qaravan

Ресурстар Иммиграция жана башпаана

Эгер сиз азырынча АКШда эмес болсоңуз

АКШдан тышкары жерде кантип коопсуз болуу керек, кайсы эл аралык уюмдар коркунучта турган ЛГБТК+ адамдарга жардам берет жана алдамчыларга кантип кабылбоо керек. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт.

Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.

Бул юридикалык консультация эмес, жалпы маалымат. QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, спонсорлук же эвакуация тариздей албайт. Биз көчүүнү уюштурбайбыз, билет сатып албайбыз, каржылык кепилдерди издебейбиз, АКШда жок адамдарга колдоо каттарын жазбайбыз жана чек араны кантип кесип өтүү боюнча кеңеш бербейбиз. Кырдаалыңызды түшүнүүгө лицензиясы бар иммиграциялык адвокат же аккредиттелген өкүл жардам берет.

QARAVAN — Нью-Йорктогу ЛГБТК+ иммигранттардын, башпаана сурагандардын жана достордун коомчулугу; көбүбүз Чыгыш Европа, Борбордук Азия жана Кавказдан келгенбиз. Биз чакан уюмбуз жана дайыма эле тез жооп бере албайбыз.

Эң негизгиси

  • Эгер сизге коркунуч туулса, Rainbow Railroad уюмуна анын сайтында өтүнмө берсеңиз болот. Россияда сайт бөгөттөлгөн, ал эми ЛГБТК+ уюмдары менен байланышуу кылмыш жоопкерчилигине алып келиши мүмкүн: адегенде коопсуздугуңузду ойлонуңуз.
  • QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, спонсорлук же эвакуация тариздей албайт. «Башпаана үчүн виза» деген жок: ал үчүн же «АКШга тез кирүү» үчүн эч кимге акча төлөбөңүз.
  • АКШга качкындарды кабыл алуу 2025-жылдын январынан бери токтотулган, ал эми 2027-финансылык жылга орундар негизинен Түштүк Африка Республикасынын (ТАР) африканерлерине берилген.

  • Башпаана үчүн виза жок

    Башпаананы сиз азыр турган өлкөдөн сурашат; бир өлкөдө туруп башка өлкөдөн коргоо суроого болбойт, деп жазат ЛГБТК+ качкындарга жардам берген ORAM уюму. Качкын статусун өз жарандыгы бар өлкөдөн тышкары жерде гана алышат. Ошондуктан АКШда «башпаана үчүн виза» жок: ал үчүн эч кимге акча төлөбөңүз.

    oramrefugee.org

  • Качкындарды АКШга көчүрүү дээрлик жабык

    АКШга качкындарды кабыл алуу 2025-жылдын январынан бери токтотулган жана кайра башталган жок. 2026-жылдын 1-октябрында администрация 2027-финансылык жылга чекти жарыялады: 17 500 орун, негизинен ТАРдын африканерлери үчүн; башка өлкөлөрдөн келген качкындарга орун бөлүнгөн жок (International Rescue Committee). Global Refuge маалыматы боюнча, 2026-финансылык жылы кабыл алынган качкындардын бешөөсүнөн башкасынын баары ТАРдан болгон. Качкын деп мурунтан эле таанылган адамдар гана көчүрүлөт, ал эми чечимди көчүрүп алуучу өлкөнүн өкмөтү кабыл алат (ORAM).

    rescue.org

  • Гуманитардык себептер менен убактылуу кирүү (humanitarian parole)

    Parole — бийлик өз каалоосу боюнча берүүчү АКШга визасыз кирүүгө убактылуу уруксат. Он кайрылуунун дээрлик тогузуна баш тартышат: American Immigration Council маалыматы боюнча, 2025-жылдын октябрь–декабрында кайрылуулардын 88,7%на баш тартылган, бир жыл мурун — 52,9%на. Эгер кайрылуу бекитилсе, $1 050 төлөм төлөө керек (2026-жылдын 16-октябрынан тартып). QARAVAN мындай арыздарды бербейт, каржылык кепилдерди издебейт жана мүмкүнчүлүктөрдү баалабайт; кырдаалыңызды адвокат же аккредиттелген өкүл менен талкуулаңыз.

    americanimmigrationcouncil.org

  • Визага кайда арыз берүү керек

    Американын иммиграциялык юристтер ассоциациясынын (AILA) блогу (2026-жылдын 1-сентябры) Мамлекеттик департаменттин 2026-жылдын 15-июлунда жаңыртылган эрежелери боюнча иммиграциялык эмес визага (саякат, окуу же жумуш үчүн) адатта жарандык же жашаган өлкөдө арыз берилет деп жазат. АКШнын Москвадагы элчилиги кадимки визаларды тариздебейт: Россияда жашаган Россиянын жарандары иммиграциялык эмес визага Варшавада же Астанада, ал эми иммиграциялык визага негизинен Варшавада арыз беришет.

    aila.org

  • Визалар: тыюулар жана күрөөлөр

    2026-жылдын 1-январынан тартып кирүүгө кеңейтилген тыюу күчүндө: 39 өлкөнүн жарандарына виза такыр берилбейт же бардык түрлөрү берилбейт. Чыгыш Европа, Борбордук Азия жана Кавказдан тизмеде Түркмөнстан гана бар: анын жарандарына иммиграциялык визалар берилбейт, анын ичинде АКШ жарандарынын жубайларына, балдарына жана ата-энелерине да, анткени бул өзгөчө учур жокко чыгарылды (American Immigration Council, 2025-жылдын 19-декабры). 2026-жылдын январында башталган 75 өлкөнүн жарандарына иммиграциялык визаларды берүүдөгү тыныгууну Нью-Йорктогу федералдык сот 2026-жылдын 21-августунда жокко чыгарды (NPR), жана Мамлекеттик департамент ал мындан ары күчүндө эмес экенин жарыялады (AILA, 2026-жылдын 28-августу). Грузиянын, Кыргызстандын, Тажикстандын жана Түркмөнстандын жарандарына туристтик же ишкердик виза үчүн консул $10 000, $15 000 же $20 000 кайтарылуучу күрөө белгилеши мүмкүн; 2026-жылдын 3-августунан тартып бул программа туруктуу (Civil.ge, 24.kg). Анын эрежелери боюнча башпаана сурап арыз берүү (I-589 формасы) күрөөнүн шарттарын бузуу деп эсептелет.

    americanimmigrationcouncil.org

  • АКШнын чек арасын мыйзамсыз кесип өтүү жана «жол көрсөткүчтөр»

    QARAVAN АКШга кантип кирүү боюнча кеңеш бербейт жана байланыштарды бербейт. Чек арада документсиз кармалган адамды тездетилген тартип (expedited removal) менен чыгарып жибериши мүмкүн: сотсуз, адатта камакта офицер менен бир жолку сүйлөшүүдөн кийин, адвокат менен сүйлөшүүгө дээрлик мүмкүнчүлүксүз (American Immigration Council). 2026-жылдын июнунда АКШнын Жогорку соту бийликке чек ара пункттарында башпаана сурагандарды өлкөнүн аймагына киргизбөөгө уруксат берди (NPR, 2026-жылдын 25-июну). Чек арадан алып өтөм деп убада кылгандарга акча төлөбөңүз.

    americanimmigrationcouncil.org

  • «АКШга тез жеткиребиз» жана акча үчүн берилген башка убадалар

    Американын иммиграциялык юристтер ассоциациясы (AILA) эскертет (2026-жылдын февралы): алдамчылар өздөрүн юрист жана белгилүү коммерциялык эмес уюмдар катары көрсөтүшөт, көбүнчө Facebook, Instagram жана WhatsAppта, тез бекитүүнү жана «кепилденген натыйжаны» убада кылышат, $5 000дөн $30 000га чейин алып, жок болуп кетишет. Адамды да, уюмду да сизге жөнөтүлгөн шилтеме аркылуу эмес, көз карандысыз булактар аркылуу текшериңиз жана белек карталары, акча которуу тиркемелери же криптовалюта менен төлөбөңүз. Rainbow Railroad виза бербейт жана аны тездетпейт.

    aila.org

  • Эгер сиз Россияда болсоңуз: «Эл аралык ЛГБТ кыймылына» тыюу жана бийлик «экстремисттик» деп атаган уюмдар

    Россиянын Жогорку соту 2023-жылы «Эл аралык ЛГБТ кыймылы» деп аталганга «экстремисттик» катары тыюу салган. Rainbow Railroad 2025-жылдын 30-октябрында Россия бийлиги ушул негизде анын сайтын бөгөттөгөнүн билдирет. QARAVAN бул энбелгилерди тааныбайт: ЛГБТК+ болуу — экстремизм эмес, ал эми адамдарга жардам берүү — кылмыш эмес. 2026-жылдын 24-февралында Санкт-Петербург шаардык соту «Выход» уюмун «экстремисттик» деп жарыялаган, ал эми 2026-жылдын 27-апрелинде, «Радио Свобода» кабарлагандай, «Российская ЛГБТ-сеть» (Россиянын ЛГБТ тармагы) жөнүндө да ушундай чечим чыгарылган. Human Rights Watch (HRW) маалыматы боюнча, мындай уюмдардын активисттерине он жылга чейин, ал эми алар менен байланышын уланткандарга алты жылга чейин эркиндигинен ажыратуу коркунучу бар. Ошондуктан биз Россиядагы жазууга боло турган топторду атабайбыз. ЛГБТК+ уюмуна ар кандай кат жазардан мурун телефонуңузду ким көрүшү мүмкүн экенин ойлонуңуз.

  • Эгер сиз Россияда болсоңуз: бийлик «жагымсыз» деп атаган уюмдар

    Россия бийлиги прокуратура коопсуздукка, коргонууга же конституциялык түзүлүшкө коркунуч деп жарыялаган чет элдик же эл аралык уюмду «жагымсыз уюм» деп атайт; HRW маалыматы боюнча, мындай уюмдун ишмердүүлүгү жана материалдары Россияда тыюу салынган. Россия бийлиги ушундай деп башкалар менен катар HRWнын өзүн (2025-жылдын 28-ноябрынан тартып), «Радио Свобода» радиосун (2024-жылдын 20-февралынан тартып Россия Юстиция министрлигинин реестринде) жана ЛГБТК+ уюмдарынын бүткүл дүйнөлүк федерациясы ILGA Worldду (бул тууралуу ал 2026-жылдын 23-январында билдирген) жарыялаган. QARAVAN бул энбелгини тааныбайт. HRW маалыматы боюнча, мындай уюмга Россияда же чет өлкөдө «катышуу» үчүн алты жылга чейин эркинен ажыратуу жазасы каралган, ал эми «катышууну» бийлик кеңири жана өз билгениндей чечмелейт; ILGA-Europe ILGA World менен байланышкан адамдарга аңдып байкоо, камакка алуу жана кылмыш ишин козгоо коркунучу бар экенин жазат. Мындай уюмдардын материалдарын башкаларга жөнөтпөңүз, репост кылбаңыз жана лайк баспаңыз, ал эми кандайдыр бир чет элдик уюмга кайрылаардан мурун аны Россия Юстиция министрлигинин «жагымсыз» уюмдар реестринен текшериңиз.

  • Access Now: санариптик коопсуздук линиясы (Digital Security Helpline)

    Акысыз

    Он тилде, анын ичинде орус тилинде, акысыз жана күнү-түнү техникалык жардам; кызматтын айтымында, ал эки сааттын ичинде жооп берет. Иши же активизми үчүн коркунуч алган адамдарга: активисттерге, журналисттерге, блогерлерге, укук коргоочуларга, изилдөөчүлөргө жана уюмдарга аккаунттарын, түзмөктөрүн жана кат алышууларын коргоого жардам берет. Кайрылууларды текшеришет, баш тартышы мүмкүн (мисалы, 18 жашка толо электерге); санариптик коопсуздук боюнча гана жардам беришет. Жазыңыз: help@accessnow.org.

    accessnow.org

  • Surveillance Self-Defense («Аңдып байкоодон өзүн-өзү коргоо»)

    Electronic Frontier Foundation (EFF) уюмунун бир нече тилдеги, анын ичинде орус жана түрк тилдериндеги колдонмосу. «Your Security Plan» бөлүмү жеке план түзүүгө жардам берет: эмнени, кимден коргойсуз, ийгиликсиз болсо эмне болот, коркунуч канчалык ыктымал, канча күч жумшоого даярсыз жана сиздин шериктериңиз ким.

    ssd.eff.org

  • Шашылыш номерлер

    Полициянын, тез жардамдын жана кризистик линиялардын номерлери ар бир өлкөдө ар башка; аларды өлкөңүздүн өкмөтүнүн расмий сайтынан издеңиз.

  1. Телефонуңузду ким көрө аларын текшериңиз

    Телефонуңузга, почтаңызга жана мессенджерлериңизге кимдин кирүү мүмкүнчүлүгү бар экенин ойлонуп, EFF колдонмосу боюнча жөнөкөй коопсуздук планын түзүңүз. Россияда бийлик «экстремисттик» же «жагымсыз» деп атаган уюмдар менен байланышуу кылмыш ишин козгоого алып келиши мүмкүн.

  2. Эгер коркунуч азыр болсо, Rainbow Railroad уюмуна жазуу-жазбоону чечиңиз

    Арыз rainbowrailroad.org сайтында сиз гана көрө турган почтадан берилет. Жоопту эки жума жана андан көп күтүүгө туура келет; уюм виза бербейт жана аны тездетпейт. Россияда сайт бөгөттөлгөн: адегенде тобокелдикти таразалаңыз.

  3. «Башпаана үчүн виза» эмне үчүн жок экенин билиңиз

    Башпаананы сиз азыр турган өлкөдө сурашат, ал эми АКШда качкындарды кабыл алуу токтотулган. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт; сизге кандайдыр бир мыйзамдуу жол туура келээрин адвокат же аккредиттелген өкүл гана айта алат.

  4. Эгер чыгып кете алсаңыз, бара турган өлкөнүн эрежелерин үйрөнүңүз

    Коргоону сиз барып калган өлкөнүн аймагында сурашат; ЕБде, эреже катары, биринчи кирген өлкөдө. Биз чыгып кетүүнү уюштура албайбыз, акча которуп же билет сатып бере албайбыз.

  5. Документтерди алдын ала чогултуңуз

    ORAM сиз үйдө турганыңызда ким экениңизди тастыктаган күбөлүктү, паспортту, туулгандыгы тууралуу күбөлүктү, нике жана ажырашуу документтерин, мектеп документтерин чогултуп алууну кеңеш берет: кийин аларды алуу кыйыныраак. Жол жүрүү документи жарактуу болушу керек.

  6. Убадалар үчүн акча төлөбөңүз

    «Башпаана үчүн виза», чакыруу же «АКШга тез кирүү» үчүн акча төлөбөңүз: AILA маалыматы боюнча, алдамчылар «кепилденген натыйжаны» убада кылып, миңдеген доллар алышат да, жоголуп кетишет.

  • Rainbow Railroad

    Торонто жана Нью-Йоркто кеңселери бар, коркунучта турган ЛГБТК+ адамдарга жардам берген кайрымдуулук уюму. ЛГБТК+ адамдар мыйзам боюнча куугунтукталган же мамлекет аларга карата зомбулукка жол берген өлкөлөрдүн адамдарынан арыз кабыл алат; Австралиядан, Батыш Европадан, Исландиядан, Канададан, Жаңы Зеландиядан жана АКШдан көчүп кетүү боюнча арыздарды кабыл албайт. Арыз сайтта сиз гана көрө турган почтадан берилет, андан кийин өз окуяңызды айтып, документтерди тиркейсиз; текшерүүдөн кийин уюм сиз менен бирге жашооңузду коопсуздураак кыла турган чечим издейт жана мүмкүн болгондо шашылыш жол жүрүүгө жардам берет. Ал виза бербейт жана тездетпейт, жоопту эки жума жана андан көп күтүүгө туура келет, баарына жардам бере албайт. Арызга өзүңүздү, өнөгүңүздү жана 18 жашка толо элек балдарыңызды киргизсеңиз болот. Башка адамдын атынан арыз берүүгө болбойт, ал адам эркине каршы кармалып турган же камакта отурган учурлардан тышкары. Россияда сайт бөгөттөлгөн, ал эми ЛГБТК+ уюмдары менен байланышуу кылмыш ишин козгоого алып келиши мүмкүн.

    rainbowrailroad.org

  • ORAM (Organization for Refuge, Asylum and Migration)

    Транзиттик өлкөлөрдөгү, анын ичинде Кения жана Европадагы ЛГБТК+ качкындарга жана башпаана сурагандарга жардам берет. Сайтта ЛГБТК+ адамдарга достук мамиледеги текшерилген уюмдардын өлкөлөр боюнча маалымдамасы бар («Seeking Help»); Европада программалардын арасында кыска мөөнөттүү турак жай бар. ORAM дүйнөдөгү качкындардын 0,6%дан азы үчүнчү өлкөлөргө көчүрүлөөрүн эскертет. Жардам сураган катты бул дарекке жазыңыз: help@oramrefugee.org.

    oramrefugee.org

  • Канада: качкындарды жеке демөөрчүлүккө алуу

    Канаданын иммиграциялык мекемеси IRCCнин маалыматы боюнча, Канадага качкын катары UNHCRдин, дайындалган уюмдун же жеке демөөрчүлөр тобунун жолдомосу менен гана көчүп барууга болот; түз арыз берүүгө болбойт. Жыныстык ориентация адам куугунтуктан коркушу мүмкүн болгон социалдык топтун мисалдарынын арасында аталган. Коргоонун башка туруктуу жолу бар адам туура келбейт. Rainbow Railroad адам канадалык демөөрчүлүккө туура келээр-келбесин өзү текшерет; кезек чоң, талапкерлерди жылына эки жолу тандашат.

    canada.ca

  • ILGA-Europe жана ILGA World

    ILGA-Europe Европа жана Борбордук Азиянын 54 өлкөсүндөгү 700дөн ашык ЛГБТК+ топторун, ILGA World 170тен ашык өлкөдөгү 2 000ден ашык уюмду бириктирет. Алар жеке иштер менен алектенишпейт жана өз өлкөңүздөгү мүчө уюмдарга кайрылууну кеңеш беришет; тандаган тобуңуз кайрылууларды өзү кабыл аларын текшериңиз. Россия бийлиги ILGA Worldду «жагымсыз» деп жарыялаган, Россияда аны менен байланышуу кылмыш ишин козгоого алып келиши мүмкүн.

    ilga-europe.org

  • Pink Armenia (Армения)

    Армениялык укук коргоо уюму. Сайтта Армениядагы ЛГБТК+ адамдарга юридикалык, психологиялык жана социалдык колдоо көрсөтүлөөрү айтылган; чет өлкөгө көчүп кетүүгө жардам берүүнү убада кылбайт. Жазыңыз: info@pinkarmenia.org.

    pinkarmenia.orgдш–жм 10:00–19:00

  • Грузия

    2025-жылдын 1-октябрынан тартып Грузияда эл аралык коргоо жөнүндө жаңы мыйзам күчүндө. UNHCRдин 2025-жылдын 27-октябрындагы маалыматы боюнча, башпаана сурап Martkopi Reception Center борборуна кайрылышат. Мыйзам кароонун ар кандай жолдорун киргизет, даттануунун мөөнөттөрүн кыскартат жана юридикалык жардамга, ошондой эле чыгарып жиберүүдөн коргоого жетүүнү өзгөртөт. Грузиядагы UNHCR: geotbprt@unhcr.org. Rainbow Railroad Россиядан Армения, Грузия жана Польшага кеткен ЛГБТК+ адамдар ал жакта жаңы стигматизацияга кабылып, укуктук коргоосуз калып жатканын жазат.

    help.unhcr.org

  • Сербия

    Башпаана суроо ниети тууралуу Сербиядагы полицияга билдиришет. Полиция ниетиңизди каттайт (16 жаштан улуулардын маалыматтарын жана манжа издерин алат) жана серб тилинде маалымкат берет. 72 сааттын ичинде дайындалган жайгаштыруу борборуна келүү керек, ал эми Башпаана иштери боюнча башкармалыкка арызды ал жакка келгенден кийин үч жумадан кечиктирбей берүү керек. Аэропорттордо акысыз юридикалык жардамды UNHCRдин өнөктөшү IDEAS берет: legalaid@ideje.rs, +381 69 5657254.

    help.unhcr.org

  • Түркия (Türkiye)

    2018-жылдын 10-сентябрынан тартып эл аралык коргоо жөнүндө арыздарды Миграцияны башкаруу боюнча президенттик (PMM) гана кабыл алат жана карайт; провинциялык башкармалыкта (PDMM) жеке өзүңүз катталасыз. UNHCR ошондон бери арыз берүүчүлөрдү каттабайт жана чечим кабыл албайт. Катталгандан кийин күбөлүк беришет; дайындалган шаарда жашап, үзгүлтүксүз белги коюп туруу керек (signature duty), антпесе жүйөлүү себепсиз арызды кайра алынган деп эсептеши мүмкүн. Интервью адатта катталгандан кийин 30 күндүн ичинде өткөрүлөт, чечим мыйзам боюнча алты айдан кечиктирилбей чыгат, бирок андан узак да болот. UNHCR көчүрүүнү шарттуу качкын деп таанылган жана бардык милдеттерин аткарган эң аялуу адамдар үчүн гана карайт. Rainbow Railroad Түркия квир жана транс адамдар үчүн коопсуз эмес бойдон калып жатканын жазат. PMMде иш боюнча маалымдамалар: YIMER 157, анын ичинде орус тилинде.

    YIMER 157help.unhcr.org

  • Европа Биримдиги (ЕБ)

    Европа комиссиясынын маалыматы боюнча, 2026-жылдын 12-июнунан тартып Миграция жана башпаана боюнча пакт күчүндө. Арыз, эреже катары, сиз кирген биринчи EU+ өлкөсүндө берилет (жарактуу визасы же жашоого уруксаты бар адамдар үчүн өзгөчөлүктөр бар), жана чечим чыкканга же башка өлкөгө өткөрүлгөнгө чейин ошол жерде калышат; антпесе жумушка жана кабыл алуу шарттарына жетүүдөн ажырап калышыңыз мүмкүн. Чечим көпчүлүк учурда алты айдын ичинде кабыл алынат. ORAM эскертет: башпаананы өзүңүз тандаган өлкөдө сурасаңыз, баш тартып, биринчи кирген өлкөңүзгө кайтарып жибериши мүмкүн.

    home-affairs.ec.europa.eu

  • Адамды башпаана үчүн «демөөрчүлүккө алууга» болбойт

    Башпаананы адам өзү, азыр турган өлкөсүндө сурайт (ORAM). Үй-бүлөңүздүн мыйзамдуу жолу бар-жогун адвокат же аккредиттелген өкүл айтат.

    oramrefugee.org

  • Күйөө, аял, күйөө бала же колукту

    Нике ал кыйылган жерде мыйзамдуу болушу керек; жарандык өнөктөштүк туура келбейт. Күйөөсү же аялы үчүн I-130 формасын АКШнын жараны же грин-картанын ээси берет, андан кийин визаны АКШнын консулдугу берет. Күйөө баланы же колуктуну K-1 визасы менен чакырууга АКШнын жараны гана укуктуу; кирген күндөн тартып 90 күндүн ичинде үйлөнүү керек, ал эми өз өлкөсүндө үйлөнө албаган жуптар үчүн бул кээде чыгар жол болот (Immigration Equality, 2024-жылдын июлу). Тыюу тизмесиндеги 39 өлкөнүн, анын ичинде Түркмөнстандын жарандарына, алар АКШ жарандарынын жубайлары болсо да, азыр иммиграциялык виза берилбейт (American Immigration Council).

    immigrationequality.org

  • Башпаана же качкын статусун алган адамдын туугандары: I-730 формасы

    АКШда башпаана же качкын статусун алган адам эки жылдын ичинде күйөөсү же аялы жана балдары үчүн I-730 формасын берүүгө укуктуу; төлөм жок (Immigration Equality, 2024-жылдын июлу). Кароо узакка созулушу мүмкүн.

    immigrationequality.org

  • Колдоо каты жана Rainbow Railroad уюмуна арыз

    Rainbow Railroad арызды адамдын өзүнөн кабыл алат: андан сайттагы форманы толтурушун сураныңыз. Эгер адам окуганды билбесе же форманын бир да тилин билбесе, толтурууга жардам берсеңиз болот. Россияда сайт бөгөттөлгөн, ал эми байланышуу кылмыш ишин козгоого алып келиши мүмкүн. Колдоо катын өзүңүз жазып, кол коёсуз, ким экениңизди тастыктаган күбөлүгүңүздүн көчүрмөсүн тиркеп, адамга ким болоруңузду жана өзүңүз эмнени көргөнүңүздү сүрөттөйсүз. Катты уюмга өткөрүп бериши үчүн адамдын өзүнө бериңиз: Rainbow Railroad катты түз кабыл алат, эгер адам аны менен өзү байланыша албаса же кароо учурунда сиз аны менен байланышты жоготуп алсаңыз гана. QARAVAN АКШда жок адамдарга колдоо каттарын жазбайт.

    rainbowrailroad.org

Башпаана (asylum)
АКШ буга чейин эле АКШда турган адамга берген куугунтуктан коргоо.
Качкын статусу (refugee status)
Өзү жараны болгон өлкөдөн тышкары жүргөн жана куугунтуктан корккон адамга берилген коргоо.
Жолдомо (referral)
UNHCRдин, дайындалган уюмдун же жеке демөөрчүлөр тобунун сунушу; ансыз качкын катары, мисалы, Канадага көчүп барууга болбойт; арызды өзү берүүгө болбойт.
Parole
АКШга визасыз кирүүгө убактылуу уруксат; ал башпаана да, качкын статусун да бербейт.
Тездетилген чыгаруу (expedited removal)
Тийиштүү документтери жок кармалган адамдарга колдонулган, соттосуз, офицердин чечими менен чыгарып жиберүү.
Иммиграциялык эмес жана иммиграциялык виза (nonimmigrant visa, immigrant visa)
Иммиграциялык эмес виза кыска мөөнөттүү сапарга, окууга же жумушка укук берет, иммиграциялык виза АКШда туруктуу жашагысы келгендерге керек.
K-1 визасы
АКШ жаранынын күйөө баласынын же колуктусунун визасы.
Грин-карта (green card)
АКШда туруктуу жашоого уруксат.
Башпаана алган адам (asylee)
АКШ башпаана берип койгон адам.
Африканерлер (Afrikaners)
Түштүк Африка Республикасынын ак түстүү тургундары; АКШдагы качкындар үчүн орундардын дээрлик баарын администрация аларга берет.
Виза боюнча күрөө (visa bond)
B-1/B-2 визасын алып жаткан айрым өлкөлөрдүн жаранынан консул талап кылышы мүмкүн болгон $10 000, $15 000 же $20 000 өлчөмүндөгү сумма.
«Экстремисттик» уюм (Россия)
Россия бийлиги «экстремисттик» уюм деп атаган нерсе: ишмердүүлүгүн Россиядагы сот «экстремисттик» деп тыюу салган уюм; Россиянын мыйзамы боюнча ага катышканы жана аны менен мамилесин улантканы үчүн кылмыш жоопкерчилиги каралган.
«Жагымсыз» уюм (undesirable organization)
Россия бийлиги «жагымсыз» уюм деп атаган нерсе: Россиянын прокуратурасы өлкөнүн коопсуздугуна, коргонуусуна же конституциялык түзүлүшүнө коркунуч келтирет деп тааныган чет элдик же эл аралык уюм; анын ишмердүүлүгү жана материалдары Россияда тыюу салынган.
Транзиттик өлкө (transit country)
Адам башка өлкөгө бара жатып аны аркылуу өткөн же анда убактылуу турган өлкө.
YIMER 157
UNHCR Түркиянын Миграцияны башкаруу боюнча президенттигинде эл аралык коргоо иши боюнча маалымдама алуу үчүн атаган телефон номери.
IDEAS
Башпаана сурагандарга акысыз юридикалык жардам көрсөткөн, UNHCR агенттигинин Сербиядагы өнөктөш уюму.
Европа Бирлиги (ЕБ, European Union)
Башпаана берүү боюнча жалпы эрежелери бар европалык мамлекеттердин бирикмеси; башпаана сурап арызды элчиликте эмес, өлкөнүн аймагында беришет.
UNHCR
БУУнун Качкындар иштери боюнча Жогорку комиссарынын башкармалыгы (United Nations High Commissioner for Refugees), качкындарды коргогон БУУнун агенттиги.
Булактар, текшерилди: ноябрь 2026