Sığınacaq işi üçün tibbi rəy
Weill Cornell Center for Human Rights-da sığınacaq işi üçün tibbi və ya psixoloji qiymətləndirməni necə almaq və öz tibbi qeydlərinizi necə istəmək olar.
QARAVAN icma üzvlərinin işləri üçün dəstək məktubları yazır, amma tibbi rəy vermir və hüquqi xidmət göstərmir. Sizin işinizdə qiymətləndirmənin lazım olub-olmadığına vəkiliniz qərar verir.
Ən vacibi
- Weill Cornell Center for Human Rights sorğuları yalnız vəkillərdən qəbul edir. Vəkilinizdən xahiş edin ki, sizə tibbi və ya psixoloji qiymətləndirmənin lazım olub-olmadığına qərar versin.
- Siz fiziki olaraq Nyu-York ştatında olmalısınız. Sorğudan hazır affidevitə (həkimin and altında verdiyi rəy) qədər dörd aya qədər vaxt keçə bilər.
- Vəkil müayinədən bir həftə əvvəl mərkəzə ərizənizin layihəsini (declaration) göndərməsə və ya lazım olduqda sertifikatlı tərcüməçi tapmasa, müayinəni ləğv edəcəklər.
1Vəkil qiymətləndirməni necə istəyir
Məhkəmə-tibbi qiymətləndirmə (forensic evaluation) müayinədir, ondan sonra həkim affidevit (affidavit), yəni and altında ərizə yazır. Vəkil onu sığınacaq işinə əlavə edir. WCCHR yalnız sığınacaq işlərini və yalnız vəkillərdən götürür, ona görə əvvəlcə vəkil lazımdır.
Vəkilinizdən soruşun
Qoy vəkil sizin işinizdə tibbi və ya psixoloji qiymətləndirmənin lazım olub-olmadığına qərar versin. Mərkəz müştərilərin özlərindən sorğu qəbul etmir.
Vəkil mərkəzə yazır
Vəkil wcchr@med.cornell.edu ünvanına yazır: qiymətləndirmənin növü (fiziki, ginekoloji və ya psixoloji) və affidevitin hansı tarixə lazım olduğu. Siz Nyu-York ştatında olmalısınız: həkimlərin lisenziyaları yalnız orada qüvvədədir.
Razılıq formasını imzalayın
Mərkəz işi götürəndə vəkil sizinlə birlikdə anketi və razılığı (Intake and Consent Form) dolduracaq. Onsuz müayinə təyin edilməyəcək.
Tarixi razılaşdırın
Müddət yaxınlaşanda mərkəz ekspert-həkim seçəcək; müayinədə iki nəfərədək könüllü tələbə ola bilər. Psixoloji qiymətləndirmələr daha çox Zoom-da keçir, fiziki və ginekoloji qiymətləndirmələr isə Manhattan-da, Upper East Side-dakı Weill Cornell Medicine kabinetlərində. Ünvanı və təlimatları tarix yaxınlaşanda göndərəcəklər.
Hazırlıq müddətini qaçırmayın
Vəkil ərizənizin layihəsini (declaration) müayinədən ən geci bir həftə əvvəl göndərməli və lazım olduqda sertifikatlı tərcüməçi təmin etməlidir (məsafədən də olar). Əks halda müayinəni ləğv edəcəklər.
Affideviti gözləyin
Həkim affideviti vəkilə göndərir, adətən müayinədən sonra iki həftə ərzində. Bütün proses dörd aya qədər çəkir, ona görə əvvəlcədən başlayın.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Sığınacaq istəyirsinizİş icazəniz (EAD) var
Weill Cornell Medicine klinikası: vəkillərin sorğusu ilə sığınacaq işləri üçün məhkəmə-tibbi qiymətləndirmələr. Sorğular email ilə: wcchr@med.cornell.edu.
2Öz tibbi qeydlərinizi necə almaq olar
Vəkil müalicəniz haqqında qeydləri (medical record) istəyə bilər.
Callen-Lorde, Medical Records
İstənilən status
HIPAA qanununa görə qeydlərin verilməsinə icazə formasını doldurun və records@callen-lorde.org ünvanına göndərin və ya istənilən qeydiyyat masasına verin. Emal 5–7 iş günü çəkir. İlk 10 səhifə pulsuzdur, sonra səhifəsi $0.35; başqa həkim üçün qeydlər pulsuzdur. Qeydlər sizin özünüzə lazımdırsa, formaya öz məlumatlarınızı yazın.
NYC Sexual Health Clinics, Medical Records Request
İstənilən status
Authorization for Release of Health Information formasını yükləyin (rus dilində də var), doldurun, imzalayın, tarix qoyun və poçtla göndərin. Ünvanı WS 20-41 kodu ilə birlikdə dəqiq köçürün: Attn: Medical Records Request (WS 20-41), 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132.
NYC Health Department Chest Centers (vərəm müalicəsi klinikaları)
İstənilən status
Authorization for Release of Health Information formasını doldurun (rus dilində də var) və müalicə olunduğunuz klinikaya verin və ya oraya Center Administrative Manager adına poçtla göndərin. Cavab 14 gün ərzində gəlir.
Patients’ Bill of Rights (Nyu-York ştatının xəstəxanaları)
İstənilən status
Nyu-York ştatının xəstəxanasında siz tibbi kartınıza pulsuz baxmaq və ağlabatan haqq qarşılığında onun surətini almaq hüququna maliksiniz.
Lüğət: xüsusi terminlərin və abbreviaturların izahı
- Forensic evaluation (məhkəmə-tibbi qiymətləndirmə)
- Həkimin müayinəsi; onun nəticələri məhkəmədə və ya immiqrasiya işində istifadə olunur.
- Affidavit (affidevit)
- And içərək verilən yazılı ifadə; burada bu, həkimin müayinənin nəticələrinə görə rəyidir.
- Declaration (bəyanat)
- Başınıza gələnlər haqqında sizin şəxsi yazılı bəyanatınız; onu vəkil sizinlə birlikdə hazırlayır.
- Certified translator (sertifikatlı tərcüməçi)
- Tərcümənin dəqiqliyini yazılı bəyanatla təsdiqləyən tərcüməçi.
- HIPAA
- Health Insurance Portability and Accountability Act, tibbi məlumatların toxunulmazlığı haqqında federal qanun. Ona əsasən siz qeydlərin verilməsinə icazə imzalayırsınız.
- Medical record (tibbi kart)
- Klinikanın və ya xəstəxananın sizin müalicəniz haqqında qeydləri.
Bu ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil: QARAVAN-da hüquqşünas yoxdur. QARAVAN ABŞ-a gəlməyə kömək etmir və viza, dəvət, sponsorluq və ya evakuasiya rəsmiləşdirə bilməz. Öz işinizlə bağlı lisenziyalı immiqrasiya vəkilinə və ya ABŞ Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən akkreditə olunmuş nümayəndəyə müraciət edin.