Davolanish hisoblari

Sugʻurtasi yoʻq va daromadi kam insonlarda hisobni kamaytirish yoki umuman toʻlamaslikning qonuniy yoʻllari bor.

1. Bu hisob ekanini tekshiring

   Xat hisob emas, balki explanation of benefits (EOB) boʻlishi mumkin: sugʻurta kompaniyasining nimani toʻlagani haqidagi hujjati. U boʻyicha toʻlash shart emas.

2. Hisob nima uchun ekanini va uni sugʻurta toʻlashi kerakmidi, bilib oling

   Agar sugʻurtangiz boʻlgan boʻlsa, hisobning bir qismi sizning ulushingiz boʻlishi mumkin (copayment yoki xarajatlarning boshqa qismi, cost sharing). Agar sizningcha xizmat (masalan, profilaktik koʻrik) bepul boʻlishi kerak boʻlsa, Community Health Advocatesga murojaat qiling.

3. Agar sizda Medicaid boʻlsa, sizga umuman hisob yuborish mumkinmidi, tekshiring

   Medicaidni qabul qiladigan shifokor yoki kasalxona qoplanadigan xizmatlar uchun sizdan Medicaid toʻlagan summadan koʻp olishga haqli emas. Istisno: agar siz oldindan yozma ravishda oʻzingiz toʻlashga rozi boʻlgan boʻlsangiz yoki sizni Medicaid bu xizmatni qoplamasligi haqida ogohlantirishgan va siz rozi boʻlgan boʻlsangiz. Agar baribir sizga shunday hisob yuborilgan boʻlsa, Community Health Advocatesga murojaat qiling.

4. Batafsil hisob soʻrang

   Nyu-York shtatidagi kasalxona bemorlarining huquqlari (Patients' Bill of Rights) boʻyicha siz batafsil hisob (itemized bill) olishga va oʻz tibbiy kartangizni bepul koʻrishga haqlisiz.

5. Kredit karta bilan toʻlamang va tibbiy kredit olmang

   Kredit karta bilan toʻlasangiz, tibbiy qarzga beriladigan himoyani yoʻqotasiz: ish haqidan ushlab qolish va mol-mulkni xatlash (liens) taqiqi, qarz haqida kredit byurolariga xabar berish taqiqi, foizlarni cheklash. Kasalxona sizni bu haqda ogohlantirishi shart, kartani oldindan talab qilishga haqli emas va siz uchun tibbiy kredit karta yoki kredit arizasini oʻzi toʻldirishga haqli emas.

6. Kasalxonaning moliyaviy yordamiga ariza bering

   Agar hisob kasalxonadan boʻlsa va sizda sugʻurta boʻlmasa yoki davolanish xarajatlari daromadingizning 10% idan yuqori boʻlsa, kasalxonaning moliyaviy yordamiga ariza bering.

Shtat qonuni (Public Health Law, section 2807-k, 2024-yil 20-oktabrdan amaldagi tahrirda) shtat Sogʻliqni saqlash departamenti (DOH) litsenziya bergan barcha kasalxonalarni shoshilinch va zarur yordam uchun mos keladigan bemorlarning hisoblarini kamaytirishga majbur qiladi. Qonun kasalxonaning oʻz xizmatlariga taalluqli: statsionar, qabul boʻlimi (ER) va uning oʻz ambulator klinikalari. Kasalxona shtatida boʻlmagan shifokorning alohida hisobiga va boshqa manzildagi filiallarga u tatbiq etilmaydi.

1. Shaklni soʻrang

   Moliyaviy yordam arizasini kasalxona saytidan yuklab oling yoki hisob-kitob boʻlimidan (billing department) soʻrang. Shakl barcha kasalxonalarda bir xil, Uniform Hospital Financial Assistance Application, va kasalxona yordam haqida qabul qilishda, roʻyxatdan oʻtkazishda va kasalxonadan chiqarishda yozma ravishda xabar berishi shart.

2. Uni ortiqcha narsa bermasdan toʻldiring

   Kasalxona soliq deklaratsiyasi, fuqarolikni tasdiqlovchi hujjat, ijtimoiy sugʻurta raqami, bank koʻchirmalari, mol-mulk haqidagi maʼlumotlar, oylik hisoblar va xarajatlarni talab qilishga haqli emas; agar ular ahvolingizni tushuntirishga yordam bersa, ularni ilova qilish mumkin. Maqom mezon boʻla olmaydi, mol-mulk (uy, mashina) hisobga olinmaydi, faqat oila daromadi. Shoshilinch xizmatlar uchun Nyu-York shtatida yashasangiz mos kelasiz, qolganlari uchun esa kasalxonaning xizmat koʻrsatish hududida (primary service area) yashasangiz. Kasalxona boshqa joylardan kelgan bemorlarga ham yordam berishi mumkin.

3. Istalgan vaqtda ariza bering va u koʻrib chiqilayotganda toʻlamang

   Arizani birinchi kundan, hatto hisob undirishga (collections) topshirilgan boʻlsa ham berish mumkin. U koʻrib chiqilayotganda toʻlashingiz shart emas. Agar maqomingiz sizni Medicaid, Essential Plan yoki boshqa davlat sugʻurtasi huquqidan mahrum qilmasa, kasalxona avval ularga ariza berishni soʻrashga haqli.

4. Boʻlib toʻlash haqida kelishing

   Kasalxona boʻlib toʻlashni taklif qilishi shart: oylik toʻlov yalpi oylik daromadingizning 5% idan oshmaydi, foizlar 2% dan yuqori emas.

5. Qarz undirilganda huquqlaringizni biling

   Toʻlanmagan hisob tufayli sizga zarur yordamni rad etishga haqlari yoʻq. Sudga daʼvo birinchi hisobdan kamida 180 kun oʻtgach berilishi mumkin, daromadi 400% FPL dan past boʻlgan bemorlarga qarshi daʼvolar esa taqiqlangan. Kasalxona qarzingizni uchinchi tomonga sotishga haqli emas, faqat xaridor uni kechib yubormoqchi (hisobdan chiqarmoqchi) boʻlgan holat bundan mustasno.

6. Agar kasalxona qonunni buzsa, shikoyat qiling

   Shtat Sogʻliqni saqlash departamentining shikoyat shaklini toʻldiring (rus tilida bor) va shu manzilga yuboring: HFAL@health.ny.gov.

• Good Faith Estimate

  Istalgan maqom

  Sugʻurtangiz boʻlmasa yoki undan foydalanmasangiz, qabuldan oldin yozma smeta (Good Faith Estimate) olishga haqlisiz. Agar hisob undan $400 yoki undan koʻproq oshsa, unga eʼtiroz bildirish mumkin. Planned Parenthood bu haqda ochiq yozadi, lekin smetani boshqa klinikalarda ham soʻrash mumkin.

  plannedparenthood.org

• ACCESS NYC, Medicaid

  Istalgan maqomBepul

  Shahar maʼlumotnomasi ACCESS NYC maʼlumotlariga koʻra, Medicaid arizasida oxirgi 90 kundagi toʻlanmagan tibbiy hisoblarni toʻlashni soʻrash mumkin; hisoblarning oʻzini ilova qiling. 2027-yil 1-yanvardan muddat qisqaroq: 19–64 yoshdagi kattalar uchun 1 oy, qolganlar uchun 2 oy.

  access.nyc.gov

• Community Health Advocates (CHA)

  Istalgan maqomBepul

  Community Service Society of New York tomonidan bepul yordam: hisoblar, sugʻurta kompaniyalarining rad javoblari, qayerda arzon davolanish mumkin. Saytda rus tilidagi sahifa bor. Shu manzilga yozing: cha@cssny.org. CHAdan xatlar faqat cssny.org dagi manzillardan keladi.

  communityhealthadvocates.org

• Access to Benefits Helpline, The Legal Aid Society

  Istalgan maqomBepul

  Davlat nafaqalari va sugʻurta boʻyicha The Legal Aid Society (bepul yuridik yordam) liniyasi. Agar ingliz tilida gapirmasangiz, Legal Services NYC ga qoʻngʻiroq qiling: 917-661-4500, rus tili uchun 3 ni bosing, ish kunlari 9:30 dan 16:00 gacha.

  legalaidnyc.org

• Hospital Financial Assistance Law, Department of Health ga shikoyatlar

  Istalgan maqomBepul

  Shtat Sogʻliqni saqlash departamenti moliyaviy yordam haqidagi qonunni qoʻllamaydigan kasalxonalar ustidan shikoyatlarni qabul qiladi. Shakl rus tilida bor.

  healthweb-back.health.ny.gov

• NYC Health + Hospitals Financial Assistance

  Istalgan maqomNarx daromadga bogʻliq

  Shahar kasalxonalari va klinikalaridan kelgan hisoblar boʻyicha moliyaviy yordam. Arizani MyChartda (Billing, keyin Financial Assistance), qogʻoz blankada (rus tilida bor) yoki istalgan H+H kasalxonasidagi moliyaviy maslahatchi orqali berish mumkin. Ariza koʻrib chiqilayotganda toʻlashni soʻrashmaydi; toʻlay olmaslik sababli yordamni rad etishmaydi.

  nychealthandhospitals.org

• NYC Care

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizNarx daromadga bogʻliq

  Sugʻurtasiz davolanish imkonini beruvchi shahar dasturi, toʻlov $0 dan.

  nyccare.nyc