Агар шумо дар кишвари дигар аз рӯи ихтисос таҳсил карда ё кор карда бошед, дар Ню-Йорк арзёбии ҳуҷҷатҳои таҳсилот лозим мешавад, ва барои бисёр касбҳо — инчунин литсензияи иёлот.
Аз ин савол сар кунед: оё барои касби шумо литсензияи иёлоти Ню-Йорк лозим аст. Агар лозим бошад, ҳамаи талабот, аз ҷумла ба таҳсилот, дар сайти New York State Education Department (NYSED) ҳаст — идораи иёлот, ки литсензияҳои касбӣ медиҳад. Агар лозим набошад, кадом арзёбии диплом лозим аст, одатан корфармо мегӯяд.
Асосӣ
- Пеш аз он ки барои арзёбии диплом пул пардохт кунед, аз корфармо, коллеҷ ё мақоми литсензиядиҳанда пурсед, ки онҳо ҳисоботи кадом ширкат ва кадом намуди ҳисоботро қабул мекунанд.
- Барои бисёр касбҳо литсензияи иёлоти Ню-Йорк лозим аст. NYSED аризаҳоро бо ҳар гуна мақоми муҳоҷиратӣ баррасӣ мекунад, агар қонуни федералӣ маҳз шуморо аз ҳуқуқи гирифтани он маҳрум накунад.
- Барномаи ECE Aid-и ширкати Educational Credential Evaluators (ECE) дипломҳои гурезаҳо ва дигар муҳоҷирони маҷбуриро ройгон арзёбӣ мекунад, аммо танҳо бо ваучер аз ташкилоти шарик.
Литсензия (license) — иҷозати иёлот барои кор аз рӯи касб: бе он ҳамчун духтур, ҳамшираи шафқат ё муҳандис кор кардан мумкин нест. Онро Office of the Professions (OP), шӯъбаи NYSED, медиҳад.
Касби худро дар рӯйхати NYSED ёбед
Саҳифаи касбҳои литсензиядорро кушоед, касби худро интихоб кунед ва талаботро хонед: таҳсилот, имтиҳонҳо, таҷриба ва таълими ҳатмӣ.
Фаҳмед, ки таҳсилоти хориҷиро чӣ тавр месанҷанд
Ҳар касб барои онҳое, ки дар хориҷа таҳсил кардаанд, қоидаҳои худро дорад; онҳо дар талабот нишон дода шудаанд. Барои ҳамшираҳои шафқат, масалан, ин роҳ барои хатмкардагони мактабҳои хориҷии ҳамширагӣ аст (Registered Professional Nurse, Pathway 5).
Курсҳои ҳатмии иёлотро гузаред
Ҳамшираҳои шафқат, масалан, бояд курси оид ба назорати сироятҳо, ки NYSED тасдиқ кардааст, ва курсеро гузаранд, ки дар он шинохтани бадрафторӣ бо кӯдакон ва хабар додан дар бораи онро меомӯзонанд.
Ариза диҳед ва боҷро пардохт кунед
Ҳамшираҳои шафқат шакли онлайни Form 1-ро пур мекунанд ва барои литсензия ва бақайдгирии аввал бо корт $143 пардохт мекунанд. Агар шумо имтиҳони NCLEX-RN-ро (имтиҳони литсензионӣ барои ҳамшираҳои шафқат) ҳанӯз насупурда бошед, барои иҷозати муваққатӣ (limited permit) бо Form 5 ба маблағи $35 ариза додан мумкин аст; дар шакл имзои корфармои ояндаатон лозим аст.
Санҷиши ҳуҷҷатҳои хориҷиро ташкил кунед
Баъд ҳамшираҳои шафқат бояд таҳсилро дар мактаби хориҷӣ тасдиқ кунанд. NYSED барои ин ду роҳ дорад, ҳарду дар саҳифаи Pathway 5 тавсиф шудаанд.
NYSED, Office of the Professions
Ҳар гуна мақомРойгон
Литсензияи иёлот ба духтурон, ҳамшираҳои шафқат, дорусозон, дандонпизишкон, муҳандисон, меъморон, равоншиносон, кормандони иҷтимоӣ, аудиторҳо (CPA) ва бисёр дигарон лозим аст. Дар рӯйхати сайт, масалан, акупунктура, меъморӣ, аудиология, байторӣ, парҳезшиносӣ, муҳандисӣ, логопедия, тиб, ҳамширагӣ, оптометрия, равоншиносӣ, кори иҷтимоӣ ва физиотерапия ҳастанд. Талабот ба ҳар касб, аз ҷумла ба таҳсилот, дар сайт нишон дода шудааст.
Литсензия новобаста аз шаҳрвандӣ ва мақом
Ҳар гуна мақом
NYSED аризаҳоро барои литсензия аз рӯи ҳамаи касбҳо бо ҳар гуна шаҳрвандӣ ё мақоми муҳоҷиратӣ баррасӣ мекунад, магар он ки қонуни федералӣ (8 USC 1621 — кадом имтиёзҳои давлатӣ, аз ҷумла литсензияҳои касбӣ, ба ғайришаҳрвандон дастрасанд) ё дигар қонуни федералии татбиқшаванда аризадиҳандаро аз ҳуқуқи гирифтани литсензия маҳрум кунад. Онҳоро инчунин аз рӯи касбҳое баррасӣ мекунад, ки қонуни иёлот барои онҳо шаҳрвандӣ ё истиқомати доимиро талаб мекунад. Агар шубҳа дошта бошед, пеш аз пардохт аз OP пурсед.
Арзёбӣ (credential evaluation) — ҳисоботе, ки дар он ширкати махсус таҳсилоти шуморо бо таҳсилоти амрикоӣ муқоиса мекунад. Онро корфармоён, коллеҷҳо ва мақомоти литсензиядиҳанда талаб мекунанд. Пеш аз пардохт пурсед, ки онҳо кадом ширкат ва кадом ҳисоботро қабул мекунанд.
Ширкатҳо аз рӯйхати NACES
Ҳар гуна мақомПулакӣ
Аксар вақт ҳисоботро аз ширкате талаб мекунанд, ки узви National Association of Credential Evaluation Services (NACES) — ассотсиатсияи ширкатҳои арзёбии таҳсилот аст. Дар байни онҳо World Education Services (WES) ва Educational Credential Evaluators (ECE) ҳастанд. Шартҳо ва нархҳоро ҳар ширкат дар сайти худ нашр мекунад. Агар донишгоҳи шумо ҳуҷҷатҳоро нафиристад, аз ширкат пурсед, ки ба ҷои онҳо чиро қабул мекунад.
ECE Aid
Паноҳандагӣ металабедПаноҳандагӣ гирифтедАз пардохт озод шудан мумкин аст
Барномаи хайриявии Educational Credential Evaluators (ECE): арзёбии ройгон барои гурезаҳо ва дигар муҳоҷирони маҷбурӣ, аммо танҳо бо ваучер аз коллеҷи шарик ё ташкилоти ғайритиҷоратӣ. ECE бевосита ҳисоботи ройгон намедиҳад. Аз донишгоҳи худ ё ташкилоте, ки ба шумо кӯмак мекунад, пурсед, ки оё онҳо бо ECE Aid кор мекунанд.
CGFNS International, арзёбӣ барои ҳамшираҳои шафқат
Ҳар гуна мақомПулакӣ
Таҳсилоти ҳамшираҳои шафқатро арзёбӣ мекунад ва бо шӯроҳои ҳамширагӣ дар иёлотҳо кор мекунад. Агар шумо ҳамшираи шафқат бо дипломи хориҷӣ бошед, дар саҳифаи NYSED санҷед, ки оё дар ҳолати шумо арзёбии CGFNS-ро қабул мекунанд.
Ин барномаҳо ба муҳоҷирони дорои таҳсилоти хориҷӣ ройгон кӯмак мекунанд, ки ба касби худ баргарданд.
Ду барномаи ройгон барои мутахассисони дорои таҳсилоти хориҷӣ
| Upwardly Global | Cooper Union, Retraining Program for Immigrant Engineers | |
|---|---|---|
| Барои кӣ | Муҳоҷирони мутахассис, ки дар 10 соли охир ба ИМА омадаанд, ҳуқуқи кор доранд (парвандаи паноҳандагии дар баррасӣ буда ҳам мувофиқ аст, агар EAD дошта бошед), дипломи бакалавр ё таҳсилоти баробар ва забони англисии корӣ доранд | Муҳоҷирон, гурезаҳо ва паноҳҷӯён бо таҳсилот ё таҷриба дар муҳандисӣ, меъморӣ ё технологияҳо |
| Шумо чӣ мегиред | Машваратҳои ройгони касбӣ, тайёрӣ ва шиносоӣ бо корфармоён | Курсҳои ройгон — аз OSHA (қоидаҳои федералии бехатарӣ дар кор), AutoCAD ва Revit то SQL ва амнияти киберӣ, инчунин кӯмак бо портфолио ва касб |
| Мӯҳлатҳо | Дархостро дар сайт диҳед | Нимсолаи баҳории соли 2027 — онлайн, аз феврал то май; дархостҳо то 3 январи соли 2027 |
Upwardly Global
Иҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-картаРойгон
Машваратҳои ройгони касбӣ, таълим ва шиносоӣ бо корфармоён барои муҳоҷирони мутахассис. Шартҳо: дар 10 соли охир ба ИМА омадаед; ҳуқуқи кор доред (парвандаи паноҳандагии дар баррасӣ буда мувофиқ аст, агар EAD дошта бошед); дипломи бакалавр ё таҳсилоти касбии баробар; забони англисии корӣ.
Cooper Union, Retraining Program for Immigrant Engineers
Паноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедРойгон
Курсҳои ройгон барои муҳоҷирон, гурезаҳо ва паноҳҷӯён бо таҳсилот ё таҷриба дар муҳандисӣ, меъморӣ ё технологияҳо: аз OSHA, AutoCAD ва Revit то SQL ва амнияти киберӣ, ва илова бар ин кӯмак бо портфолио ва касб. Нимсолаи баҳории соли 2027 — онлайн, аз феврал то май; дархостҳоро то 3 январи соли 2027 қабул мекунанд.
- Credential evaluation (арзёбии ҳуҷҷатҳои таҳсилот)
- Ҳисоботи ширкати махсус, ки дар он дипломи шумо ва баҳоҳоятонро бо таҳсилоти амрикоӣ муқоиса мекунанд.
- License (литсензия)
- Иҷозати иёлот барои кор аз рӯи касб. Бе он ҳамчун духтур, ҳамшираи шафқат, муҳандис ва аз рӯи бисёр ихтисосҳои дигар кор кардан мумкин нест.
- NACES
- Ассотсиатсияи ширкатҳое, ки ҳуҷҷатҳои хориҷии таҳсилотро арзёбӣ мекунанд. Бисёр муассисаҳои таълимӣ ва корфармоён ҳисоботҳои аъзои онро қабул мекунанд.
- NCLEX-RN
- Имтиҳоне, ки ҳамшираҳои шафқати сабтшудаи оянда дар ИМА месупоранд.
- Limited permit (иҷозати маҳдуд)
- Иҷозати муваққатӣ барои кор аз рӯи касб то гирифтани литсензия; онро якҷоя бо корфармои оянда дархост мекунанд.
- Voucher (ваучер)
- Ҳуҷҷате, ки тибқи он ташкилот барои хизматрасонӣ ба ҷои шумо пардохт мекунад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.