Serişdeler Lukmançylyk we saglyk ätiýaçlandyryşy
Gaçybatalga işi üçin lukmançylyk netijenamasy
Weill Cornell Center for Human Rights-da gaçybatalga işi üçin lukmançylyk ýa-da psihologik bahany nädip almaly we öz lukmançylyk ýazgylaryňyzy nädip soramaly.
QARAVAN jemagat agzalarynyň işleri üçin goldaw hatlaryny ýazýar, ýöne lukmançylyk netijenamalaryny bermeýär we hukuk hyzmatlaryny etmeýär. Siziň işiňizde baha gerekmi, muny aklawçyňyz çözýär.
Iň esasy
- Weill Cornell Center for Human Rights haýyşlary diňe aklawçylardan kabul edýär. Size lukmançylyk ýa-da psihologik baha gerekdigini çözmegi aklawçydan haýyş ediň.
- Siz fiziki taýdan Nýu-Ýork ştatynda bolmaly. Haýyşdan taýýar affidewite (lukmanyň kasam astyndaky netijenamasyna) çenli dört aýa çenli wagt geçip biler.
- Aklawçy merkeze arzaňyzyň taslamasyny (declaration) barlagdan bir hepde öň ibermese ýa-da gerek bolanda sertifikatly terjimeçi tapmasa, barlag ýatyrylar.
1Aklawçy bahany nädip soraýar
Kazyýet-lukmançylyk bahasy (forensic evaluation) — barlag, ondan soň lukman affidewit (affidavit), ýagny kasam astyndaky arza ýazýar. Aklawçy ony gaçybatalga işine goşýar. WCCHR diňe gaçybatalga işlerini we diňe aklawçylardan alýar, şonuň üçin ilki aklawçy gerek.
Öz aklawçyňyzdan soraň
Siziň işiňizde lukmançylyk ýa-da psihologik baha gerekdigini aklawçy çözsün. Merkez müşderileriň özünden haýyş kabul etmeýär.
Aklawçy merkeze ýazýar
Aklawçy wcchr@med.cornell.edu salgysyna ýazýar: bahanyň görnüşi (fiziki, ginekologik ýa-da psihologik) we affidewitiň haýsy sene çenli gerekdigi. Siz Nýu-Ýork ştatynda bolmaly: lukmanlaryň ygtyýarnamalary diňe şol ýerde hereket edýär.
Razylyk formasyna gol çekiň
Merkez işi alanda, aklawçy siziň bilen bilelikde anketany we razylygy (Intake and Consent Form) doldurar. Ol bolmasa barlag bellenmeýär.
Sene barada ylalaşyň
Möhlete ýakyn merkez bilermen lukmany saýlar; barlagda iki sany meýletinçi talyba çenli bolup biler. Psihologik bahalar köplenç Zoom arkaly geçýär, fiziki we ginekologik bahalar — Manhattan-yň Upper East Side-ynda Weill Cornell Medicine-iň kabinetlerinde. Salgyny we görkezmeleri senä ýakyn iberýärler.
Taýýarlyk möhletini sypdyrmaň
Aklawçy arzaňyzyň taslamasyny (declaration) barlagdan azyndan bir hepde öň ibermeli we gerek bolsa sertifikatly terjimeçini üpjün etmeli (aralykdan hem bolýar). Ýogsa barlag ýatyrylar.
Affidewite garaşyň
Lukman affidewiti aklawçya, adatça barlagdan soň iki hepdäniň dowamynda iberýär. Tutuş ýol dört aýa çenli wagt alýar, şonuň üçin öňünden başlaň.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Gaçybatalga soraýarsyňyzIşlemäge rugsadyňyz (EAD) bar
Weill Cornell Medicine klinikasy: aklawçylaryň haýyşy boýunça gaçybatalga işleri üçin kazyýet-lukmançylyk bahalary. Haýyşlar email arkaly: wcchr@med.cornell.edu.
2Öz lukmançylyk ýazgylaryňyzy nädip almaly
Aklawçy siziň bejergiňiz barada ýazgylary (medical record) sorap biler.
Callen-Lorde, Medical Records
Islendik status
HIPAA kanuny boýunça ýazgylary bermäge rugsat formasyny dolduryň we records@callen-lorde.org salgysyna iberiň ýa-da islendik hasaba alyş stoluna beriň. Haýyş 5–7 iş gününde işlenýär. Ilkinji 10 sahypa mugt, soň her sahypa üçin $0.35; başga lukman üçin ýazgylar mugt. Ýazgylar özüňize gerek bolsa, forma öz maglumatlaryňyzy ýazyň.
NYC Sexual Health Clinics, Medical Records Request
Islendik status
Authorization for Release of Health Information formasyny ýükläp alyň (rus dilinde hem bar), dolduryň, gol çekiň, senesini goýuň we poçta arkaly iberiň. Salgyny WS 20-41 kody bilen bilelikde takyk göçüriň: Attn: Medical Records Request (WS 20-41), 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132.
NYC Health Department Chest Centers (inçekeseli bejerýän klinikalar)
Islendik status
Authorization for Release of Health Information-y dolduryň (rus dilinde hem bar) we bejergi alan klinikaňyzda beriň ýa-da şol ýere Center Administrative Manager-iň adyna poçta arkaly iberiň. Jogap — 14 günüň dowamynda.
Patients’ Bill of Rights (Nýu-Ýork ştatynyň hassahanalary)
Islendik status
Nýu-Ýork ştatynyň hassahanasynda siz öz lukmançylyk kartaňyzy mugt görmäge we onuň nusgasyny ýerlikli töleg bilen almaga hukugyňyz bar.
Glossariý: ýörite adalgalaryň we gysgaltmalaryň düşündirişi
- Forensic evaluation (kazyýet-lukmançylyk bahalandyrmasy)
- Netijeleri kazyýetde ýa-da immigrasiýa işinde ulanylýan lukman barlagy.
- Affidavit (affidewit)
- Kasam bilen berlen ýazmaça beýannama; bu ýerde lukmanyň barlagyň netijesi boýunça ýazan netijenamasy.
- Declaration (beýannama)
- Size näme bolandygy barada siziň öz ýazmaça beýannamaňyz; ony aklawçy siziň bilen bilelikde taýýarlaýar.
- Certified translator (sertifikatly terjimeçi)
- Terjimäniň takykdygyny ýazmaça beýannama bilen tassyklaýan terjimeçi.
- HIPAA
- Health Insurance Portability and Accountability Act, lukmançylyk maglumatlarynyň gizlinligi baradaky federal kanun. Şoňa laýyklykda siz ýazgylary bermek üçin rugsatnama gol çekýärsiňiz.
- Medical record (lukmançylyk kartasy)
- Klinikanyň ýa-da hassahananyň siziň bejergiňiz barada ýazgylary.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.