Ayuda legal gratuita y de bajo costo

• MOIA Immigration Legal Support Hotline (formerly ActionNYC)

  Vive en Nueva YorkGratis

  La línea gratuita de la ciudad MOIA (la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante). Responde preguntas e indica dónde obtener ayuda legal pagada por la ciudad; no lleva casos ni da citas. Diga «Spanish»: la línea lo atiende en su idioma. La demanda es grande, así que los aliados de la ciudad pueden no aceptar el caso y ni siquiera llegar a hacer una evaluación preliminar (screening). Antes el programa se llamaba ActionNYC.

  800-354-0365, o 311: diga «Immigration Legal» y luego «Spanish»nyc.govlun y mié 9:00–20:00; mar, jue, vie 9:00–18:00; último sábado del mes 9:00–17:00

• MOIA Immigration Legal Support Centers

  Vive en Nueva YorkGratis

  Centros de la ciudad en los cinco distritos de Nueva York, en organizaciones, escuelas, bibliotecas y hospitales: una evaluación preliminar gratuita y ayuda de un abogado o de un representante acreditado. El estatus no importa; los ingresos del hogar deben ser inferiores al 200% del nivel federal de pobreza. La ciudad menciona la ciudadanía, la green card, DACA y TPS; el asilo no está en esa lista. Las direcciones y los teléfonos de los centros (entre ellos Catholic Charities Community Services, CAMBA, Make the Road New York, African Services Committee y Gay Men's Health Crisis) están en el folleto de MOIA en ruso (enero de 2026).

  nyc.gov

• New Americans Hotline (New York State Office for New Americans)

  Cualquier estatusGratis

  Línea gratuita de la oficina del estado de Nueva York para nuevos estadounidenses. Responde preguntas sobre inmigración, remite a las personas a abogados gratuitos, también a quienes están detenidos, y recibe denuncias de fraude. Puede llamar de forma anónima; más de 200 idiomas: diga «Spanish» y conectarán a un intérprete gratis.

  1-800-566-7636dos.ny.govlun–vie 8:00–20:00, sáb–dom 9:00–17:00

• Automated Case Information (EOIR)

  Gratis

  Información en línea de las cortes de inmigración: acis.eoir.justice.gov. Con el A-number muestra si hay una audiencia programada, cuándo y en qué corte. Aun así, la fuente principal sigue siendo la notificación escrita de la corte.

  acis.eoir.justice.gov

1. Busque a la persona en el buscador oficial

   El buscador de ICE se llama Online Detainee Locator System (locator.ice.gov). Escriba el país de nacimiento y el A-number, o el nombre y el apellido; el país de nacimiento siempre es obligatorio. El A-number tiene exactamente nueve dígitos: si en el documento hay menos, agregue ceros al principio. ICE recomienda buscar por A-number.

2. Si el buscador no encontró a nadie

   El buscador solo encuentra coincidencias exactas: «Alexander» no encontrará «Aleksandr». Escriba el nombre como aparece en los documentos y pruebe distintas formas en letras latinas; el guion en un apellido doble también es necesario. Las personas menores de 18 años no aparecen en el buscador. Después de un arresto, la persona puede aparecer en el sistema solo después de un par de días, así que busque ayuda sin esperar el resultado.

3. Averigüe dónde pueden tener detenida a la persona

   Los primeros días pueden tener a la persona en Nueva York, por ejemplo en 26 Federal Plaza en Manhattan, y luego trasladarla. Según la Legal Aid Society (noviembre de 2025), en ese momento la mayoría de los residentes de Nueva York detenidos estaban en Orange County Correctional Facility (Goshen), Metropolitan Detention Center (Brooklyn), Delaney Hall (Newark), Moshannon Valley Processing Center (oeste de Pennsylvania) y en centros de Texas y Louisiana. El buscador de ICE muestra dónde está la persona ahora.

4. Averigüe si hay una audiencia programada

   Escriba el A-number y el país de ciudadanía en acis.eoir.justice.gov. La información puede estar desactualizada, así que compárela con la notificación escrita de la corte.

5. Envíe una solicitud a NYIFUP

   NYIFUP da un abogado gratuito a los residentes de Nueva York detenidos; en el programa trabajan The Legal Aid Society, The Bronx Defenders y Brooklyn Defender Services. Las fuentes no coinciden sobre los requisitos. Según la guía de MOIA (febrero de 2025), la persona no debe tener abogado, la audiencia debe ser la primera, los ingresos del hogar deben ser inferiores al 200% del nivel federal de pobreza y el caso debe estar en una corte de inmigración de Nueva York o, para residentes de Nueva York, en Elizabeth o Newark (New Jersey). The Bronx Defenders dice que se da un abogado a toda persona detenida, sin importar sus ingresos, antecedentes penales o estatus. Por eso, envíe la solicitud aunque no esté seguro: las organizaciones deciden. A una persona con una orden de deportación o sin un caso abierto pueden rechazarla. La solicitud se envía con el NYIFUP Referral Form (el enlace está en la guía de la Legal Aid Society), con el formulario de The Bronx Defenders (bxd.pub/ReferToNYIFUP) o por correo a NYIFUPintake@bronxdefenders.org; envíe sus preguntas a nyifup@legal-aid.org. Intentan comunicarse con la persona detenida en un plazo de dos semanas. Pueden asignar un abogado poco después de la primera audiencia breve (master calendar hearing).

6. Si NYIFUP no corresponde, busque otros servicios

   Busque abogados de organizaciones sin fines de lucro en el directorio de Immigration Advocates Network. A las personas con una orden de deportación las ayuda Rapid Response Legal Collaborative; a las personas LGBTQ+ detenidas, la línea de Immigration Equality; y New Americans Hotline ayuda a encontrar un abogado gratuito, también a quienes están detenidos.

7. Infórmese sobre la fianza

   La fianza de inmigración (bond) es dinero que se paga al gobierno federal como garantía de que la persona se presentará a las audiencias. Si la persona puede salir bajo fianza lo decide un juez en una audiencia aparte (bond hearing). Según la Legal Aid Society (noviembre de 2025), ICE y las cortes niegan la fianza cada vez con más frecuencia. A veces una petición de habeas corpus ante una corte federal ayuda a liberar a la persona; es complicado y hace falta un abogado con experiencia. Si se fijó una fianza y no hay con qué pagarla, ayudan Envision Freedom Fund y LGBTQ Freedom Fund. Puede pagar la fianza usted mismo en línea a través de CeBonds, el portal de ICE; Envision Freedom Fund tiene instrucciones.

8. Reúna los documentos y conteste las llamadas

   El abogado necesitará documentos de identidad, documentos médicos y las solicitudes de inmigración ya presentadas. Desde los centros de detención solo se puede llamar por cobrar (collect call), y la persona detenida no puede dejar un mensaje, así que conteste también los números desconocidos. Las conversaciones pueden ser grabadas: no hable de los detalles del caso.

• New York Immigrant Family Unity Project (NYIFUP)

  Vive en Nueva YorkGratis

  Abogados gratuitos para residentes de Nueva York detenidos por ICE, si el caso está en una corte de inmigración de la ciudad (o en New Jersey). Las fuentes no coinciden sobre los requisitos, así que envíe la solicitud aunque no esté seguro de cumplirlos. A las personas con una orden de deportación o sin un caso abierto pueden rechazarlas. La solicitud se envía con el NYIFUP Referral Form; envíe sus preguntas a nyifup@legal-aid.org. Si no habla inglés, llame primero a la línea del estado, New Americans Hotline, 1-800-566-7636: remite a las personas detenidas a abogados gratuitos; diga «Spanish» y conectarán a un intérprete gratis. Las líneas de NYIFUP atienden solo en inglés.

  (212) 577-3300 (The Legal Aid Society); (718) 838-7878 (The Bronx Defenders); (718) 254-0700 (Brooklyn Defender Services)nyc.gov

• Rapid Response Legal Collaborative

  Vive en Nueva YorkGratis

  Ayuda legal urgente para residentes de Nueva York detenidos por ICE y para quienes tienen una orden de deportación o presentaciones obligatorias ante ICE (check-ins), pero no tienen solicitudes ni apelaciones presentadas. No aceptan a personas condenadas por un delito grave o violento. Llene el formulario en línea (no se garantiza un lugar); puede hacer preguntas sobre su caso en la línea de MOIA de la ciudad (para hablar en español, diga «Spanish»). Trabajan abogados de Make the Road New York, NYLAG y UnLocal.

  800-354-0365nyc.govlun y mié 9:00–20:00; mar, jue, vie 9:00–18:00; último sábado del mes 9:00–17:00

• Envision Freedom Fund

  Gratis

  Ayuda a pagar la fianza de inmigración si se fijó una y no hay con qué pagarla: llene la solicitud en su sitio web y se comunicarán con usted. El fondo nunca cobra, no pide que le devuelvan el dinero y no pide transferencias por Western Union, Moneygram, Ria o Zelle. En el sitio web hay instrucciones sobre CeBonds para quienes pagan por su cuenta. El teléfono es solo para llamadas desde la detención de inmigración: remiten a ayuda con la fianza y a abogados, depositan dinero en la cuenta de la tienda del centro (commissary) y envían libros. Línea solo en inglés.

  718-717-2007envisionfreedom.orglínea para personas detenidas: mar y jue 15:00–17:00 (hora de Nueva York)

• LGBTQ Freedom Fund

  Paga fianzas de inmigración en cualquier estado, sobre todo para personas LGBTQ+ e inmigrantes. Escriba a info@lgbtqfund.org.

  lgbtqfund.org

• Immigration Equality: detention line

  Gratis

  Solo para personas LGBTQ+ que llaman desde la detención de inmigración. Las demás personas llenan el formulario en el sitio web de Immigration Equality. Línea solo en inglés.

  (917) 654-9696immigrationequality.orglun y mié 9:30–17:30, mar 11:00–17:30 (el sitio web también indica jue 13:00–17:30)

• American Bar Association (ABA) Commission on Immigration Detention Information Hotline

  Gratis

  Ayuda a personas detenidas que preparan su caso por su cuenta (pro se), de la American Bar Association, la asociación de abogados de EE. UU. Desde un teléfono de un centro de ICE o de una prisión federal, marque 2150#. Los familiares no pueden llamar en lugar de la persona detenida, pero pueden escribir a immcenter@americanbar.org. Para instalaciones militares, incluida Guantánamo: 1 (855) 641-6081. Las líneas atienden solo en inglés.

  2150# (desde un teléfono del centro de detención); 1 (855) 641-6081 (instalaciones militares)americanbar.org

• ICE Online Detainee Locator System

  Gratis

  Buscador oficial de personas en detención de inmigración. Escriba el país de nacimiento y el A-number, o el nombre y el apellido. El buscador solo encuentra coincidencias exactas y no muestra a personas menores de 18 años.

  locator.ice.gov

• The Legal Aid Society: guide for families of people arrested by ICE

  Gratis

  Guía de The Legal Aid Society para las familias de personas detenidas (noviembre de 2025): adónde pueden trasladar a la persona, cómo encontrar un abogado, qué se sabe sobre la fianza y qué hacer ahora. Incluye el enlace al formulario NYIFUP Referral Form.

  legalaidnyc.org

1. Averigüe en qué corte está su caso

   La fecha y el lugar de la audiencia los muestra el A-number en acis.eoir.justice.gov. La lista de organizaciones gratuitas se hace para cada corte por separado, por eso hay que saber cuál es su corte.

2. Llame a la línea de la ciudad

   La MOIA Immigration Legal Support Hotline (800-354-0365, diga «Spanish») le indicará dónde obtener una evaluación gratuita de su caso. Fuera de la ciudad de Nueva York está la New Americans Hotline del estado: 1-800-566-7636 (diga «Spanish» y conectarán a un intérprete gratis).

3. Abra la lista de organizaciones de su corte

   EOIR publica cuatro veces al año la List of Pro Bono Legal Service Providers; la última edición es de octubre de 2026. En ella están las organizaciones y los abogados que se comprometieron a ayudar gratis al menos 50 horas al año en esa corte.

4. Comuníquese con varias organizaciones a la vez

   La demanda es alta y ninguna organización promete aceptar el caso. Tenga a mano sus documentos de inmigración y el A-number: se los piden desde la primera conversación.

5. Si no encontró lugar

   Pregunte por una consulta o por ayuda para preparar la solicitud por su cuenta (pro se): la ofrecen, por ejemplo, The Ark en la sinagoga CBST y NYLAG. Si le paga a un abogado, primero verifique su licencia.

• List of Pro Bono Legal Service Providers (Executive Office for Immigration Review)

  Gratis

  Lista oficial de organizaciones y abogados gratuitos para cada corte de inmigración, incluidas las cortes de Nueva York, edición de octubre de 2026. Para cada entrada se indican el teléfono, los idiomas y las condiciones.

  justice.gov

• HIAS (New York office)

  Solicita asiloGratis

  Representa gratis a personas en la corte de inmigración, ante USCIS y en las cortes de familia, incluidos los casos de asilo. Requisitos: ingresos del hogar inferiores al 200% del nivel federal de pobreza y un miedo real a sufrir un daño grave al regresar. Solo puede inscribirse por teléfono el primer viernes del mes, de 9:00 a 15:00, mientras haya lugares. Según la lista del Departamento de Justicia, el personal habla ruso y español, y para otros idiomas hay intérprete. Por teléfono, diga «Spanish».

  212-613-1341hias.orgprimer viernes del mes, 9:00–15:00 (o mientras haya lugares)

• New York Legal Assistance Group (NYLAG)

  Cualquier estatusGratis

  Lleva gratis casos de deportación, asilo, ciudadanía y green card a través de familiares, y también casos de víctimas de violencia y de delitos. A los nuevos clientes les resulta más fácil escribir a ipuintake@nylag.org: en respuesta les envían un enlace para pedir una consulta. También hay consultas en los encuentros Key to the City: Legal Clinic de la New York Immigration Coalition. A quienes llegaron hace poco, el Pro Se Plus Project los ayuda a preparar las solicitudes por su cuenta: escriba a pspp@nylag.org; por la gran demanda, no se garantiza una respuesta.

  nylag.orgconsulta: lunes 9:00–17:00

• Catholic Migration Services (Brooklyn and Queens)

  Cualquier estatusGratis

  Ayuda legal gratuita para inmigrantes de bajos ingresos que viven en la ciudad de Nueva York (en algunos programas, también en el estado), con cualquier estatus; solo para quienes no están detenidos. Hay pocos lugares: puede haber una lista de espera o una remisión a otra organización. Los servicios en sí son gratuitos, pero muchas solicitudes tienen una tarifa del gobierno; la organización ayuda a pedir una exención. Para ciudadanía, envíe un mensaje de texto al 347-305-5520; para otros asuntos, incluidos los casos en la corte, llame a las oficinas de Brooklyn o Queens. A quienes llegaron hace poco y tienen un caso de deportación les ofrecen el Pro Se Plus Project. Puede pedir un intérprete: por teléfono, diga «Spanish».

  (718) 236-3000 / (347) 472-3500; mensaje de texto 347-305-5520 (ciudadanía)catholicmigration.org191 Joralemon Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11201; 47-01 Queens Boulevard, Suite 203, Sunnyside, NY 11104llamadas: lun–vie 9:00–17:00

• The Legal Aid Society

  Cualquier estatusGratis

  Organización legal para residentes de Nueva York de bajos ingresos: estatus, ciudadanía, defensa contra la deportación. Según la lista del Departamento de Justicia (octubre de 2026), ahora solo acepta a adultos detenidos y a menores de 18 años en proceso de deportación. A los demás adultos les recomienda la línea de MOIA de la ciudad. Sobre personas detenidas, escriba a nyifup@legal-aid.org.

  legalaidnyc.org

• Make the Road New York

  Organización comunitaria con servicio legal: ciudadanía, asilo, defensa contra la deportación; representa a inmigrantes trans, de género no conforme, intersexuales y queer. Las tres oficinas son centros MOIA Immigration Legal Support Centers; puede pedir cita en persona en la oficina más cercana o por la línea de MOIA de la ciudad (diga «Spanish»).

  maketheroadny.org301 Grove Street, Brooklyn, NY 11237 (Bushwick); 104-19 Roosevelt Avenue, Corona, NY 11368; 161 Port Richmond Avenue, Staten Island, NY 10302

• African Services Committee

  Gratis

  Organización en Harlem para personas que llegan de África y del Caribe; la ayuda legal es gratuita para los residentes de Nueva York que cumplen los requisitos. La solicitud se envía con el Legal Intake Form en la página Legal. En asilo solo ayudan a preparar la solicitud por su cuenta (pro se), si hay lugar. También aceptan casos de ciudadanía, renovación de green cards y permisos de trabajo, y TPS.

  africanservices.org429 West 127th Street, New York, NY

• CAMBA Legal Services

  Gratis

  Abogados gratuitos de CAMBA en Brooklyn: ciudadanía, DACA, peticiones familiares, TPS, solicitudes de víctimas de violencia y otros casos. El asilo no está en la lista. Atención solo con cita. La remisión al centro de inmigración de MOIA en CAMBA (20 Snyder Avenue, Brooklyn 11226) se obtiene en la línea de MOIA de la ciudad; para hablar en español, diga «Spanish».

  camba.org20 Snyder Avenue, Brooklyn, NY 11226

• Catholic Charities of New York

  Según la organización, ofrece consultas confidenciales y representa a inmigrantes con y sin documentos, también en casos de asilo y en la corte de inmigración. Las citas se dan a través de las líneas de ayuda de la ciudad y del estado. Centro de MOIA: 80 Maiden Lane, 23rd Floor, Manhattan (volante de MOIA, enero de 2026).

  catholiccharitiesny.org80 Maiden Lane, 23rd Floor, New York, NY 10038

• Human Rights First

  Gratis

  Conecta a personas y familias de bajos ingresos que solicitan asilo con abogados voluntarios gratuitos, sobre todo en Nueva York, Los Angeles y Washington, D.C., también a personas detenidas en lugares cercanos. No atienden sin cita: escriba a NYprobono@humanrightsfirst.org.

  humanrightsfirst.orgdirección postal: 121 W 36th Street PMB 520, New York, NY 10018

• Safe Horizon

  Representa en casos de inmigración a sobrevivientes de violencia, maltrato y explotación: asilo, estatus para sobrevivientes, green card, ciudadanía, defensa contra la deportación. Las citas se piden por teléfono al Immigration Law Project; hay intérpretes para cualquier idioma. Solo para residentes de la ciudad de Nueva York que no estén bajo custodia. Por teléfono, diga «Spanish».

  718-943-8632safehorizon.org

• Immigration Equality

  Solicita asiloGratis

  Ayuda legal gratuita para personas LGBTQ+ y personas con VIH que fueron perseguidas en su país, sobre todo en casos de asilo. Llene el formulario confidencial en el sitio web: hay un enlace a él en ruso, pero el formulario mismo, según la experiencia de participantes, está en inglés. La demanda es alta: la respuesta puede tardar, y el formulario no garantiza que acepten el caso. En el sitio web hay una guía en ruso (de 2023), pero las tarifas han cambiado desde entonces.

  immigrationequality.org

• UnLocal: Queer Immigrant Justice Project

  Cualquier estatusGratis

  Abogados gratuitos para inmigrantes LGBTQ+: corte de inmigración, Asylum Office (la oficina de asilo de USCIS), cambio de nombre y del marcador de género. Para una consulta, llene el formulario de la página Contact Us. Los abogados de UnLocal forman parte de la Rapid Response Legal Collaborative.

  unlocal.org45 W. 29th St., Suite 203, New York, NY 10001

• NYC Anti-Violence Project (AVP)

  Gratis

  Los abogados de AVP asesoran a personas LGBTQ+ sobrevivientes de violencia, también a personas con VIH: asilo para quienes temen volver por su orientación, identidad de género o estatus de VIH, la visa U (para víctimas de ciertos delitos), la visa T (para víctimas de trata de personas) y VAWA (esta ley permite que los cónyuges de ciudadanos de EE. UU. y de titulares de green card que sufrieron violencia doméstica soliciten un estatus por su cuenta). La primera entrevista es gratuita. Las solicitudes se reciben por la línea de ayuda en inglés y español o por el formulario en línea Report Violence en avp.org/get-help (un consejero se comunicará en un plazo de 48 horas); la cita suele programarse dentro de una semana, y antes en casos urgentes. Los martes y miércoles de 12:00 a 16:00 a veces hay atención sin cita en la oficina; puede cancelarse.

  avp.org55 Exchange Place, Suite 404, New York, NY 10005sin cita: mar–mié 12:00–16:00

• Sylvia Rivera Law Project

  Gratis

  Abogados para personas trans, de género no conforme e intersexuales de bajos ingresos: solicitudes de inmigración, documentos con el marcador de género correcto, cambio de nombre, beneficios, discriminación en los albergues de la ciudad. Según el directorio de Immigration Advocates Network, ahora no aceptan casos nuevos; esta información puede estar desactualizada. Reciben mensajes aunque no estén aceptando casos: escriba a legal@srlp.org, pero no ponga detalles de su caso en el mensaje.

  srlp.org

• The Ark at CBST (Congregation Beit Simchat Torah)

  Gratis

  La clínica de inmigración de la sinagoga CBST ayuda a solicitantes de asilo sin abogado a preparar por su cuenta las solicitudes de asilo, de permiso de trabajo y otras; no los representa en la corte. Sus trabajadores sociales también refieren a otro tipo de ayuda. Ayudan sobre todo a personas LGBTQ+ y a personas con VIH, pero no solo a ellas. Llene el formulario en el sitio web o escriba a sanctuary@cbst.org.

  cbst.org130 West 30th Street, New York, NY 10001

• Gay Men's Health Crisis (GMHC)

  Vive en Nueva YorkGratis

  Centro MOIA Immigration Legal Support Center (volante de MOIA, enero de 2026): una evaluación preliminar gratuita de su caso. La línea de MOIA de la ciudad refiere a las personas a este centro; para hablar en español, diga «Spanish».

  nyc.gov307 West 38th Street, New York, NY 10018

• Immigrant Children Advocates' Relief Effort (ICARE)

  Menores de 25 añosVive en Nueva YorkGratis

  Una sola solicitud para abogados gratuitos para residentes de Nueva York menores de 21 años. Llene el formulario en el sitio web: lo reciben las organizaciones de la red (entre ellas The Door, Legal Aid Society, Safe Passage Project y KIND), así que no hace falta escribir a cada una. Para la primera evaluación, ICARE suele comunicarse en 3–5 semanas; esto todavía no es una consulta con un abogado. Si ya tiene fecha en la corte o el caso es urgente, escriba a legalhelp@icarecoalition.org.

  icarecoalition.org

• Safe Passage Project

  Menores de 25 añosGratis

  Abogados gratuitos para inmigrantes y refugiados menores de 21 años en la ciudad de Nueva York y en Long Island. Su propia lista de espera para residentes de Nueva York está cerrada: todos deben pasar por ICARE. Para otras consultas, escriba a help@safepassageproject.org.

  safepassageproject.org185 West Broadway, New York, NY 10013lun–vie 9:00–17:00

• Kids in Need of Defense (KIND), New York

  Menores de 25 añosGratis

  Ayuda legal gratuita para niños no acompañados (que llegaron sin sus padres ni un tutor) que viven en la ciudad de Nueva York y los condados cercanos. Solo con cita. Hablan inglés, español y francés; otros idiomas, con un intérprete por teléfono. Diga «Spanish».

  (646) 970-2915supportkind.org252 West 37th Street, Suite 1500, New York, NY 10018

• The Door

  Menores de 25 añosGratis

  Ayuda legal gratuita, también en temas de inmigración, para personas de 12 a 24 años. Primero hay que hacerse miembro de The Door: es gratis y toma unos minutos. Envíe un mensaje de texto al 929-237-9538 o un email a legalhelp@door.org. Inglés, español y francés; para otros idiomas hay intérpretes. Si usted no cumple los requisitos, es posible que no le respondan. Pida que le atiendan en español («Spanish»).

  929-237-9538 (SMS)door.org555 Broome Street, New York, NY 10013

• Safe Harbor Clinic, Brooklyn Law School

  Gratis

  Estudiantes de derecho representan gratis a inmigrantes de bajos ingresos, también en casos de asilo. Según el directorio de Immigration Advocates Network, hay pocos cupos, aceptan casos sobre todo por referencia de otras organizaciones sin fines de lucro y no dan citas. Por eso, primero acuda a una organización y pida una referencia. Envíe sus preguntas a clinics@brooklaw.edu.

  brooklaw.edu

• Immigrants' Rights Clinic, Columbia Law School

  Clínica de estudiantes de derecho. Escriba a clinicstaff@law.columbia.edu o al director de la clínica.

  law.columbia.edu

• Immigrant and Non-Citizen Rights Clinic, CUNY School of Law

  Estudiantes supervisados por profesores llevan casos de inmigrantes y participan en jornadas comunitarias de admisión (community intake clinics). Dirección de la escuela: 2 Court Square, Long Island City, Queens.

  law.cuny.edu

• Kathryn O. Greenberg Immigration Justice Clinic, Benjamin N. Cardozo School of Law

  La clínica representa a inmigrantes de bajos ingresos que enfrentan la deportación ante las autoridades federales de inmigración y en la corte de apelaciones del Second Circuit. Para preguntar si la clínica puede aceptar un caso, escríbale a través de su sitio web.

  cardozo.yu.edu

• Immigrant Rights Clinic, NYU School of Law

  Estudiantes llevan casos de inmigrantes y de organizaciones comunitarias ante agencias y cortes. Para preguntar si la clínica puede aceptar un caso, escríbale a través de su sitio web.

  law.nyu.edu

• Immigration Justice Clinic, Elisabeth Haub School of Law at Pace University

  Gratis

  Estudiantes supervisados por profesores llevan casos de no ciudadanos de bajos ingresos que viven, trabajan o están bajo custodia en el sur del Hudson Valley y en los cinco distritos de Nueva York. A quienes cumplen los requisitos los ayudan gratis, también en casos de asilo, de base familiar, de TPS y de deportación en las cortes de inmigración de Nueva York. Escríbale a la clínica a través de su sitio web.

  pace.edu

• Refugee and Immigrant Rights Litigation Clinic, St. John's University School of Law

  Los estudiantes trabajan en casos de Catholic Charities, y los clientes llegan a la clínica a través de esa organización.

  stjohns.edu

• Immigrant Justice Project, Feerick Center for Social Justice, Fordham University School of Law

  Junto con NYLAG, el centro organiza clínicas mensuales: voluntarios evalúan la situación de los migrantes y los ayudan a preparar por su cuenta las solicitudes de asilo y de TPS.

  fordham.edu

1. Primero intente conseguir ayuda gratuita

   Immigration Equality ayuda gratis a personas LGBTQ+ con un caso de asilo. En el sitio web de Immigration Equality hay un enlace en ruso, pero el formulario mismo, según la experiencia de participantes, está en inglés, así que pida a alguien que le ayude a llenarlo. Los centros MOIA Immigration Legal Support Centers de la ciudad también evalúan casos gratis. A menudo hay que esperar semanas la respuesta; si el plazo para presentar la solicitud está cerca y no hay ayuda gratuita, busque un abogado privado.

2. Busque un abogado que hable español

   Abra el directorio de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA): ailalawyer.com. Elija el tipo de caso (por ejemplo, Asylum), en el campo Lawyer Speaks puede elegir Spanish, y la ciudad New York. Es una lista de miembros de la asociación, no una recomendación. Pregunte también en los chats de QARAVAN con quién trabajaron otros participantes y cómo terminaron sus casos: los anuncios en ruso y las reseñas en el sitio web del propio abogado no prueban nada. En la primera consulta, pregunte cuántos casos de asilo de personas LGBTQ+ ha llevado el abogado, quién preparará los documentos y cuánto cuesta todo el caso.

3. Verifique la licencia antes de pagar

   Pregunte en qué estado tiene licencia el abogado: por ley, un abogado con licencia de cualquier estado tiene derecho a llevar casos de inmigración. Para el estado de Nueva York, abra el sitio web de las cortes del estado nycourts.gov y busque la sección Attorney Search (búsqueda de abogados). Escriba el apellido: el estatus debe ser Currently registered, y en la sección Disciplinary History no debe haber registros. Para otro estado, verifique el nombre en el sitio web del colegio de abogados de ese estado. Luego busque el apellido en la lista de abogados sancionados por EOIR: justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners. Si no logra encontrar la licencia o el abogado aparece en la lista de EOIR, no le pague.

4. Su historia debe ser suya

   Si le ofrecen una «leyenda» ya preparada, la historia de otra persona o detalles inventados «para que sea más convincente», váyase. Si la corte decide que la solicitud de asilo es a sabiendas falsa, usted perderá para siempre el derecho a cualquier beneficio de inmigración en EE. UU., y la responsabilidad será suya, no de quien la escribió. Antes de firmar, pida que le lean todo el formulario I-589 en español y corrija todo lo que no sea exacto. Toda persona que preparó el formulario está obligada a firmarlo en la sección del preparador (preparer); si se niega, es una señal de alarma.

5. Contrato, pago y copias

   Antes de pagar, pida un contrato por escrito en un idioma que usted entienda: qué incluye el trabajo, cuánto cuesta y qué pasará con el dinero si usted desiste. No pague todo por adelantado y no pague en efectivo sin un recibo con nombre y dirección. No entregue documentos originales, solo copias. Pida una copia de todo lo que se presente en su nombre, y guarde usted mismo el usuario y la contraseña de su cuenta de USCIS.

6. Tenga cuidado con los intermediarios

   Los ayudantes, traductores, oficinas de trámites de documentos, consultores de inmigración y agentes de viajes, también los que se anuncian en ruso, no son abogados. Por ley no tienen derecho a dar asesoría legal, a elegir por usted qué solicitud presentar ni a representarle en la corte. Señales de alarma: prometen una green card fácil, un permiso de trabajo inmediato, «ningún riesgo» o contactos en las agencias de inmigración; cobran por los formularios (los formularios de USCIS son gratuitos en uscis.gov/forms); le piden firmar un formulario en blanco o incompleto; no tienen oficina. Según la ley del estado de Nueva York, usted tiene derecho a cancelar el contrato con ese intermediario, recuperar su dinero y sus documentos.

7. O acuda a un representante acreditado

   Un representante acreditado trabaja solo a través de una organización reconocida: si le ofrece llevar el caso por su cuenta, eso es práctica ilegal. Busque su nombre y su organización en las listas de EOIR: justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports. Allí también se ve si tiene acreditación completa (Full) o parcial (Partial): solo un representante con acreditación completa tiene derecho a presentarse en la corte de inmigración.

8. Denuncie el fraude

   Presente una queja en línea ante el NYC Department of Consumer and Worker Protection (Departamento de Protección del Consumidor y del Trabajador de la ciudad): nyc.gov/dca. No hace falta dar su nombre ni su estatus. También puede presentar una queja ante la Fiscalía General del estado de Nueva York (New York State Attorney General): ag.ny.gov/resources/individuals/consumer-issues/immigration-services-fraud. A EOIR escriba a EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov; una queja contra un abogado o un representante acreditado se presenta en el formulario EOIR-44.

• AILA Immigration Lawyer Search

  Directorio de abogados de inmigración que son miembros de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración: búsqueda por tipo de caso, idioma (incluye ruso) y ciudad. La asociación no recomienda a abogados en particular.

  ailalawyer.com

• List of Accredited Representatives (EOIR)

  Lista de representantes acreditados de todo el país. Informe actualizado el 25 de octubre de 2026.

  justice.gov

• List of Recognized Organizations (EOIR)

  Lista de organizaciones reconocidas por EOIR que tienen derecho a pedir la acreditación de sus empleados.

  justice.gov

• List of Currently Disciplined Practitioners (EOIR)

  Abogados y representantes acreditados que EOIR ha suspendido o a quienes ha retirado el derecho a ejercer.

  justice.gov

• New York State Attorney General: Immigration Services Fraud

  Gratis

  Quejas contra intermediarios y consultores que venden servicios de inmigración. Según la ley del estado, no tienen derecho a dar asesoría legal ni a cobrar por los formularios ni por referirle a un abogado, y están obligados a darle un contrato por escrito en un idioma que usted entienda.

  ag.ny.gov

• EOIR Fraud and Abuse Prevention Program

  Gratis

  Recibe quejas sobre fraude, engaño y práctica ilegal del derecho; puede adjuntar recibos, contratos y anuncios. Las quejas sobre fraude específicamente en solicitudes ante USCIS se presentan a USCIS a través de su Tip Form.

  justice.gov

La lista está en una página aparte: «Ayuda legal: la experiencia de participantes». QARAVAN no ha verificado ni las licencias ni la exactitud de las reseñas.