Corte de inmigración
Cómo prepararse para una audiencia en la corte de inmigración y qué pasa en ella.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
La corte de inmigración decide si una persona que no es ciudadana de EE. UU. tiene derecho a quedarse en el país. El caso empieza cuando DHS (Departamento de Seguridad Nacional) envía a la corte un Notice to Appear (NTA, formulario I-862). Las cortes dependen de EOIR, del Departamento de Justicia, y no tienen relación con USCIS.
Normalmente primero hay una audiencia corta, en la que usted dice si está de acuerdo con lo que DHS afirma sobre usted, y después una detallada, en la que el juez escucha su petición, por ejemplo de asilo. Vaya a todas: sin usted, el juez puede ordenar su expulsión.
Lo esencial
- Pida un intérprete gratuito a más tardar 30 días antes de la audiencia.
- Revise la fecha y la corte en internet con su A-Number, pero guíese por la notificación que envía la corte.
- El gobierno no paga el abogado: busque ayuda gratuita con tiempo y verifique a cualquier persona a la que piense pagarle.
Cuanto antes, mejor.
Pida un intérprete
Si entiende poco inglés, la corte le dará un intérprete gratis. Pídalo a más tardar 30 días antes de la audiencia.
Lea el Notice to Appear (NTA)
En el NTA, DHS enumera las afirmaciones sobre los hechos (allegations), es decir, lo que considera cierto sobre usted, y los motivos de la expulsión (charges). La fecha de la primera audiencia puede aparecer en el NTA; si no aparece, la corte enviará una notificación (Notice of Hearing). En la audiencia, el juez le preguntará si los hechos son ciertos y si está de acuerdo con los motivos, así que revise cada línea y marque los errores.
Confirme la fecha, la hora y la corte
Revise su caso con el A-Number en Automated Case Information, en el sitio web de las cortes de inmigración (EOIR). Una nueva fecha aparece solo cuando la corte la fija; la fuente principal es la notificación de la audiencia.
Busque un abogado con tiempo
Usted tiene derecho a ir con un abogado u otro representante, pero a su propio costo. Las organizaciones gratuitas para su corte están en la lista de EOIR. Antes de pagar, verifique la licencia.
Reúna pruebas
Si pide asilo, en la audiencia principal (individual hearing) necesitará pruebas: documentos médicos, informes de la policía, declaraciones escritas bajo juramento (affidavits), testigos. Empiece a reunirlas de inmediato.
Mantenga su dirección al día
Si se muda, informe a la corte su nueva dirección con el formulario EOIR-33/IC dentro de 5 días; si no, las notificaciones irán a la dirección anterior.
Prepárese para el día de la audiencia
En la entrada hay control de seguridad: detector de metales, revisión de bolsos, a veces piden quitarse los zapatos. No se puede entrar con comida ni bebidas, y está prohibido tomar fotos o grabar en la sala. Las audiencias son abiertas al público, con pocas excepciones. Las cortes funcionan en días de semana, excepto los feriados federales; llegue con tiempo.
Primero una corta, después una detallada.
Dos audiencias en la corte de inmigración
| Audiencia preliminar (master calendar hearing) | Audiencia principal (individual hearing) | |
|---|---|---|
| Qué es | La primera vez que se presenta en la corte: el juez le explica sus derechos y recibe su respuesta al NTA | Audiencia detallada sobre las pruebas de su solicitud, por ejemplo de asilo |
| Qué pasa | Usted responde si las afirmaciones sobre los hechos son ciertas y si está de acuerdo con los motivos de la expulsión (pleadings); puede presentar una solicitud de protección contra la expulsión, por ejemplo el formulario I-589 de asilo | Usted declara, pueden declarar testigos y usted presenta pruebas; el abogado de DHS, es decir, el abogado de ICE, puede hacerle preguntas y contrainterrogarlo |
| Qué llevar | La notificación de la audiencia, el NTA, un documento de identidad, copias de todo lo que ya presentó y a su abogado, si tiene uno | Las pruebas, una copia de la solicitud y a los testigos |
| Qué sigue | Si presentó una solicitud de protección, el juez fija la audiencia principal | El juez toma una decisión, y cualquiera de las partes puede apelarla |
El juez está obligado a explicarle estos derechos en la primera audiencia.
Abogado u otro representante
Cualquier estatus
Usted tiene derecho a ir con un abogado u otro representante autorizado, pero el gobierno no lo paga.
Presentar pruebas
Cualquier estatus
Usted puede mostrar sus pruebas a la corte, objetar las pruebas de la otra parte e interrogar a los testigos de DHS, es decir, hacer un contrainterrogatorio (cross-examination).
Nombrar el país de expulsión
Cualquier estatus
Usted tiene derecho a nombrar el país al que lo expulsarían si el juez lo ordena, y un abogado le ayudará a elegirlo pensando en su seguridad.
Apelar la decisión
Cualquier estatus
Si no está de acuerdo con la decisión, puede apelarla ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) dentro de 30 días.
Su corte aparece en la notificación y en Automated Case Information. Las tres abren en días de semana, excepto los feriados federales, de 8:00 a 16:30. Los documentos se reciben en la ventanilla de presentación; faxes y documentos electrónicos, solo si la corte misma los pidió.
New York - Broadway Immigration Court
Cualquier estatusGratis
Edificio federal Ted Weiss; ventanilla de presentación de documentos de 8:30 a 16:00. Correo de la corte: NYBroadway.Immigration.Court@usdoj.gov. Las preguntas sobre el asylum clock (con él se cuenta el plazo hasta el permiso de trabajo) envíelas a Asylum.Clock.New.York.Broadway@usdoj.gov con su nombre, A-Number y el motivo. Esta dirección solo acepta este tipo de solicitudes.
New York - Federal Plaza Immigration Court
Cualquier estatusGratis
Entrada por Broadway, entre Duane y Worth. Ventanilla de presentación de 8:30 a 16:00. Correo de la corte: NYFederalPlaza.Immigration.Court@usdoj.gov. Preguntas sobre el asylum clock: asylum.clock.new.york.federal.plaza@usdoj.gov (nombre, A-Number, motivo).
New York - Varick Immigration Court
Cualquier estatusGratis
Ventanilla de presentación de 8:00 a 16:00. Correo de la corte: NYVarick.Immigration.Court@usdoj.gov. Preguntas sobre el asylum clock: Asylum.Clock.Varick.Street@usdoj.gov (nombre, A-Number, motivo).
Self-Help Legal Centers (EOIR)
Cualquier estatusGratis
Centros en los edificios de las cortes de inmigración: información general sobre los casos y la corte, formularios, incluidos los de cambio de dirección y de exención de tarifas. No dan asesoría legal.
Immigration Court Online Resource (ICOR)
Cualquier estatusGratis
Sitio web de EOIR: qué pasará en las audiencias, cómo prepararse, comunicarse con la corte, revisar el caso, encontrar un representante y apelar la decisión. El sitio está en inglés, no hay versión en ruso.
Abogados gratuitos en su corte
Cualquier estatusGratis
EOIR publica cada trimestre una lista de organizaciones y abogados que llevan casos gratis en cada corte de inmigración. Busque su corte y comuníquese con ellos lo antes posible.
Si el juez decidió en su contra.
Diga enseguida al juez que va a apelar
Si no está de acuerdo con la decisión, dígaselo al juez en la audiencia y después presente una apelación ante la BIA.
Presente el formulario EOIR-26 a tiempo
El formulario EOIR-26 debe llegar a la BIA a más tardar 30 días calendario después de la decisión oral o después del envío de la decisión escrita. Si llega tarde, la decisión se vuelve definitiva.
Pague la tarifa o pida una exención
La tarifa de apelación es de $1 060; puede pedir la exención en el formulario EOIR-26A. Solo se puede pagar por el EOIR Payment Portal: desde el 23 de febrero de 2026 no se aceptan cheques ni giros postales.
Si lo detuvieron, pida una fianza
En algunos casos, el juez puede dejar en libertad bajo fianza a una persona detenida y fijar él mismo el monto. Puede pedir una audiencia de fianza (bond hearing) por escrito o de palabra en la corte; un abogado le ayudará.
- Notice to Appear (NTA, formulario I-862)
- Documento con el que DHS inicia un caso de expulsión en la corte de inmigración: en él aparecen las afirmaciones sobre los hechos y los motivos de la expulsión.
- Notificación de audiencia (Notice of Hearing)
- Carta de la corte con la fecha, la hora y el lugar de la audiencia, si no aparecían en el NTA.
- DHS
- U.S. Department of Homeland Security, Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., el departamento federal del que forman parte USCIS e ICE.
- ICE
- U.S. Immigration and Customs Enforcement, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU., la agencia federal que detiene a personas por motivos de inmigración; sus abogados actúan en su contra en la corte.
- EOIR
- Executive Office for Immigration Review, Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración, la agencia federal del Departamento de Justicia de EE. UU. de la que dependen las cortes de inmigración y la BIA.
- A-Number
- Su número de registro de extranjero (Alien Registration Number); aparece en las cartas de la corte y de USCIS.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., la agencia federal que examina las solicitudes de inmigración (no es una corte).
- Protección contra la expulsión (relief)
- Cualquier forma de protección que se le puede pedir al juez, por ejemplo el asilo.
- Expulsión (removal)
- Nombre oficial de la deportación: la decisión de que una persona debe salir de EE. UU.
Todas las páginas: Inmigración y asilo
Fuentes, revisado: noviembre de 2026
- acis.eoir.justice.gov/en
- justice.gov/eoir/list-pro-bono-legal-service-providers
- justice.gov/eoir/self-help-materials
- justice.gov/eoir/new-york-broadway-immigration-court
- justice.gov/eoir/new-york-federal-plaza-immigration-court
- justice.gov/eoir/new-york-varick-immigration-court
- justice.gov/eoir/immigration-court-online-resource