Resurslar Tibbiyot va sugʻurta
Sugʻurta: Medicaid, Essential Plan va NY State of Health
Nyu-York shtatida maqomingizga qarab qanday davlat sugʻurtasini olish mumkin, uni qanday bepul rasmiylashtirish mumkin va federal H.R.1 qonuni («One Big Beautiful Bill», 2025-yil 4-iyulda imzolangan) tufayli nima oʻzgaradi.
Maʼlumotlar 2026-yil noyabr holatiga. Qoidalar 2026 va 2027-yillarda oʻzgaradi: oʻz holatingiz haqida maslahatchidan soʻrang.
Eng muhimi
- Agar boshpana soʻrab ariza bergan boʻlsangiz va daromadingiz kam boʻlsa, bepul sugʻurta olish mumkin: Medicaid yoki Essential Plan. Ariza nystateofhealth.ny.gov saytida beriladi.
- Kelajakdagi grin-karta sababli nafaqadan voz kechishdan oldin, immigratsiya yuristidan public charge qoidasi sizga taalluqlimi, soʻrang.
- NY State of Health (NYSOH)da manzil va telefoningizni yangilab turing va u yerdan kelgan har bir xatni oching: 2027-yil 1-yanvarda qoidalar yana oʻzgaradi.
Shtatda davlat va xususiy sugʻurta bitta rasmiy sayt — NY State of Health (NYSOH) orqali rasmiylashtiriladi.
Medicaid
Istalgan maqomBepul
Daromadi past odamlar uchun bepul sugʻurta: shifokorlar, kasalxona, dorilar, koʻz, tish, ruhiy salomatlik. Oylik badal yoʻq, baʼzi xizmatlar uchun kichik qoʻshimcha toʻlovlar boʻladi. Yilning istalgan kunida rasmiylashtirish mumkin. Toʻliq Medicaid hamma muhojirlarga berilmaydi, lekin homiladorlar hamda 65 yosh va undan katta odamlar maqomidan qatʼi nazar unga haqli. Medicaid ariza berishdan oldingi davolanish hisoblarini ham toʻlashi mumkin.
Essential Plan
Boshpana soʻrayapsizIshlash uchun ruxsatnoma (EAD) borBoshpana olgansizGrin-kartaBepul
Oylik badalsiz va franshizasiz (deductible) shtat sugʻurtasi: tish va koʻz, kasalxona, dorilar, bepul profilaktika. AQSHda qonuniy asosda turgan, Medicaid yoki Child Health Plusga mos kelmaydigan va boshqa sugʻurtasi yoʻq 19–64 yoshdagi shtat aholisi uchun. 2026-yilda yillik daromad chegarasi: bir kishiga $31,920, ikki kishiga $43,280, uch kishiga $54,640, toʻrt kishiga $66,000. Yilning istalgan kunida rasmiylashtirish mumkin.
Child Health Plus
Istalgan maqomBepul
19 yoshgacha boʻlgan bolalar uchun franshiza va qoʻshimcha toʻlovlarsiz shtat sugʻurtasi. Oylik badal daromad va oila hajmiga bogʻliq, daromad kam boʻlsa badal yoʻq. Yilning istalgan kunida rasmiylashtirish mumkin. Community Service Society maʼlumotnomasiga koʻra, bolalar Child Health Plusni maqomidan qatʼi nazar oladi.
Qualified Health Plans (NY State of Healthdagi pullik rejalar)
Istalgan maqomPullik
Agar daromadingiz Essential Plan chegarasidan yuqori boʻlsa, NYSOH orqali sugʻurta kompaniyasining rejasini sotib olish mumkin, baʼzan badalga chegirma bilan (premium tax credit). Bunday rejalarning barchasi shifokorlar, kasalxona, dorilar va ruhiy salomatlikni qoplaydi, surunkali kasalligi bor odamlarni qabul qiladi va profilaktikaning bir qismini bepul beradi. 2027-yil uchun yozilish: 2026-yil 1-noyabrdan 2027-yil 31-yanvargacha; sugʻurta 1-yanvardan boshlanishi uchun uni 15-dekabrgacha rasmiylashtiring. 2027-yilda rejalarni 11 ta kompaniya taklif qiladi. 2027-yil 1-yanvardan AQSHda qonuniy asosda turgan muhojirlarning bir qismi chegirmani yoʻqotadi.
Community Service Society (CSS)ning 2026-yil 1-oktabrdagi maʼlumotnomasi va NY State of Healthning 2026-yil 28-oktabrdagi xabarlari asosida. Qarorni shtat qabul qiladi; ariza bilan yordam beradigan maslahatchi sizni qaysi guruhga kiritishlarini aytadi. PRUCOL (Permanent Residence Under Color of Law) — immigratsiya maqomi emas, nafaqalar uchun toifa. FPL (federal poverty level) — federal qashshoqlik darajasi: 2026-yilda 100% FPL bir kishiga yiliga $15,960, 138% — $22,024, 200% — $31,920.
19–64 yoshdagi kattalar immigratsiya toifasiga qarab nimani olishi mumkin (2026-yil noyabr)
| Medicaid | Essential Plan | Chegirmali pullik reja | 19 yoshgacha boʻlgan bolalar uchun Child Health Plus | |
|---|---|---|---|---|
| Grin-karta, 5 yil va undan koʻp | Ha, toʻliq Medicaid | Ha, agar daromad Medicaid chegarasidan yuqori, lekin 200% FPLdan oshmasa | Ha, chegirma bilan | Ha |
| Grin-karta, 5 yildan kam | Faqat 21 yoshgacha va homiladorlikda; shuningdek, 65 yoshdan boshlab, koʻrlik yoki nogironlik boʻlsa, shtat Medicaidi; qolgan kattalarga daromadga koʻra Essential Plan mos keladi | Ha, daromad 200% FPLgacha boʻlsa | Ha, chegirma bilan, agar daromad 100% FPLdan yuqori boʻlsa | Ha |
| Boshpana (asylee) yoki qochqin maqomi | Faqat 21 yoshgacha va homiladorlikda; shuningdek, 65 yoshdan boshlab, koʻrlik yoki nogironlik boʻlsa, shtat Medicaidi; qolgan kattalarga daromadga koʻra Essential Plan mos keladi | Ha, daromad 200% FPLgacha boʻlsa | Chegirma faqat 2027-yil 1-yanvargacha, agar daromad 200% FPLdan yuqori boʻlsa | Ha |
| Boshpana yoki withholding of removal uchun ariza berilgan, ish koʻrib chiqilmoqda (CSS maʼlumotnomasida bular AQSHda qonuniy asosda turgan muhojirlar hisoblanadi) | Faqat 21 yoshgacha va homiladorlikda; shuningdek, 65 yoshdan boshlab, koʻrlik yoki nogironlik boʻlsa, shtat Medicaidi; qolgan kattalarga daromadga koʻra Essential Plan mos keladi | Ha, daromad 200% FPLgacha boʻlsa | Chegirma faqat 2027-yil 1-yanvargacha, agar daromad 200% FPLdan yuqori boʻlsa | Ha |
| Boshqa immigratsiya imtiyoziga ariza berilgan, ishlash uchun ruxsatnoma (EAD) bor | Faqat 21 yoshgacha va homiladorlikda; shuningdek, 65 yoshdan boshlab, koʻrlik yoki nogironlik boʻlsa, shtat Medicaidi; qolgan kattalarga daromadga koʻra Essential Plan mos keladi | Ha, daromad 200% FPLgacha boʻlsa | Chegirma faqat 2027-yil 1-yanvargacha, agar daromad 200% FPLdan yuqori boʻlsa | Ha |
| AQSH fuqarosining yaqin qarindoshi (turmush oʻrtogʻi, 21 yoshgacha boʻlgan turmush qurmagan farzandi yoki ota-onasi), I-130 shakli tasdiqlangan | Ha, PRUCOL toifasi boʻyicha shtat Medicaidi | Yoʻq | Yoʻq | Ha |
| Boshqa immigratsiya imtiyoziga ariza berilgan, ishlash uchun ruxsatnoma yoʻq | Ha, PRUCOL toifasi boʻyicha shtat Medicaidi | Yoʻq | Yoʻq | Ha |
| Boshqa qonuniy toifalar: Temporary Protected Status (TPS), bir yildan kam parole, withholding of removal, T visa (odam savdosidan jabrlanganlar uchun) va baʼzi boshqalar | Faqat 21 yoshgacha va homiladorlikda; shuningdek, 65 yoshdan boshlab, koʻrlik yoki nogironlik boʻlsa, shtat Medicaidi; qolgan kattalarga daromadga koʻra Essential Plan mos keladi | Ha, daromad 200% FPLgacha boʻlsa | Chegirma faqat 2027-yil 1-yanvargacha, agar daromad 200% FPLdan yuqori boʻlsa | Ha |
| DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals, bolaligida kelganlarga beriladigan muhlat) | Agar oila daromadi 138% FPLdan oshmasa ($22,024 bir kishiga), PRUCOL toifasi boʻyicha shtat Medicaidi; daromad yuqoriroq boʻlsa, NY State of Healthning birorta ham dasturi mos kelmaydi | Yoʻq: DACA uchun Essential Plan 2026-yil 30-iyunda tugagan | Yoʻq | Ha |
| Maqom yoʻq: tekshiruvsiz kirish yoki muddati oʻtgan viza | Faqat homiladorlikda yoki 65 yoshdan boshlab; boshqa hollarda favqulodda holatda Emergency Medicaid | Yoʻq | Yoʻq | Ha |
Medicaid, Essential Plan va Child Health Plus uchun arizani yilning istalgan kuni, bepul va oʻz tilingizda yordam bilan topshirish mumkin.
Oilaning har bir aʼzosi haqida maʼlumot tayyorlang
Tugʻilgan sanalar, ijtimoiy sugʻurta raqami (SSN) yoki immigratsiya hujjatlari raqamlari, ish, daromad va hozirgi sugʻurta haqida maʼlumot. Medicaid uchun yana: shaxsingiz va tugʻilgan sanangizni tasdiqlovchi hujjat (pasport, haydovchilik guvohnomasi yoki tugʻilganlik haqidagi guvohnoma), maqomingiz va manzilingizni tasdiqlovchi hujjat (ijara shartnomasi, kommunal xizmatlar uchun hisob yoki manzil yozilgan guvohnoma) va oxirgi toʻrt haftalik daromad (ish haqi varaqalari, ish beruvchining imzolangan va sanasi qoʻyilgan xati yoki nafaqa haqidagi xatlar). 65 yoshdan boshlab yoki nogironlik boʻlsa, bank koʻchirmalari ham kerak.
Arizani qanday topshirishni tanlang
Onlayn nystateofhealth.ny.gov saytida yoki bepul, oʻqitilgan maslahatchi (assistor) bilan; shtatda ular 9,000 dan ortiq. Nyu-Yorkda maslahatchini GetCoveredNYC orqali topish mumkin: 55676 raqamiga CoveredNYC soʻzi bilan SMS yozing.
65 yoshdan boshlab yoki nogironlik boʻlsa: shahar nafaqalar xizmati orqali
Medicare (65 yoshdan boshlab beriladigan federal sugʻurta) bor odamlarga, voyaga yetmaganlarning ota-onalaridan tashqari, nogironligi yoki koʻrlik holati bor odamlarga va ilgari homiylik oilasida yashagan 26 yoshgacha boʻlgan odamlarga boshqa ariza kerak, u HRA (Human Resources Administration), shaharning ijtimoiy yordam idorasi orqali topshiriladi: 347-396-4705 yoki 888-692-6116 («Uzbek» deng, bepul tarjimon ulanadi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng). 65 yosh va undan katta hujjatsiz odamlar ham 347-396-4705 ga murojaat qiladi.
Maqomingizni boricha koʻrsating va SSN haqidagi savollarga javob bering
Jadvaldagi toifangizni va hujjat raqamini koʻrsating, masalan, ariza qabul qilingani haqidagi bildirishnomadan (USCIS dan I-797 Notice of Action). Weill Cornell Center for Human Rights maʼlumotiga koʻra, boshpana soʻrovchilar hech boʻlmaganda SSN olish uchun ariza topshirishi kerak; agar SSN berilmasa, shu sababli Medicaid berishni rad etishga haqlari yoʻq.
Rejani tanlang va shifokoringizni tekshiring
Tasdiqlangandan keyin siz reja (health plan) tanlaysiz. Qabulga yozilishdan oldin shifokor yoki klinikadan ular bu rejani qabul qilish-qilmasligini soʻrang.
Aloqa maʼlumotlaringizni yangi holda saqlang va xatlarni oching
Qoidalar oʻzgarganda shtat bildirishnomalar yuboradi. Sugʻurtani yoʻqotmaslik uchun NYSOH akkauntingizda yoki maslahatchingizda manzil, telefon va emailni yangilang va har bir xatni oching.
Agar rad etilgan boʻlsangiz, apellyatsiya bering
Qayta koʻrib chiqishni (informal review) qanday soʻrash va apellyatsiyani (appeal) qanday berish NYSOH saytida tushuntirilgan. Muddatlar cheklangan, kechiktirmang. Rad javoblari bilan Community Health Advocates bepul yordam beradi: cha@cssny.org yoki (888) 614-5400, 3-variant («Uzbek» deng va tarjimon soʻrang; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng).
Bir kishi uchun, 2026-yil. Medicaid da ham oylik badal yoʻq.
Essential Plan: 2026-yilda bir kishining yillik daromadiga qarab nima toʻlaysiz
| Yiliga $23,940 gacha daromad | Yiliga $23,941–$31,920 daromad | |
|---|---|---|
| Oylik badal | $0 | $0 |
| Yillik franshiza | $0 | $0 |
| Profilaktika (koʻriklar, skrining) | $0 | $0 |
| Terapevt qabuli | $0 | $15 |
| Mutaxassis qabuli | $0 | $25 |
| Shifoxonaga yotqizish, har bir yotish uchun | $0 | $150 |
| Ruhiy salomatlik boʻyicha qabul (ambulator) | $0 | $15 |
| Ruhiy salomatlik boʻyicha shifoxonaga yotqizish, har bir yotish uchun | $0 | $150 |
| Shoshilinch yordam boʻlimi (ER) | $0 | $75 |
| Tezkor yordam (urgent care) | $0 | $25 |
| Fizioterapiya, nutq terapiyasi va mehnat terapiyasi | $0 | $15 |
| Dori, generik | $1 ($15,960 dan past daromadda $0) | $6 |
| Dori, afzal brend | $3 ($15,960 dan past daromadda $0) | $15 |
| Dori, afzal boʻlmagan brend | $3 ($15,960 dan past daromadda $0) | $30 |
| Stomatologiya va koʻrish | $0 | $0 |
H.R.1 Medicaid uchun federal moliyalashtirishni qisqartirdi. Shtat iloji boricha koʻproq odamning sugʻurtasini saqlab qolishga harakat qilmoqda, lekin qoidalarning bir qismi baribir oʻzgaradi.
Oʻzgarishlar taqvimi
| Nima oʻzgaradi | Kimga taalluqli | |
|---|---|---|
| 2026-yil 30-iyun | DACA oluvchilar uchun Essential Plan tugadi. Oila daromadi 138% FPL dan ($22,024 bir kishiga) yuqori boʻlsa, NY State of Health ning birorta dasturi toʻgʻri kelmaydi; homiladorlar Medicaid ga oʻtkazildi. | DACA oluvchilar |
| 2026-yil 1-iyul | 200–250% FPL ($31,920–$39,900 bir kishiga) daromadda Essential Plan endi mavjud emas. Uni taxminan 450,000 kishi yoʻqotdi; ularning taxminan 60% ini shtat avtomatik ravishda boshqa sugʻurtaga oʻtkazdi. | Shunday daromadli kattalar |
| 2026-yil 18-sentabr | Yangi public charge qoidasi: shu sanadan boshlab topshirilgan grin-karta arizalarida (I-485 shakli) shu sanadan boshlab olingan «muhtojlikka qarab» beriladigan nafaqalar hisobga olinishi mumkin. | Grin-kartani qarindosh, ish beruvchi yoki Diversity Visa lotereyasi orqali soʻrayotganlar (koʻp guruhlar ozod qilingan) |
| 2026-yil 1-oktabr | Muhojirlarning bir qismi Medicaid dan Essential Plan ga oʻtkaziladi, xizmatlar oʻsha-oʻsha. Bildirishnomalar 2026-yil 1–4-sentabrda yuborilgan. Bolalar va homiladorlar uchun hech narsa oʻzgarmaydi. | Qochqinlar va boshpana olganlar, parole bilan kelganlar, oiladagi zoʻravonlik yoki odam savdosidan omon qolganlar |
| 2026-yil 1-noyabrdan 2027-yil 31-yanvargacha | 2027-yilgi pullik rejalarga yozilish; sugʻurta 1-yanvardan boshlanishi uchun rejani 2026-yil 15-dekabrgacha rasmiylashtiring. Medicaid, Essential Plan va Child Health Plus yilning istalgan kunida. Oscar 2027-yilda qatnashmaydi. | Pullik reja kerak boʻlgan hamma |
| 2027-yil 1-yanvar: Medicaid uchun ish yoki oʻqish | 19–64 yoshli kattalarning bir qismi oyiga $580 dan kam boʻlmagan daromadni yoki oyiga 80 soat ish, oʻqish, kasbiy tayyorgarlik yoki koʻngillilikni tasdiqlashi kerak. | Medicaid dagi 19–64 yoshli kattalar; bu sizga taalluqli-taalluqli emasligini maslahatchi aytadi |
| 2027-yil 1-yanvar: yarim yilda bir marta uzaytirish | 19–64 yoshli kattalarning bir qismi Medicaid ni yilda bir marta emas, har olti oyda uzaytiradi. Bolalar, nogironligi bor odamlar va 65 yosh va undan katta odamlar avvalgidek yilda bir marta uzaytiradi. | 19–64 yoshli kattalarning bir qismi |
| 2027-yil 1-yanvar: oʻtgan hisoblarni toʻlash | Medicaid ariza topshirilgunga qadar boʻlgan davolanishni hozirgidek uch oy emas, 19–64 yoshli kattalar uchun faqat 1 oy oldingacha, qolganlar uchun 2 oy oldingacha toʻlaydi. | Medicaid ga ariza topshirayotgan hamma |
| 2027-yil 1-yanvar: pullik rejalarga chegirmalar | Qonuniy turgan muhojirlarning bir qismi pullik rejalarga federal chegirmani yoʻqotadi. Grin-karta egalari uni saqlab qoladi. | Grin-karta egalaridan tashqari qonuniy turgan muhojirlar |
| 2027-yil 1-fevral | Qonuniy maqomga ega koʻp muhojirlar Medicare (65 yoshdan boshlab beriladigan federal sugʻurta) olish huquqini yoʻqotadi. | Qonuniy maqomga ega 65 yosh va undan katta muhojirlar |
Medicaid uchun ish, oʻqish yoki koʻngillilik talabi (2027-yil 1-yanvardan)
Istalgan maqom
19–64 yoshli kattalarning bir qismi oyiga $580 dan kam boʻlmagan daromadni yoki oyiga kamida 80 soat ish, oʻqish (hech boʻlmaganda yarim yuklama bilan), kasbiy tayyorgarlik yoki koʻngillilikni tasdiqlashi kerak. Bu ariza topshirilganda va uzaytirilganda tekshiriladi. Boshqalar qatori quyidagilar ozod qilingan: 19 yoshdan kichik va 64 yoshdan katta odamlar; homiladorlar va oxirgi 12 oy ichida tuqqanlar; ishlashga xalal beradigan nogironligi yoki kasalligi bor odamlar; 14 yoshgacha boʻlgan bolalarning ota-onalari va vasiylari hamda nogironligi bor odamga qarayotganlar; SNAP oziq-ovqat yordamini oluvchilar, agar ularga bu yordamning ish boʻyicha talablari tatbiq etilsa. Bildirishnomalar 2026-yil 14-avgustdan 30-sentabrgacha yuborilgan; agar siz uni olmagan boʻlsangiz, talab sizga taalluqli boʻlmasligi mumkin. Vaqtinchalik istisnolar: siz shifoxonada yoki parvarish uyida (nursing facility) yotgansiz; siz yoki qaramogʻingizdagi odam yaqin atrofda boʻlmagan jiddiy tibbiy yordam uchun boshqa joyga borgansiz; hududingizda favqulodda holat yoki ofat eʼlon qilingan; hududingizda ishsizlik juda yuqori. Birinchi ikkitasini arizada koʻrsating, oxirgi ikkitasi haqida shtat xabar beradi. Community Service Society Politico nashriga (2026-yil 8-oktabr) tayanib yozishicha, Bronx aholisi yuqori ishsizlik tufayli ozod qilinadi.
Medicaid va ariza topshirilgunga qadar boʻlgan davolanish hisoblari (2027-yil 1-yanvardan)
Istalgan maqom
Medicaid ariza topshirilgunga qadar boʻlgan davolanishni uch oy emas, 19–64 yoshli kattalar uchun 1 oy oldingacha, qolganlar (bolalar, nogironligi bor odamlar, homiladorlar, 65 yosh va undan katta odamlar) uchun 2 oy oldingacha toʻlaydi. Bu Medicaid ga ariza topshirayotgan hammaga taalluqli.
65 yosh va undan katta muhojirlar uchun Medicare (2027-yil 1-fevraldan)
Istalgan maqom
Qonuniy maqomga ega koʻp muhojirlar Medicare olish huquqini yoʻqotadi. Bildirishnoma 2027-yil yanvarida keladi, sugʻurta 2027-yil 1-fevraldan kechiktirmay tugaydi. Huquqni AQShda besh yil uzluksiz yashagan grin-karta egalari va AQSh bilan erkin assotsiatsiya shartnomasi (COFA) bilan bogʻlangan davlatlar fuqarolarining bir qismi saqlab qoladi.
NY State of Health, qoʻllab-quvvatlash xizmati
Istalgan maqomBepul
Arizalar, uzaytirish va dasturlaringiz haqidagi savollar. «Uzbek» deng, bepul tarjimon ulanadi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng. TTY: 1-800-662-1220.
GetCoveredNYC (NYC Health Department)
Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul
Shahar Sogʻliqni saqlash departamenti maslahatchilari reja yoki NYC Care ni tanlashga va arizani toʻldirishga bepul, turli tillarda va maqomdan qatʼi nazar yordam beradi. 55676 raqamiga CoveredNYC soʻzi bilan SMS yozing.
Community Health Advocates (CHA)
Istalgan maqomBepul
Community Service Society of New York dan sugʻurta boʻyicha bepul yordam: sugʻurtani rasmiylashtirish, hisoblar va sugʻurta kompaniyalarining rad javoblarini hal qilish, sugʻurtasiz qayerda davolanish mumkinligini topish. Saytda rus tilidagi sahifa bor. Yozish uchun manzil: cha@cssny.org, rasmiylashtirish boʻyicha: enroll@cssny.org. CHA dan xatlar faqat cssny.org dagi manzillardan keladi.
Callen-Lorde, sugʻurtani rasmiylashtirishda yordam
Istalgan maqomBepul
Callen-Lorde maslahatchilari klinika bemorlariga Medicaid yoki boshqa davlat sugʻurtasi ularga tegishli-tegishli emasligini tushunishga, reja tanlashga yordam beradi va ular uchun ariza topshiradi. Nyu-York shtatidagi manzil, immigratsiya maqomi, taxminiy yillik daromad, tugʻilgan sana, SSN, telefon va email kerak. Agar siz klinika bemori boʻlmasangiz, NY State of Health saytida ariza topshiring yoki out2enroll.org saytida maslahatchi toping. Qoʻngʻiroq qiling va «Russian» deng: rus tili tarjimoni soʻrov boʻyicha beriladi. Oʻzbek tili tarjimonini ham soʻrashingiz mumkin («Uzbek»).
Grin-kartaga ariza topshirmoqchi boʻlganlar uchun. Ishingiz haqidagi savolga faqat immigratsiya yuristi javob beradi.
2026-yil 18-sentabrdan public charge qoidasi
Istalgan maqom
Public charge – grin-kartaga ariza berilganda baʼzan odam oʻzini taʼminlay olish-olmasligi baholanadigan qoida. AQSh Ichki xavfsizlik vazirligining (DHS, uning tarkibiga USCIS kiradi) yangi qoidasi 2026-yil 20-iyulda eʼlon qilingan va 2026-yil 18-sentabrdan amal qiladi (uni uysizlarga yordam beradigan shahar xizmati NYC Department of Homeless Services bilan adashtirmang, u ham DHS). U 2026-yil 18-sentabrdan boshlab topshirilgan grin-karta (I-485 shakli) va AQShga kirish arizalariga qoʻllanadi; oldinroq topshirilganlari eski qoidalar boʻyicha koʻrib chiqiladi. U eng koʻp grin-kartani qarindosh, ish beruvchi yoki Diversity Visa lotereyasi orqali soʻrayotganlar uchun va ketma-ket 180 kundan ortiq chet elda boʻlgan grin-karta egalari uchun muhim.
Public charge qoidasi kimlarga taalluqli emas
Istalgan maqomBepul
The Legal Aid Society maʼlumotiga koʻra, qoida quyidagilarga taalluqli emas: AQSh fuqarolari va fuqarolikka ariza topshirayotganlar; qochqinlar va boshpana olganlar (asylees); grin-karta egalari, agar ular 180 kundan ortiq chet elda boʻlmagan va maʼlum sudlanganliklari boʻlmasa; grin-karta soʻramayotgan noimmigratsion vizali odamlar; deportatsiyani bekor qilishga (cancellation of removal) intilayotganlar; special immigrant juveniles (oila ishlari boʻyicha sud himoyasidagi, ota-onasi tashlab ketgan yoki zoʻravonlik yoki eʼtiborsizlikdan omon qolgan 21 yoshgacha boʻlgan odamlar); Special Immigrant Visa (SIV) egalari, jumladan shartlarga mos keladigan afgʻonlar va iroqliklar; qarindoshi tomonidan zoʻravonlikdan jabr koʻrgan sifatida VAWA (Violence Against Women Act) qonuni boʻyicha ariza berganlar; U vizasi (baʼzi jinoyatlardan jabr koʻrganlar uchun) va T vizasi (odam savdosidan jabr koʻrganlar uchun) uchun ariza beruvchilar va ularning egalari; DACA oluvchilar; TPS ga ega odamlar; baʼzi kubaliklar, nikaragualiklar va Markaziy Amerikadan kelgan boshqa odamlar, gaitiliklar va liberiyaliklar uchun maxsus qonunlar boʻyicha grin-karta olayotganlar.
Qaysi nafaqalar hisobga olinishi mumkin va avval nima qilish kerak
Istalgan maqomBepul
Agar qoida sizga taalluqli boʻlsa, USCIS 2026-yil 18-sentabrdan boshlab olingan «muhtojlikka qarab» beriladigan (means-tested) har qanday nafaqani hisobga olishi mumkin. Toʻliq roʻyxat yoʻq; The Legal Aid Society maʼlumotiga koʻra, unga kamida SNAP, WIC (homiladorlar, emizikli onalar va kichik bolalar uchun ovqatlanish), Medicaid, uy-joy boʻyicha federal yordam, EITC va Child Tax Credit soliq imtiyozlari, Head Start (kam daromadli oilalardagi maktabgacha yoshdagi bolalar uchun), Early Intervention (rivojlanishi kechikkan bolalarga erta yordam) va kollejda oʻqish uchun Pell grantlari kiradi. Oldinroq olingan nafaqalar eski qoida boʻyicha baholanadi: faqat pul yordami va Medicaid hisobidan muassasada uzoq muddatli parvarish. Qaramogʻingizdagilarning, masalan, fuqaro bolaning nafaqalari ham, agar ular ota-onaning daromadiga bogʻliq boʻlsa, hisobga olinishi mumkin. Emergency Medicaid, shtat hisobidan Medicaid va NYC Care hisobga olinadimi, aniq emas. Immigratsiya yuristi yoki akkreditatsiyadan oʻtgan vakil bilan gaplashmaguningizcha nafaqadan voz kechmang: nafaqa olishning oʻzi odamni public charge qilib qoʻymaydi.
Legal Aid Societyning yangi qoida haqidagi qoʻllanmasi
Istalgan maqomBepul
Ingliz tilida batafsil tushuntirish: qoida kimga taalluqli va qaysi nafaqalar hisobga olinishi mumkin. Oʻsha yerda rus tilidagi tarjimani yuklab olish mumkin.
Roʻyxat alohida sahifada jamlangan: «Shifokorlar va klinikalar: ishtirokchilar tajribasi». QARAVAN litsenziyalarni ham, fikrlarning toʻgʻriligini ham tekshirmagan.
- Medicaid
- Daromadi past odamlar uchun shtat va shahar boshqaradigan bepul davlat sugʻurtasi.
- Essential Plan
- 19–64 yoshdagi, daromadi 200% FPL gacha boʻlgan, AQSHda qonuniy turgan va Medicaidga mos kelmaydigan odamlar uchun oylik badalsiz shtat sugʻurtasi.
- NY State of Health (NYSOH)
- Medicaid, Essential Plan, Child Health Plus va pullik rejalarni rasmiylashtirish uchun shtatning rasmiy sayti.
- FPL (federal poverty level)
- Federal qashshoqlik darajasi: dasturlar uchun daromad chegaralari shundan kelib chiqib hisoblanadi. Oila hajmiga bogʻliq, har yili oʻzgaradi.
- PRUCOL
- Permanent Residence Under Color of Law: nafaqalar uchun toifa, immigratsiya maqomi emas. Unga rasmiylar xabardor boʻlgan va chiqarib yuborish niyatida boʻlmagan odamlar kiradi.
- EAD (ishlash uchun ruxsatnoma, work permit)
- Employment Authorization Document, ishlash uchun ruxsatnoma.
- Premium, deductible, copay
- Badal (premium) — sugʻurta uchun oylik toʻlov; franshiza (deductible) — sugʻurta toʻlay boshlashidan oldin oʻzingiz toʻlaydigan summa; qoʻshimcha toʻlov (copay) — qabul yoki dori uchun belgilangan summa.
- Public charge
- Grin-kartaga ariza berilganda baʼzan odam oʻzini oʻzi taʼminlay oladimi-yoʻqmi baholanadigan va olingan nafaqalar hisobga olinishi mumkin boʻlgan qoida.
- Akkreditatsiyalangan vakil (accredited representative)
- Yurist emas, balki AQSH Adliya vazirligi tan olgan tashkilot xodimi; u immigratsiya idoralari va sudlarida immigrantlarning vakili boʻlish huquqiga ega.
- Assistor
- NY State of Health orqali sugʻurtani bepul rasmiylashtirishga yordam beradigan, oʻqitilgan va sertifikatlangan maslahatchi.
Bu umumiy maʼlumot, yuridik maslahat emas: QARAVANda yuristlar yoʻq. QARAVAN AQSHga kirishga yordam bermaydi va viza, taklifnoma, homiylik yoki evakuatsiyani rasmiylashtira olmaydi. Oʻz ishingiz boʻyicha litsenziyaga ega immigratsiya advokatiga yoki AQSH Adliya vazirligi akkreditatsiya qilgan vakilga murojaat qiling.
Barcha sahifalar: Tibbiyot va sugʻurta
Manbalar, tekshirildi: 2026-yil noyabr
- callen-lorde.org/insurance-enrollment
- info.nystateofhealth.ny.gov/news/press-release-new-york-state-…
- info.nystateofhealth.ny.gov/EssentialPlan
- info.nystateofhealth.ny.gov/ChildHealthPlus
- info.nystateofhealth.ny.gov/Medicaid
- nyc.gov/site/doh/health/health-topics/health-insurance.page
- communityhealthadvocates.org/contact-us/help-russian
- govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-07-20/html/2026-14539.htm
- legalaidnyc.org/get-help/government-benefits/what-you-need-to-…
- legalaidnyc.org/get-help/government-benefits