Ресурстар Медицина жана камсыздандыруу
Башпаана иши үчүн медициналык корутунду
Weill Cornell Center for Human Rights борборунда башпаана иши үчүн медициналык же психологиялык баалоону кантип алса болот жана өзүңүздүн медициналык жазууларыңызды кантип сураса болот.
QARAVAN коомчулук мүчөлөрүнүн иштери үчүн колдоо каттарын жазат, бирок медициналык корутунду бербейт жана юридикалык кызмат көрсөтпөйт. Сиздин ишиңизде баалоо керекпи, аны адвокатыңыз чечет.
Эң негизгиси
- Weill Cornell Center for Human Rights суроо-талаптарды адвокаттардан гана кабыл алат. Медициналык же психологиялык баалоо сизге керекпи, аны чечүүнү адвокаттан сураңыз.
- Сиз Нью-Йорк штатында физикалык түрдө болушуңуз керек. Суроо-талаптан даяр аффидевитке (дарыгердин ант берип жазган корутундусуна) чейин төрт айга чейин өтүшү мүмкүн.
- Эгер адвокат текшерүүдөн бир жума мурун борборго билдирүүңүздүн долбоорун (declaration) жөнөтпөсө же керек болгондо сертификатталган котормочу таппаса, текшерүү жокко чыгарылат.
1Адвокат баалоону кантип сурайт
Соттук-медициналык баалоо (forensic evaluation) — текшерүү, андан кийин дарыгер аффидевит (affidavit), ант берип жазылган билдирүү жазат. Адвокат аны башпаана ишине тиркейт. WCCHR башпаана иштерин гана жана адвокаттардан гана алат, ошондуктан адегенде адвокат керек.
Адвокатыңыздан сураңыз
Сиздин ишиңизде медициналык же психологиялык баалоо керекпи, аны адвокат чечсин. Борбор кардарлардын өздөрүнөн суроо-талап кабыл албайт.
Адвокат борборго жазат
Адвокат wcchr@med.cornell.edu дарегине жазат: баалоонун түрүн (физикалык, гинекологиялык же психологиялык) жана аффидевит кайсы күнгө чейин керек экенин. Сиз Нью-Йорк штатында болушуңуз керек: дарыгерлердин лицензиялары ошол жерде гана жарактуу.
Макулдук формасына кол коюңуз
Борбор ишти алганда, адвокат сиз менен бирге анкетаны жана макулдукту (Intake and Consent Form) толтурат. Ансыз текшерүү дайындалбайт.
Күнүн макулдашыңыз
Мөөнөткө жакындаганда борбор эксперт-дарыгерди тандайт; текшерүүдө экиге чейин студент-волонтёр болушу мүмкүн. Психологиялык баалоолор көбүнчө Zoom аркылуу өтөт, физикалык жана гинекологиялык баалоолор — Manhattan районундагы Upper East Side аймагында, Weill Cornell Medicine кабинеттеринде. Дарегин жана нускамаларды күнгө жакын жөнөтүшөт.
Даярдоо мөөнөтүн өткөрүп жибербеңиз
Адвокат билдирүүңүздүн долбоорун (declaration) текшерүүдөн кеминде бир жума мурун жөнөтүшү жана керек болсо, сертификатталган котормочуну камсыз кылышы керек (алыстан да болот). Антпесе текшерүү жокко чыгарылат.
Аффидевитти күтүңүз
Дарыгер аффидевитти адвокатка, адатта, текшерүүдөн кийин эки жуманын ичинде жөнөтөт. Бүт процесс төрт айга чейин созулат, ошондуктан эртерээк баштаңыз.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Башпаана сурап жатасызИштөөгө уруксат (EAD) бар
Weill Cornell Medicine клиникасы: адвокаттардын суроосу боюнча башпаана иштери үчүн соттук-медициналык баалоолор. Суроо-талаптар email аркылуу: wcchr@med.cornell.edu.
2Өзүңүздүн медициналык жазууларыңызды кантип алса болот
Адвокат сиздин дарылануу жазууларыңызды (medical record) сурашы мүмкүн.
Callen-Lorde, Medical Records
Каалаган статус
HIPAA мыйзамы боюнча жазууларды берүүгө уруксат формасын толтуруп, records@callen-lorde.org дарегине жөнөтүңүз же каалаган каттоо стойкасына тапшырыңыз. Иштетүү — 5–7 жумуш күнү. Алгачкы 10 барак акысыз, андан ары бир барак үчүн $0.35; башка дарыгер үчүн жазуулар акысыз. Жазуулар өзүңүзгө керек болсо, формага өз маалыматтарыңызды жазыңыз.
NYC Sexual Health Clinics, Medical Records Request
Каалаган статус
Authorization for Release of Health Information формасын (орусча да бар) жүктөп алып, толтуруп, кол коюп, күнүн жазып, почта аркылуу жөнөтүңүз. Даректи WS 20-41 коду менен кошо так көчүрүп жазыңыз: Attn: Medical Records Request (WS 20-41), 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132.
NYC Health Department Chest Centers (кургак учукту дарылоочу клиникалар)
Каалаган статус
Authorization for Release of Health Information формасын (орусча да бар) толтуруп, дарыланган клиникаңызга тапшырыңыз же ошол жакка Center Administrative Manager атына почта аркылуу жөнөтүңүз. Жооп — 14 күндүн ичинде.
Patients’ Bill of Rights (Нью-Йорк штатынын ооруканалары)
Каалаган статус
Нью-Йорк штатынын ооруканасында өзүңүздүн медициналык картаңызды акысыз көрүүгө жана анын көчүрмөсүн акылга сыярлык акыга алууга укуктуусуз.
Глоссарий: атайын терминдердин жана кыскартуулардын түшүндүрмөлөрү
- Forensic evaluation (соттук-медициналык баалоо)
- Дарыгердин кароосу, анын жыйынтыгы сотто же иммиграциялык ишде колдонулат.
- Affidavit (аффидевит)
- Ант берип жазылган жазуу жүзүндөгү билдирүү; бул жерде ал дарыгердин кароонун жыйынтыгы боюнча корутундусу.
- Declaration (билдирүү)
- Сизге эмне болгону тууралуу өзүңүздүн жеке жазуу жүзүндөгү билдирүүңүз; аны адвокат сиз менен бирге даярдайт.
- Certified translator (сертификаты бар котормочу)
- Котормонун тактыгын жазуу жүзүндөгү билдирүү менен ырастаган котормочу.
- HIPAA
- Health Insurance Portability and Accountability Act, медициналык маалыматтардын купуялуулугу тууралуу федералдык мыйзам. Ал боюнча сиз жазууларды берүүгө уруксатка кол коёсуз.
- Medical record (медициналык карта)
- Клиниканын же оорукананын сиздин дарыланууңуз тууралуу жазуулары.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.