсияи намояндаро санҷед ва дар чатҳои QARAVAN пурсед, ки иштирокчиёни дигар бо кӣ кор кардаанд ва парвандаҳояшон чӣ гуна анҷом ёфтанд.

  4. Дастрасӣ ба парвандаи худро дар дасти худ нигоҳ доред

    Логин ва пароли аккаунти USCIS-и худро худатон нигоҳ доред ва хоҳиш кунед, ки ба шумо нусхаи ҳар чизеро, ки аз номи шумо пешниҳод шудааст, диҳанд.

  1. «Роҳи осони гирифтани грин-карта»

    Ваъдаи роҳи осон ба грин-карта нишонаи хатар аст.

  2. «Иҷозат барои кор ё раводид фавран»

    MOIA ваъдаи фавран додани иҷозат барои кор ё раводидро дурӯғ меномад.

  3. «Ҳеҷ хатар ва оқибате нест»

    MOIA итминон доданро, ки оқибате нахоҳад буд, низ ба ваъдаҳои дурӯғ дохил мекунад.

  4. «Робитаҳои махсус» ва тезонидани кор барои пул

    Тезонидани парвандаро танҳо USCIS ҳал мекунад. Мӯҳлатҳои ҳозира дар бахши Check Case Processing Times дар uscis.gov ҳастанд.

  5. Кор дар ИМА тавассути почта ё шабакаҳои иҷтимоӣ барои пул

    Пешниҳоди кор дар ИМА тавассути почтаи электронӣ пеш аз омадан, махсусан бо дархости пардохт, метавонад фиреб бошад. Агар ҷои кор аз шабакаҳои иҷтимоӣ бошад, пеш аз додани маълумоти шахсӣ ба ширкат санҷед, ки он воқеан вуҷуд дорад.

  6. Мактуб дар бораи бурд дар лотереяи раводид

    Лотереяи Diversity Immigrant Visa (DV)-ро Департаменти давлатии ИМА мегузаронад. Иштирок ройгон аст ва Департаменти давлатӣ ҳеҷ гоҳ мактуб намефиристад, ки шумо бурдед.

  1. USCIS тавассути телефон ва почта пул намепурсад

    USCIS хоҳиш намекунад, ки ба одамон пул интиқол диҳед ва Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo ва кортҳои тӯҳфавиро қабул намекунад. Қисми пардохтҳоро онлайн пардохтан мумкин аст, вале танҳо тавассути аккаунти USCIS-и худ ва Pay.gov.

  2. Санҷед, ки суроға бо .gov анҷом меёбад

    Саҳифаҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ, мактубҳо ва сомонаҳое, ки худро USCIS вонамуд мекунанд, метавонанд қалбакӣ бошанд: суроғаи воқеии сомона ё почта бо .gov анҷом меёбад.

  3. USCIS ба шабакаҳои иҷтимоии шахсӣ наменависад

    USCIS танҳо тавассути каналҳои расмии давлатӣ тамос мегирад ва ба шумо дар Facebook, LinkedIn ва дигар шабакаҳо наменависад.

  4. Мактуби шубҳанокро ба USCIS фиристед

    Онро ба ин суроға фиристед: USCIS.Webmaster@uscis.dhs.gov. Ҷавоб надиҳед ва пайвандҳои онро накушоед.

  1. Коғазҳоро ҷамъ кунед

    Шартнома, квитансияҳо, мукотиба, эълонҳо ва нусхаҳои ҳуҷҷатҳои боқимонда.

  2. Ҳамаашро ба ҳуқуқшинос нишон диҳед

    Ҳуқуқшиноси ройгонро аз куҷо ёфтан мумкин аст, хати MOIA (800-354-0365, забони русӣ ҳаст) мегӯяд. Ба ҳуқуқшинос нақл кунед, ки шумо чӣ имзо кардед ва аз номи шумо чӣ пешниҳод карданд.

  3. Аз ёрдамчие, ки ҳуқуқшинос нест, шикоят кунед

    Ба DCWP онлайн дар nyc.gov/dca шикоят пешниҳод кунед: аккаунт лозим нест, шартномаҳо, чекҳо ва скриншотҳоро замима кардан мумкин аст. Ном ва мақоми худро гуфтан лозим нест. Шакли коғазӣ бо забони русӣ ҳаст: онро бо почта бо нусхаҳои ҳуҷҷатҳо мефиристанд, на бо асли онҳо.

  4. Аз адвокат шикоят кунед

    Тавассути сомонаи суди он ноҳияи Ню-Йорк, ки дар он бо адвокат вохӯрдед, шикоят пешниҳод кунед (пайвандҳо барои Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens ва Staten Island дар саҳифаи MOIA ҳастанд).

  5. Ба иёлот ва мақомоти федералӣ хабар диҳед

    Прокуратураи генералии иёлот шикоятҳоро тавассути шакл дар сомона (ag.ny.gov/file-complaint) қабул мекунад, хати New Americans Hotline (1-800-566-7636, бигӯед «Russian») бошад, хабарҳоро дар бораи қаллобӣ бар зидди муҳоҷирон дар саросари иёлот қабул мекунад. Дар бораи фиреб тавассути телефон, почта ва интернет USCIS маслиҳат медиҳад, ки ба Federal Trade Commission (FTC) ё ба идораи иёлот оид ба ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон шикоят кунед.

  • MOIA Immigration Legal Support Hotline

    Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

    Хати шаҳрӣ: маълумот оид ба масъалаҳои муҳоҷиратӣ ва равона кардан ба кӯмаки ройгони ҳуқуқӣ аз ҳисоби шаҳр; худаш ба қабул сабт намекунад. Забони русӣ ҳаст. Кӯмакро сокинони Ню-Йорк мегиранд, ки даромади оилаашон аз 200% сатҳи федералии камбизоатӣ камтар аст.

    800-354-0365nyc.gov

  • NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)

    Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунед

    Шикоятҳоро дар бораи қаллобӣ бо хизматрасониҳои муҳоҷиратӣ ва дигар фиребҳо қабул мекунад; шикоятро онлайн дар nyc.gov/dca пешниҳод кардан мумкин аст, аккаунт лозим нест. Департамент кӯшиш мекунад шикоятро тавассути миёнаравӣ (mediation) ҳал кунад. Шакли коғазӣ бо забони русӣ ҳаст.

    nyc.gov42 Broadway, New York, NY 10004 (барои шикоятҳо бо почта)

  • Immigration Services Fraud Hotline, Attorney General-и иёлоти Ню-Йорк

    Ҳар гуна мақом

    Прокуратураи иёлот риояи қонуни иёлотро дар бораи хизматрасониҳои кӯмак ба муҳоҷирон назорат мекунад ва шикоятҳоро нисбат ба касоне қабул мекунад, ки худро ҳуқуқшинос вонамуд мекунанд ё ин қонунро вайрон мекунанд. Шикоят тавассути шакл пешниҳод мешавад, пайванд ба он дар саҳифаи прокуратура дар бораи қаллобии муҳоҷиратӣ ҳаст. Маълумот дар бораи аризадиҳанда бо қонуни иёлот ҳифз шудааст.

    ag.ny.gov

  • New Americans Hotline (иёлоти Ню-Йорк)

    Ҳар гуна мақом

    Хати иёлот барои амрикоиёни нав: хабарҳо дар бораи қаллобии муҳоҷиратӣ ва нақшаҳои зидди муҳоҷирон дар ҳар қисми иёлот; беш аз 200 забон: бигӯед «Russian».

    1-800-566-7636dos.ny.gov

  • Federal Trade Commission (FTC), ReportFraud

    Ҳар гуна мақом

    Комиссияи федералии савдо хабарҳоро дар бораи фиреб қабул мекунад; USCIS маслиҳат медиҳад, ки дар бораи қаллобии муҳоҷиратӣ ба он ҷо ё ба идораи иёлот оид ба ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон хабар диҳед.

    reportfraud.ftc.gov

  • Internet Crime Complaint Center (IC3, маркази шикоятҳо дар бораи ҷиноятҳои интернетӣ дар назди Бюрои федералии тафтишот)

    Ҳар гуна мақом

    Дар ин ҷо FBI хабарҳоро дар бораи ҷиноятҳо дар интернет, аз ҷумла дар бораи қаллобӣ, қабул мекунад. IC3 худаш бо одамон тамос намегирад, то маълумот ё пул пурсад, ва бо ширкатҳои ҳуқуқӣ ва криптохизматҳо «оид ба баргардонидани пул» кор намекунад; дар бораи касоне, ки худро IC3 вонамуд мекунанд, дар шикоят хабар диҳед. Агар хатар худи ҳозир таҳдид кунад, ба 911 занг занед.

    ic3.gov

  • EOIR: санҷиши намояндагон ва шикоятҳо

    Ҳар гуна мақом

    Кӣ ҳуқуқ дорад шуморо дар судҳои муҳоҷират намояндагӣ кунад; рӯйхатҳои намояндагони аккредитатсияшуда, ташкилотҳои эътирофшуда ва ҳуқуқшиносони аз амалия дуркардашуда; шаклҳои шикоят нисбат ба амалияи ҳуқуқии бе ваколат ва нисбат ба намояндагони аккредитатсияшуда. Нотариусҳо, тартибдиҳандагони ҳуҷҷатҳо, мушовирони муҳоҷиратӣ ва агентҳои сайёҳӣ ҳуқуқ надоранд бо амалияи ҳуқуқӣ машғул шаванд.

    justice.gov

  • USCIS, Common Scams

    Ҳар гуна мақом

    Нақшаҳои маъмул: мансабдорони қалбакӣ, пардохтҳо тавассути телефон ва почта, сомонаҳои қалбакӣ, ёрдамчиёне, ки худро ҳуқуқшинос вонамуд мекунанд, пул барои «робитаҳо», ҷойҳои кории пулакӣ ва мактубҳо дар бораи лотереяи раводид.

    uscis.gov

  • Attorney Directory-и судҳои иёлоти Ню-Йорк

    Ҳар гуна мақом

    Пойгоҳи ройгоне, ки дар он санҷидан мумкин аст, ки оё адвокат дар иёлоти Ню-Йорк иҷозатнома дорад. Судҳо хоҳиш мекунанд, ки ба он пайванди мустақим нагузоранд: онро аз рӯи номаш дар сомонаи судҳои иёлот ёбед.

Нотариус (notary public)
Шахсе, ки иёлот ба ӯ ваколат додааст имзоҳоро тасдиқ кунад ва савганд гирад; дар ИМА нотариус ҳуқуқ надорад, ки оид ба муҳоҷират хизматрасонии ҳуқуқӣ расонад.
Намояндаи аккредитатсияшуда (accredited representative)
Корманди ташкилоте, ки EOIR онро эътироф кардааст ва аз EOIR ҳуқуқи намояндагӣ кардани мизоҷонро гирифтааст; берун аз ташкилоти худ ҳуқуқи кор кардан надорад.
Ташкилоти эътирофшуда (recognized organization)
Ташкилоти ғайритиҷоратӣ, ки EOIR ба он иҷозат додааст тавассути намояндагони аккредитатсияшуда оид ба муҳоҷират хизматрасонии ҳуқуқӣ расонад.
Ёрдамчии пулакӣ бо бланкаҳои муҳоҷиратӣ (immigration assistance service provider)
Шахс ё ширкате, ки барои ҳар гуна кӯмаки муҳоҷиратӣ пул мегирад ва ҳатман ҳуқуқшинос нест; онҳоро инчунин «брокерҳо», «машваратчиён» ё «муҳосибон»-и муҳоҷиратӣ меноманд.
Амалияи ҳуқуқии беваколат (unauthorized practice of law)
Машваратҳои ҳуқуқӣ ва намояндагӣ аз ҷониби шахсе, ки мувофиқи қонун ба ин ҳуқуқ надорад.
Лотереяи раводид (Diversity Immigrant Visa, DV)
Барномаи Департаменти давлатии ИМА, ки иштирок дар он ройгон аст.

Ҳамаи саҳифаҳо: Амният ва ҳуқуқҳои шумо

Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026