Транс адамдар үчүн медициналык жардам

Нью-Йоркто өтүү учурундагы жардамды (gender-affirming care) камсыздандыруусуз жана документсиз алса болот. Клиникалар бейтаптардын жашы, баасы жана жазылуу тартиби боюнча айырмаланат.

1. Жерди тандаңыз

   Эгер акчаңыз такыр жок болсо — Q Clinic (акысыз) же Callen-Lorde (кирешеге жараша). Pride Health Services программасы бар шаардык ооруканалар статуска карабастан гормондорду жана операцияга жолдомо беришет. Planned Parenthood өзүнүн бардык борборлорунда гормондорду берет.

2. Катталыңыз

   Callen-Lorde клиникасына сайт аркылуу жазылыңыз (жаңы бейтаптар: callen-lorde.org/faq барагындагы Schedule Your First Appointment баскычы), электрондук каттоодон өтүңүз (e-check-in) жана кабыл алуудан 30 мүнөт мурда келиңиз. Сүрөтү бар күбөлүктү жана камсыздандыруу картаңызды алыңыз; алар жок болсо, эмне кылуу керектигин клиникадан сураңыз. Callen-Lorde клиникасынын үч борборунун баарында орус тилине котормочу бар: «Russian» деп айтыңыз; кыргыз тилине котормочу («Kyrgyz») сурап көрсөңүз да болот. Q Clinic клиникасына 347-565-5042 номерине SMS жазып же qclinic@columbia.edu дарегине кат жазып жазылыңыз (англисче жазыңыз); шаршемби күнү жазылбай эле келсеңиз да болот, бирок бош дарыгер болбой калышы мүмкүн.

3. Терапия кантип башталарын сураңыз

   Planned Parenthood маалыматтуу макулдук (informed consent) модели боюнча иштейт: дарыгер пайдасын жана тобокелдиктерин түшүндүрөт, чечимди сиз кабыл аласыз. Рецептти көбүнчө ошол эле күнү беришет, бирок бул борборго жараша.

4. Төлөм жөнүндө кабыл алууга чейин билип алыңыз

   Medicaid, Essential Plan же башка камсыздандыруу болсо — аны көрсөтүңүз. Жок болсо — баанын кирешеге жараша болушу (sliding scale) жөнүндө сураңыз. Камсыздандырууну nystateofhealth.ny.gov сайтында өзүңүз же акысыз консультант менен тариздесеңиз болот: 55676 номерине CoveredNYC деген сөз менен SMS жазыңыз.

5. Эгер операция же жолдомо керек болсо

   Операцияга жолдомону Pride Health Services дарыгерлери беришет; айрым операцияларды программанын ооруканаларынын өзүндө жасашат.

• Callen-Lorde

  Каалаган статусБаасы кирешеге жараша

  ЛГБТК+ адамдар үчүн клиника: гормондук терапия, баштапкы медициналык жардам, төштүн ден соолугу, гинекологиялык текшерүүлөр, ВИЧке жана ЖЖБИге тесттер, PrEP жана PEP, зыянды азайтуу (harm reduction) жана жардамды координациялоо (камсыздандыруу, жеңилдиктер, турак жай издөө). Төлөм кирешеге жараша, кабыл алууга чейин төлөөнүн кереги жок. Бардык жерлерде котормочу бар, анын ичинде орус тилинен. Medicaid, Essential Plan жана башка көптөгөн пландарды кабыл алышат, бирок NYC Care программасын кабыл алышпайт. Чалып, «Russian» деп айтыңыз: орус тилине котормочуну сураганда беришет. Кыргыз тилине котормочу («Kyrgyz») сурап көрсөңүз да болот.

  (212) 271-7200 (Chelsea), (718) 215-1818 (Brooklyn), (718) 215-1800 (Bronx); care coordination (646) 965-5463callen-lorde.org356 West 18th St, New York, NY 10011 (Chelsea); 40 Flatbush Ave Ext, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11201; 555 Bergen Ave, 4th Floor, Bronx, NY 10455

• Q Clinic (Columbia University)

  Каалаган статусАкысыз

  Columbia University медицина студенттеринин акысыз клиникасы: гормондук терапия, баштапкы медициналык жардамдын көбү, анализдер жана дарылар акысыз же арзан. Күбөлүк, камсыздандыруу жана төлөм керек эмес. Майыптык жөнүндө маалымкат бербейт. Шаршемби күндөрү 18:30–19:45, Metropolitan Community Church of New York, үчүнчү кабат, лифт жок; Zoom аркылуу кабыл алуу бар. Жазылуу үчүн 347-565-5042 номерине SMS жазыңыз же чалыңыз (дш–жм 9:00–17:00), же кат жазыңыз: qclinic@columbia.edu. Жазылбай эле келсеңиз болот, бирок бош дарыгер болбой калышы мүмкүн.

  vagelos.columbia.edu446 West 36th Street, 3rd Floor, New York, NYшаршемби 18:30–19:45

• Planned Parenthood of Greater New York

  Каалаган статусБаасы кирешеге жараша

  Бардык борборлордо маалыматтуу макулдук модели боюнча гормондук терапия, жашка, ориентацияга, гендердик иденттүүлүккө, статуска жана акчага карабастан. Айрым борборлордо 16–17 жаштагы өспүрүмдөргө ата-энесинин катышуусу менен гормон беришет. Камсыздандыруусуз сиз жазуу түрүндөгү чыгым эсебин (Good Faith Estimate) алууга укуктуусуз; эгер эсеп андан $400 же андан көп жогору болсо, аны талашса болот. Сайт аркылуу жазылса болот.

  plannedparenthood.org

NYC Health + Hospitals (H+H) шаардык ооруканаларынын программасы: баштапкы медициналык жардам, анын ичинде гормондук терапия жана операцияга жолдомо, психикалык ден соолук, PrEP, PEP, ВИЧти жана ЖЖБИни дарылоо, камсыздандыруу тариздөөгө жардам. Статуска карабастан, котормочулар менен: бул телефондордун кайсынысында болбосун «Kyrgyz» деп айтыңыз, котормочуну акысыз кошушат; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз. Программанын почтасы: LGBTQ@nychhc.org.

The Legal Aid Society уюмунун 2026-жылдын 28-октябрына карата жалпы маалыматы, юридикалык консультация эмес.

1. Нью-Йорк штатынын Medicaid программасы эмнени төлөрүн билип алыңыз

   Medicaid гормондук терапияны (анын ичинде пубертат блокаторлорун), операцияларды жана башка процедураларды төлөйт. «Гендердик дисфория» диагнозу (gender dysphoria; камсыздандыруу төлөө үчүн ушул медициналык терминди колдонот) жана дарылоо медициналык көрсөткүчтөр боюнча зарыл экени жөнүндө дарыгердин корутундусу керек. 18 жашка чейинки адамдар үчүн федералдык өзгөрүүлөргө карабастан төлөө сакталат. Штатта Medicaid программасынын эки түрү бар — ар бир кызмат үчүн төлөө (fee for service) жана башкарылуучу жардам пландары (managed care), — жана суроо-талап берүү тартиби сиздикине жараша болушу мүмкүн.

2. Гормондор үчүн документтерди чогултуңуз

   18 жаштан баштап терапия зарыл экени жөнүндө дарыгердин документи керек. 16–17 жашта дарыгер сиз дарылоого ылайыктуу жана даяр экениңизди, натыйжаларын, тобокелдиктерин жана пайдасын түшүнөрүңүздү жана сизде психологиялык жана социалдык колдоо бар экенин тастыктайт. 16 жашка чейин — ошол эле нерсе жана камсыздандыруу компаниясынын алдын ала макулдугу (prior approval). Пубертат блокаторлору үчүн дарыгер ошондой эле Таннер шкаласы боюнча жыныстык өнүгүүнүн экинчи баскычын (Tanner Stage II) тастыктайт.

3. Операция үчүн каттарды чогултуңуз

   Адатта операцияларды 18 жаштан баштап төлөшөт, андан кичүүлөргө — айрым учурларда гана жана алдын ала макулдук менен. Нью-Йорк штатынын лицензиясы бар эки адистин каты керек: бири сизди көптөн бери билген психиатрдан, психологдон, психиатриялык практик-медайымдан же клиникалык социалдык кызматкерден; экинчиси ушундай эле адистен же сизди караган дарыгерден. Каттарда төмөнкүлөр айтылышы керек: гендердик дисфория туруктуу; сиз кеминде бир жыл гормондук терапия алгансыз (жыныс мүчөлөрүнө жасалуучу бардык операциялар үчүн, эгер бул клиникалык жактан ылайыктуу болсо); сиз кеминде бир жыл тиешелүү гендердик ролдо жашап, психологиялык жардам алгансыз; кошумча оорулар көзөмөлдө; сиз маалыматтуу макулдук бере аласыз. Төштү алып салуу үчүн гормондор талап кылынбайт. Башка операциялар үчүн, мисалы, бетке же төштү чоңойтуу үчүн, ошол эле каттар жана алдын ала макулдук керек; төштү чоңойтуудан мурун — кеминде эки жыл гормон, ошол убакыттын ичинде төш дээрлик өспөгөн болушу керек.

4. Эгер камсыздандыруу баш тартса, даттаныңыз

   Баш тартууну даттанса (appeal) болот, бирок мөөнөттөр чектелүү, ошондуктан кечиктирбеңиз жана бардык каттарды жана кагаздарды сактаңыз. Камсыздандыруу компанияларынын баш тартуулары жана эсептери боюнча Community Health Advocates акысыз жардам берет: cha@cssny.org же (888) 614-5400, 3-вариант («Kyrgyz» деп айтып, котормочу сураңыз; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз). Жеңилдиктер боюнча Legal Services NYC юридикалык уюму акысыз жардам берет: 917-661-4500, иш күндөрү 9:30дан 16:00гө чейин, орус тили үчүн 3тү басыңыз; кыргыз тилине котормочу («Kyrgyz») сурап көрсөңүз да болот.

• Callen-Lorde, HOTT Adolescent Health

  25 жашка чейинАкысыз

  Жардамга муктаж болгон 13 жаштан 24 жашка чейинки ЛГБТК+ жана башка адамдар үчүн программа: акысыз же арзан, камсыздандыруу да кабыл алынат. Жаңы пациенттерди 21 жашка чейин кабыл алышат жана 24 жашка толгонго чейин тейлешет. Chelsea филиалына жазылбастан келсеңиз болот: Дш–Бш 10:00–17:00, Жм 10:00–15:00. Программанын телефону: (212) 271-7212; «Kyrgyz» деп айтыңыз, котормочу сураганда берилет; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз.

  (212) 271-7212callen-lorde.org356 West 18th St, New York, NY 10011Дш–Бш 10:00–17:00, Жм 10:00–15:00, жазылбастан

• NYC Health + Hospitals, балдар жана өспүрүмдөр үчүн Pride Health Services

  25 жашка чейинАкысыз

  Jacobi, Metropolitan жана Elmhurst бардык курактагы адамдарды кабыл алат, Judson — 11 жаштан, калган филиалдар — 18 жаштан. Пубертат блокаторлорун Elmhurst, Jacobi, Judson жана Metropolitan жазып беришет.

  hhinternet.blob.core.windows.net

Тизме өзүнчө баракта чогултулган: «Дарыгерлер жана клиникалар: катышуучулардын тажрыйбасы». QARAVAN лицензияларды да, пикирлердин тактыгын да текшерген эмес.