Медична допомога для транс-людей

Допомогу під час переходу (gender-affirming care) у Нью-Йорку можна отримати без страхування та без документів. Клініки відрізняються віком пацієнтів, ціною та порядком запису.

1. Виберіть місце

   Якщо грошей немає зовсім — Q Clinic (безоплатно) або Callen-Lorde (за доходом). Міські лікарні з програмою Pride Health Services дають гормони та направлення на операції незалежно від статусу. Planned Parenthood дає гормони в усіх своїх центрах.

2. Запишіться

   У Callen-Lorde запишіться на сайті (нові пацієнти: кнопка Schedule Your First Appointment на callen-lorde.org/faq), пройдіть електронну реєстрацію (e-check-in) і приходьте за 30 хвилин до прийому. Візьміть посвідчення з фото та страхову картку; якщо їх немає, запитайте в клініці, як бути. В усіх трьох центрах Callen-Lorde є перекладач на російську: скажіть «Russian». Можна попросити й українського перекладача («Ukrainian»). До Q Clinic запишіться через SMS на 347-565-5042 або листом на qclinic@columbia.edu (пишіть англійською); прийти в середу без запису теж можна, але вільного лікаря може не виявитися.

3. Запитайте, як відбувається початок терапії

   Planned Parenthood працює за моделлю інформованої згоди (informed consent): лікар пояснює користь і ризики, вирішуєте ви. Рецепт часто видають того самого дня, але це залежить від центру.

4. Дізнайтеся про оплату до прийому

   Є Medicaid, Essential Plan або інше страхування — покажіть його. Немає — запитайте про ковзну шкалу (sliding scale). Страхування можна оформити самостійно на nystateofhealth.ny.gov або з безоплатним консультантом: надішліть SMS зі словом CoveredNYC на номер 55676.

5. Якщо потрібні операції або направлення

   Направлення на операції дають лікарі Pride Health Services; деякі операції роблять у самих лікарнях програми.

• Callen-Lorde

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Клініка для ЛГБТК+ людей: гормональна терапія, первинна допомога, здоров'я грудей, гінекологічні огляди, тести на ВІЛ та ІПСШ, PrEP і PEP, зменшення шкоди (harm reduction) і координація допомоги (страхування, пільги, пошук житла). Оплата за доходом, платити до прийому не потрібно. Перекладач є в усіх місцях прийому, зокрема з російської. Приймають Medicaid, Essential Plan і багато інших планів, але не NYC Care. Телефонуйте і скажіть «Russian»: перекладача на російську дають на запит. Можна попросити й українського перекладача («Ukrainian»).

  (212) 271-7200 (Chelsea), (718) 215-1818 (Brooklyn), (718) 215-1800 (Bronx); care coordination (646) 965-5463callen-lorde.org356 West 18th St, New York, NY 10011 (Chelsea); 40 Flatbush Ave Ext, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11201; 555 Bergen Ave, 4th Floor, Bronx, NY 10455

• Q Clinic (Columbia University)

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатна клініка студентів-медиків Columbia University: гормональна терапія, більша частина первинної допомоги, аналізи та ліки безоплатно або недорого. Без посвідчення, страхування та оплати. Довідок про інвалідність не видає. Щосереди 18:30–19:45 у Metropolitan Community Church of New York, третій поверх, ліфта немає; є прийом у Zoom. Записатися можна через SMS або дзвінком на 347-565-5042 (пн–пт 9:00–17:00) або листом на qclinic@columbia.edu. Можна прийти і без запису, але вільного лікаря може не виявитися.

  vagelos.columbia.edu446 West 36th Street, 3rd Floor, New York, NYсереда 18:30–19:45

• Planned Parenthood of Greater New York

  Будь-який статусЦіна залежить від доходу

  Гормональна терапія в усіх центрах за моделлю інформованої згоди, незалежно від віку, орієнтації, гендерної ідентичності, статусу та грошей. У деяких центрах гормони дають підліткам 16–17 років у присутності батька або матері. Без страхування ви маєте право отримати письмовий кошторис (Good Faith Estimate); якщо рахунок вищий за нього на $400 і більше, його можна оскаржити. Записатися можна на сайті.

  plannedparenthood.org

Програма міських лікарень NYC Health + Hospitals (H+H): первинна допомога, зокрема гормональна терапія та направлення на операції, психічне здоров'я, PrEP, PEP, лікування ВІЛ та ІПСШ, допомога з оформленням страхування. Незалежно від статусу, з перекладачами: за будь-яким із цих телефонів скажіть «Ukrainian», і підключать перекладача безоплатно; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian». Пошта програми: LGBTQ@nychhc.org.

Загальна інформація The Legal Aid Society станом на 28 жовтня 2026 року, а не юридична консультація.

1. Дізнайтеся, що покриває Medicaid штату Нью-Йорк

   Medicaid покриває гормональну терапію (зокрема блокатори пубертату), операції та інші процедури. Потрібні діагноз «гендерна дисфорія» (gender dysphoria; цей медичний термін страхування використовує для покриття) і висновок лікаря, що лікування необхідне за медичними показаннями. Для людей до 18 років покриття зберігається, попри федеральні зміни. У штаті два види Medicaid — оплата за кожну послугу (fee for service) і плани керованої допомоги (managed care), — і порядок запиту може залежати від вашого.

2. Зберіть документи для гормонів

   З 18 років потрібен документ лікаря про те, що терапія необхідна. У 16–17 років лікар підтверджує, що ви підходите і готові до лікування, розумієте результати, ризики та користь і що у вас є психологічна та соціальна підтримка. До 16 років — те саме і попереднє схвалення страхової компанії (prior approval). Для блокаторів пубертату лікар також підтверджує другу стадію статевого розвитку за шкалою Таннера (Tanner Stage II).

3. Зберіть листи для операції

   Зазвичай операції покривають з 18 років, молодшим — тільки в окремих випадках і з попереднім схваленням. Потрібні листи двох фахівців із ліцензією штату Нью-Йорк: один від психіатра, психолога, психіатричної медсестри-практика або клінічного соціального працівника, який давно вас знає; другий від такого самого фахівця або лікаря, який вас оглянув. У листах має бути сказано: гендерна дисфорія стійка; ви не менше року отримували гормональну терапію (для всіх операцій на геніталіях, якщо це клінічно доречно); ви не менше року жили у відповідній гендерній ролі та отримували психологічну допомогу; супутні хвороби під контролем; ви здатні дати інформовану згоду. Для видалення грудей гормони не потрібні. Для інших операцій, наприклад на обличчі або збільшення грудей, потрібні ті самі листи та попереднє схвалення; перед збільшенням грудей — не менше двох років гормонів, за які груди майже не виросли.

4. Якщо страхова компанія відмовляє, оскаржте

   Відмову можна оскаржити (appeal), але строки обмежені, тому не відкладайте і зберігайте всі листи та папери. З відмовами та рахунками страхових компаній безоплатно допомагає Community Health Advocates: cha@cssny.org або (888) 614-5400, варіант 3 (скажіть «Ukrainian» і попросіть перекладача; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian»). З пільгами безоплатно допомагає юридична організація Legal Services NYC: 917-661-4500, у будні з 9:30 до 16:00, для російської натисніть 3; можна попросити й українського перекладача («Ukrainian»).

• Callen-Lorde, HOTT Adolescent Health

  До 25 роківБезоплатно

  Програма для ЛГБТК+ та інших людей від 13 до 24 років, яким потрібна допомога: безоплатно або недорого, страховку теж приймають. Нових пацієнтів беруть до 21 року і ведуть до 24-го дня народження. Без запису в Chelsea: пн–чт 10:00–17:00, пт 10:00–15:00. Телефон програми: (212) 271-7212; скажіть «Ukrainian», перекладача дають на запит; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian».

  (212) 271-7212callen-lorde.org356 West 18th St, New York, NY 10011пн–чт 10:00–17:00, пт 10:00–15:00, без запису

• NYC Health + Hospitals, Pride Health Services для дітей і підлітків

  До 25 роківБезоплатно

  Jacobi, Metropolitan і Elmhurst приймають будь-який вік, Judson — з 11 років, решта майданчиків — з 18. Блокатори пубертату призначають в Elmhurst, Jacobi, Judson і Metropolitan.

  hhinternet.blob.core.windows.net

Список зібрано на окремій сторінці: «Лікарі та клініки: досвід учасників». QARAVAN не перевіряв ні ліцензій, ні точності відгуків.