Ресурсҳо Амният ва ҳуқуқҳои шумо
Боздоштан аз ҷониби полис ва ҳабс
Ҳангоми боздоштани шумо аз ҷониби полиси Ню-Йорк ва ҳангоми ҳабс шумо чӣ ҳақ доред, ҳабс ба парвандаи муҳоҷиратӣ чӣ таъсир мерасонад, адвокати ройгонро аз куҷо гирифтан мумкин аст ва аз корманди полис чӣ тавр шикоят кардан мумкин аст.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Полиси Ню-Йорк (NYPD) идораи шаҳрӣ аст, ин ICE нест. Аммо парвандаи ҷиноятӣ метавонад ба парвандаи муҳоҷиратӣ таъсир расонад, бинобар ин пас аз ҳабс ду гуфтугӯ лозим аст: бо адвокат оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ ва бо ҳуқуқшиноси муҳоҷиратӣ.
Адвокати ройгонро оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ давлат медиҳад (public defender, ҳимоятгари давлатӣ). Ӯ шуморо дар парвандаи ҷиноятӣ ҳимоя мекунад, на дар парвандаи муҳоҷиратӣ.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ; дар QARAVAN ҳуқуқшиносон нестанд.
Асосӣ
- Агар корманди полис шуморо боздошт кунад, пурсед «Am I free to leave?» («ман рафта метавонам?»): агар шуморо боздошт накунанд, шумо ҳақ доред равед.
- Дар бораи кишвари таваллуд, мақом ва роҳи ворид шуданатон шумо ҳақ доред хомӯш бошед. Ҳеҷ чизро имзо накунед ва аввал бо адвокат гап занед.
- Агар шуморо ҳабс кунанд, гӯед, ки мехоҳед бо адвокат гап занед, ва ба ҳимоятгар хабар диҳед, ки шумо шаҳрванди ИМА нестед.
Сатҳҳои боздоштани полис мувофиқи тавсифи CCRB (идораи шаҳрӣ, ки шикоятҳоро аз NYPD тафтиш мекунад)
| Корманди полис чӣ ҳақ дорад кунад | Шумо чӣ ҳақ доред кунед | |
|---|---|---|
| Сатҳи 1: дархости маълумот | Корманди полис ҳақ дорад пурсад, ки шумо ба куҷо ва аз куҷо меравед ва дар куҷо зиндагӣ мекунед, ва ҳуҷҷат талаб кунад, вале ҳақ надорад озодии шуморо маҳдуд кунад, шуморо боздошт кунад, кофтуков кунад ё бо даст санҷад | Шумо ҳақ доред равед. Агар боварӣ надошта бошед, ки шуморо боздошт мекунанд ё не, пурсед «Am I free to leave?». Шумо ҳақ доред визитка талаб кунед |
| Сатҳи 2: ҳуқуқи савол додан (common law right of inquiry) | Агар корманди полис гумони асоснок (founded suspicion) дошта бошад, ки ҷиноят содир мешавад, ӯ ҳақ дорад саволҳои айбдоркунанда диҳад («Бо худ чизе доред?») ва барои кофтуков розигӣ пурсад. Ӯ ҳақ надорад озодии шуморо маҳдуд кунад | Шумо ҳақ доред равед. Корманди полис бояд худро муаррифӣ кунад ва сабабро фаҳмонад, бигӯяд, ки кофтуков танҳо бо розигии шумо мумкин аст, ва дар охир визиткаро бо ном ва рақами нишони худ пешниҳод кунад |
| Сатҳи 3: боздоштан ҳангоми гумони асоснок (reasonable suspicion) | Агар корманди полис ба таври асоснок гумон кунад, ки шумо ҷиноят содир кардаед, содир карда истодаед ё мехоҳед содир кунед, ӯ ҳақ дорад шуморо боздошт кунад, ва агар гумон кунад, ки шумо мусаллаҳ ҳастед, либосатонро бо даст санҷад (frisk) | Шумо ҳақ надоред равед. Корманди полис бояд худро муаррифӣ кунад ва сабабро фаҳмонад, ва дар охир визитка пешниҳод кунад |
Пурсед, ки оё метавонед равед
Бигӯед «Am I free to leave?» («ман рафта метавонам?»). Агар шуморо боздошт накунанд, ором равед.
Фаҳмед, ки ин кист
Мувофиқи қонуни Right to Know Act (аз 19 октябри соли 2018) ҳангоми як қатор вохӯриҳо корманди NYPD вазифадор аст фавран ном, рутба, воҳид ва рақами нишони худро гӯяд. Визиткаро бо ин маълумот шумо ҳамеша ҳақ доред талаб кунед, ва ҳангоми кофтуков, бо даст санҷидан ва дар баъзе ҳолатҳои дигар корманди полис вазифадор аст онро худаш пешниҳод кунад.
Ба кофтуков розигӣ надиҳед
Шумо ҳақ доред кофтуковро рад кунед, ва корманди полис вазифадор аст гӯяд, ки бе розигии шумо кофтуков намешавад, агар асосҳои дигари қонунӣ набошанд. Бигӯед «I do not consent to a search» («ман ба кофтуков розигӣ намедиҳам») ва ҷисман монеъ нашавед.
Тарҷумон дархост кунед
Бигӯед «I need an interpreter» («ба ман тарҷумон лозим аст»): мувофиқи қоидаҳои NYPD пеш аз кофтуков кормандон бояд аз хизмати тарҷумон, аз ҷумла тавассути телефон, истифода баранд.
Дар бораи мақом хомӯш бошед ва ҳеҷ чизро имзо накунед
Шумо ҳақ доред дар бораи кишвари таваллуд, мақом ва роҳи ворид шуданатон хомӯш бошед, новобаста аз он ки кӣ мепурсад, ва пеш аз ҷавоб додан ба полис бо адвокат гап занед. Шумо вазифадор нестед коғазҳоро имзо кунед.
Дар ҳар сатҳ чӣ иҷозат аст
Дар сатҳи якум корманди полис ҳақ дорад наздик ояд, агар асоси объективӣ дошта бошад; ӯ вазифадор нест фаҳмонад, ки чаро мепурсад, ва визитка диҳад. Дар сатҳи сеюм ӯ ҳақ дорад шуморо боздошт кунад, ва агар гумон кунад, ки шумо мусаллаҳ ҳастед, либосатонро бо даст санҷад (frisk) ва шояд кофтуков кунад. Ӯ бояд худро муаррифӣ кунад ва сабабро фаҳмонад.
Адвокат талаб кунед
Бигӯед, ки танҳо бо адвокат гап мезанед, ва то он вақт ҳеҷ чизро имзо накунед ва ҳеҷ чиз нақл накунед. Агар барои адвокат пул набошад, суд дар ҷаласаи аввал (arraignment) ҳимоятгари ройгон таъин мекунад, аксар вақт аз The Legal Aid Society. Тарҷумон дар суд ройгон аст: бигӯед «Russian».
Ба ҳимоятгар бигӯед, ки шумо шаҳрванд нестед
Мувофиқи қарори Суди Олии ИМА Padilla v. Kentucky (2010), ҳимоятгар вазифадор аст ба мизоҷе, ки шаҳрванд нест, оқибатҳои муҳоҷиратии эътирофи гуноҳро фаҳмонад. Пеш аз ҳар қароре дар парванда ба ҳимоятгар дар бораи мақоми худ бигӯед.
Дар хотир доред, ки ICE аз ҳабс огоҳ мешавад
Пас аз ҳабс аз шумо изи ангуштонро мегиранд. Полиса онҳоро ба FBI мефиристад, ва FBI онҳоро худкор ба Вазорати амнияти дохилӣ (DHS) медиҳад, то ICE санҷад, ки оё шуморо аз кишвар бароварда фиристодан мумкин аст (ICE барномаи Secure Communities-ро ҳамин тавр тавсиф мекунад). Қонунҳои Ню-Йорк ин мубодиларо қатъ намекунанд, бинобар ин пас аз ҳар гуна ҳабс бо ҳуқуқшиноси муҳоҷиратӣ сӯҳбат кунед, ҳатто агар парванда пӯшида шуда бошад.
Ба Immigrant Defense Project муроҷиат кунед
Criminal-Immigration Hotline дар бораи он ки парвандаи ҷиноятӣ ба парвандаи муҳоҷиратӣ чӣ таъсир мерасонад, машварати инфиродӣ медиҳад. Шаклро дар сомонаи immigrantdefenseproject.org/hotline/ пур кунед; дар давоми ду рӯзи корӣ ҷавоб медиҳанд. Агар мӯҳлати фаврӣ набошад, арзёбии аввал 4–6 ҳафта вақт мегирад. Ташкилот намояндагии манфиатҳои шуморо дар суд ба ӯҳда намегирад.
Барои ҳар як ҳабс маълумотнома дар бораи натиҷаи парвандаро гиред
Барои арзёбӣ маълумотномаи суд дар бораи натиҷаи парванда (certificate of disposition) барои ҳар як ҳабс лозим аст: онро аз суд ё аз ҳимоятгар гирифтан мумкин аст.
Ҷаласаҳои судиро аз даст надиҳед
Агар шумо ҷаласаи судиро оид ба парвандаи ҷиноятӣ аз даст диҳед, суд метавонад барои ҳабси шумо ордер барорад, ва ин имкониятҳои муҳоҷиратии шуморо бадтар мекунад. Агар ҷаласа аллакай аз даст рафта бошад, ҳарчи зудтар бо адвокат тамос гиред.
Дар бораи дархости ICE маълумот гиред
ICE метавонад аз полиса ё зиндон хоҳиш кунад, ки одамро нигоҳ доранд (detainer). NYPD чунин дархостро танҳо бо ордери суд ва дар шартҳое, ки дар қонун номбар шудаанд, иҷро мекунад. Тавассути Immigrant Defense Project фаҳмидан мумкин аст, ки оё нисбати шумо чунин дархост ҳаст.
Адвокатҳои ройгон оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ, аз рӯи ноҳияи Ню-Йорк, ки парвандаи шумо дар он ҷо баррасӣ мешавад
| Ташкилотҳо | Чӣ тавр тамос гирифтан | |
|---|---|---|
| Bronx | The Legal Aid Society (Criminal Defense) ва The Bronx Defenders | Ҳимоятгарро суд таъин мекунад; сомонаҳо legalaidnyc.org ва bronxdefenders.org |
| Brooklyn | The Legal Aid Society (Criminal Defense) ва Brooklyn Defender Services | Ҳимоятгарро суд таъин мекунад; сомонаҳо legalaidnyc.org ва bds.org |
| Manhattan | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Ҳимоятгарро суд таъин мекунад; сомона legalaidnyc.org |
| Queens | The Legal Aid Society (Criminal Defense), Queens Defenders ва Brooklyn Defender Services (идора дар Queens) | Ҳимоятгарро суд таъин мекунад; сомонаҳо legalaidnyc.org, queensdefenders.org ва bds.org |
| Staten Island | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Ҳимоятгарро суд таъин мекунад; сомона legalaidnyc.org |
The Legal Aid Society, Criminal Defense Practice
Ҳар гуна мақомРойгон
Адвокатҳои ройгон оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ дар ҳамаи ноҳияҳои Ню-Йорк. Одатан ҳимоятгарро аз Legal Aid суд дар ҷаласаи аввал таъин мекунад; суроғаҳои идораҳо дар сомона ҳастанд. Ташкилот маслиҳат медиҳад, ки пеш аз сӯҳбат бо полиса бо адвокат сӯҳбат кунед.
The Legal Aid Society, ҳимояи ҳуқуқии наврасон (juvenile)
То 25 солаРойгон
Идораҳо оид ба парвандаҳои ноболиғон дар ҳар як ноҳияи Ню-Йорк; суроғаҳо дар сомона ҳастанд.
Brooklyn Defender Services
Ҳар гуна мақомРойгон
Ҳимоя оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ дар Brooklyn ва Queens, оид ба парвандаҳои оилавӣ ва кӯмаки муҳоҷиратӣ. Ба онҳое ҳам кӯмак мекунад, ки аз ҳабси ICE метарсанд, ҳатто агар мизоҷони он набошанд. Тавассути шакл дар саҳифаи bds.org/contact навиштан мумкин аст.
Queens Defenders
Ҳар гуна мақомРойгон
Адвокатҳои ройгон оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ дар Queens.
The Bronx Defenders
Ҳар гуна мақомРойгон
Адвокатҳои ройгон оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ дар Bronx; ташкилот инчунин узви NYIFUP аст, барномаи шаҳрии адвокатҳои ройгон барои муҳоҷирони боздоштшуда.
Immigrant Defense Project, Criminal-Immigration Hotline
Ҳар гуна мақом
Машварати инфиродӣ дар бораи он ки ҳабс ё парвандаи ҷиноятӣ ба парвандаи муҳоҷиратӣ чӣ таъсир мерасонад, ва равон кардан ба адвокатҳои муҳоҷиратии ройгон ва хусусӣ. Шаклро дар сомона пур кунед; дар давоми ду рӯзи корӣ ҷавоб медиҳанд. Барои ҳар як ҳабс маълумотномаи суд дар бораи натиҷа лозим аст. Ташкилот дар суд намояндагии мизоҷонро намекунад ва парвандаҳои муҳоҷиратиро пеш намебарад.
Бо ҳар гуна мақом шикоят пешниҳод кунед
CCRB идораи шаҳрӣ аст, ки шикоятҳоро аз NYPD тафтиш мекунад. Бе ҳуҷҷатҳо ҳам шикоят кардан мумкин аст: мақом аҳамият надорад.
Донистани ном ва рақами нишон лозим нест
Шикоятро бе донистани номи корманди полиса ва рақами нишони ӯ пешниҳод кардан мумкин аст.
Тарзи пешниҳодро интихоб кунед
Онлайн дар nyc.gov/ccrbcomplaint ё шахсан: дар идораи CCRB (100 Church Street, 10th Floor, New York, NY 10007, аз 9:00 то 17:00, бе қайди пешакӣ) ё дар ҳар як шуъбаи NYPD. Шикоятро ба ҳар забон ва ҳатто аз зиндон қабул мекунанд.
Бигӯед, ки чӣ шуд
CCRB истифодаи аз ҳад зиёди зӯр, сӯиистифода аз ваколатҳо (аз ҷумла таҳдиди даъват кардани ICE ва надодани ном ва рақами нишон), дағалӣ, таҳқир ва изҳороти бардурӯғро баррасӣ мекунад.
Аз надодани визитка ҳам шикоят кардан мумкин аст
Агар корманди полиса визитка надода бошад, вақте ки вазифадор буд ё вақте ки шумо хоҳиш кардед, ба CCRB шикоят кунед: он вайронкунии Right to Know Act-ро ҳам баррасӣ мекунад.
Civilian Complaint Review Board (CCRB)
Ҳар гуна мақомРойгон
Шикоятҳоро аз NYPD бо ҳар гуна мақоми муҳоҷиратӣ, ба ҳар забон, ҳатто аз зиндон қабул мекунад; донистани ном ва рақами нишон лозим нест. Онлайн: nyc.gov/ccrbcomplaint.
Right to Know Act (CCRB)
Ҳар гуна мақомРойгон
Тавсифи қонуне, ки мувофиқи он кормандони полиса бояд худро муаррифӣ кунанд ва визитка пешниҳод кунанд, ва ҳангоми хоҳиши кофтуков фаҳмонанд, ки аз он даст кашидан мумкин аст.
- NYPD
- New York City Police Department, полисаи шаҳри Ню-Йорк.
- CCRB
- Civilian Complaint Review Board, идораи шаҳрӣ, ки шикоятҳоро аз кормандони полисаи NYPD қабул ва тафтиш мекунад.
- Public defender
- Ҳимоятгари давлатӣ: адвокат оид ба парвандаҳои ҷиноятӣ, ки давлат ройгон ба онҳое медиҳад, ки пули адвокатро пардохта наметавонанд.
- Right to Know Act
- Қонуни Ню-Йорк, ки аз 19 октябри соли 2018 амал мекунад: кормандони полиса бояд худро муаррифӣ кунанд, визитка пешниҳод кунанд ва фаҳмонанд, ки ба кофтуков розӣ нашудан мумкин аст.
- Рақами нишон (shield number)
- Рақами нишони корманди полиса; якҷоя бо ном имкон медиҳад, ки шикоят пешниҳод кунед.
- Padilla v. Kentucky
- Қарори Суди Олии ИМА аз соли 2010: ҳимоятгар вазифадор аст ба мизоҷе, ки шаҳрванд нест, оқибатҳои муҳоҷиратии эътирофи гуноҳро фаҳмонад.
- Certificate of disposition
- Маълумотномаи суд дар бораи натиҷаи парванда оид ба ҳабс; ҳуқуқшиносони муҳоҷиратӣ барои арзёбӣ ба он ниёз доранд.
- Detainer
- Дархости ICE ба полиса ё зиндон, ки одамро боз муддате дар ҳабс нигоҳ доранд, то ICE ӯро бурда тавонад.
- Frisk
- Аз берун даст расонда санҷидани либос, вақте ки корманди полиса гумон мекунад, ки одам силоҳ дорад.
Ҳамаи саҳифаҳо: Амният ва ҳуқуқҳои шумо