Qrin-kart üçün tibbi müayinə (I-693 forması)
USCIS-in təyin etdiyi həkimdə immiqrasiya tibbi müayinəsindən necə keçmək, onun neçəyə başa gəldiyi, hansı peyvəndlərin lazım olduğu və möhürlənmiş zərflə nə etmək lazım olduğu.
Qaydalar 2026-cı ilin noyabr ayına görədir. Həkimə getməzdən əvvəl I-693 formasının son redaksiyasını uscis.gov/i-693 ünvanında yoxlayın.
Ən vacibi
- Əgər qrin-kart üçün ABŞ-dan müraciət edirsinizsə, civil surgeon-dan (USCIS-in təyin etdiyi həkimdən) alınan I-693 formasını I-485 forması ilə birlikdə təqdim edirlər, əks halda ərizəni rədd edə bilərlər.
- Civil surgeon-u myUSCIS Find a Civil Surgeon səhifəsində axtarırlar. Qiymətlər tənzimlənmir: bir neçə kabinetdən soruşun və yazılı smeta istəyin.
- Poçtla təqdim edirsinizsə, möhürlənmiş zərfi açmayın. Onlayn təqdim edirsinizsə, zərfi açın, formanı yükləyin və orijinalı saxlayın.
I-693 forması (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) I-485 forması (ABŞ-dan qrin-kart üçün ərizə) üçün lazımdır. 2 dekabr 2024-cü ildən onları birlikdə təqdim edirlər, əks halda USCIS I-485-i rədd edə bilər. Bu qaydanın sizə aid olub-olmadığını immiqrasiya hüquqşünası deyəcək.
Tam müayinənin sizə lazım olub-olmadığını yoxlayın
I-693 formasının yalnız peyvənd kartı olan hissəsini qaçqınlar (I-590 və ya I-730 formaları) və sığınacaq almış şəxsin ailə üzvləri (derivative asylees, I-730 forması) təqdim edir, əgər onlar artıq xaricdə Dövlət Departamentinin həkimində (panel physician) müayinədən keçiblərsə; ailə üzvləri qrin-karta müraciət etmək hüququ qazandıqları andan bir il ərzində müraciət etməli idilər. Əgər xaricdə peyvənd kartı düzgün doldurulmayıbsa, formanın yalnız bir hissəsini həmçinin K-1, K-2, K-3, K-4 vizaları ilə gələnlər (ABŞ vətəndaşının nişanlısı və ya həyat yoldaşı və onların uşaqları) təqdim edir, əgər onlar xaricdə müraciətdən ən çoxu bir il əvvəl müayinədən keçiblərsə, eləcə də Operation Allies Welcome proqramı ilə gəlmiş və xaricdə müayinədən keçmiş əfqanlar. Qalanlarına tam müayinə lazımdır. Hansı hissələri təqdim etmək lazım olduğu uscis.gov/i-693 ünvanındakı təlimatda yazılıb.
USCIS-in təyin etdiyi həkimi tapın
Müayinə ABŞ-da civil surgeon-da, yəni USCIS-in belə müayinələr üçün təyin etdiyi həkimdə keçirilir. Onu myUSCIS Find a Civil Surgeon səhifəsində tapmaq olar.
Bir neçə kabinetdə qiymətləri müqayisə edin
USCIS qiymətləri tənzimləmir və müxtəlif həkimlərdə onlar fərqlidir. Bir çox civil surgeon sığorta qəbul etmir, sığorta isə müayinənin bir çox hissəsini ödəməyə bilər. Qiyməti əvvəlcədən soruşun və yazılı smeta (Good Faith Estimate) istəyin.
Formanı və sənədləri hazırlayın
I-693 formasının son redaksiyasını çap edin və Part 1-i doldurun, amma həkim deməyənə qədər imzalamayın. Tibbi qeydlərinizi, o cümlədən peyvənd kartını və dövlət şəxsiyyət vəsiqəsini götürün: həkim sizin kim olduğunuzu yoxlamağa borcludur.
Müayinədən şəxsən keçin
Müayinə video əlaqə ilə keçirilmir. Ona nəyin daxil olduğunu CDC-nin (federal xəstəliklərə nəzarət mərkəzinin) texniki təlimatları müəyyən edir: məsələn, bəzi yaşlar üçün qonoreya və sifilis analizləri lazımdır, vərəmin yoxlanması üçün isə döş qəfəsinin rentgeni lazım ola bilər. Həkim formanı yalnız bütün müayinədən sonra imzalayacaq.
Möhürlənmiş zərfi alın
Həkim formanı dolduracaq, imzalayacaq və zərfə qoyub möhürləyəcək. I-485-i poçtla təqdim edirsinizsə, zərfi açmayın: möhürlənmiş zərf olmadan və ya zərf zədələnibsə, USCIS formanı qəbul etməyəcək. Onlayn təqdim edirsinizsə, zərfi açın və formanı yükləyin, orijinalı və zərfi isə son qərara qədər saxlayın: onları müsahibədə istəyə bilərlər.
Formanın nə qədər qüvvədə olduğunu yadda saxlayın
Düzgün doldurulmuş və həkim tərəfindən 1 noyabr 2023-cü ildə və ya daha sonra imzalanmış I-693 forması onunla birlikdə təqdim edilmiş ərizəyə baxıldığı bütün müddət ərzində qüvvədədir. Əgər ərizə geri götürülübsə və ya rədd edilibsə, yeni ərizə üçün yeni forma lazımdır.
Müayinə üçün peyvənd qaydaları
| Bu sizin üçün nə deməkdir | |
|---|---|
| Hansı peyvəndlər lazımdır | Qızılca, parotit, məxmərək, poliomielit, tetanus və difteriya, göyöskürək, Hib (Haemophilus influenzae type B), hepatit B və ACIP məsləhət komitəsinin tövsiyə etdiyi digər peyvəndlər — yalnız yaşınıza uyğun olanlar. |
| Sizin artıq peyvəndləriniz var | Peyvənd qeydlərini və ya immunitet haqqında arayışları götürün: təsdiqlənmiş peyvəndləri təkrarlamaq lazım deyil. |
| Peyvəndlər çatışmır | Onları civil surgeon vuracaq. Onları öz həkiminizdə də vurdurmaq olar, amma sonra təsdiqlə civil surgeon-a qayıdın: formanı yalnız o doldurur. |
| Bir neçə dozadan ibarət seriya | Qəbulda hər peyvəndin bir dozası kifayətdir; qalanlarını sonra öz həkiminizdə vurdurmaq olar. |
| Qripə qarşı peyvənd | Müayinə 1 sentyabrdan 31 marta qədər keçirilirsə və həkimdə vaksin varsa, məcburidir. |
| COVID-19-a qarşı peyvənd | 20 yanvar 2025-ci ildən tələb olunmur. |
| Poliomielit | 1 may 2024-cü ildən ACIP-in tövsiyələrinə görə peyvənd olunmamış 2 aylıqdan böyük hər kəsə, o cümlədən uşaqlıq peyvəndləri haqqında qeydləri olmayan böyüklərə, bir doza IPV (inaktivləşdirilmiş vaksin) vurulur. |
| Kim ödəyir | Bütün peyvəndlər sizin hesabınızadır: qiyməti qəbuldan əvvəl soruşun. |
| Əqidəyə görə imtina | Azad olunmaq yalnız səmimi dini və ya mənəvi əqidəyə görə istənilən peyvəndə qarşı olduğunuz halda mümkündür; bunun üçün I-602 və I-601 formaları var. |
Fort Greene Health Center Immunization Clinic
İstənilən statusQiymət gəlirdən asılıdır
Şəhərin peyvənd klinikası, 4 yaşdan. Burada, o cümlədən, Td/Tdap (tetanus, difteriya, göyöskürək) və MMR (qızılca, parotit, məxmərək) peyvəndləri vurulur. Ödəniş sürüşkən şkala ilədir, yerində pul almırlar. Peyvənd qeydlərinizi götürün. Yer varsa, qəbula yazılmadan qəbul edirlər. Şəhər xidmətləri pulsuz tərcüməçi verməyə borcludur.
Əqidəyə görə peyvənddən imtina: I-602 və I-601 azad olunma formaları
İstənilən status
Azad olunmaq yalnız səmimi dini və ya mənəvi əqidəyə görə istənilən peyvəndə qarşı olduğunuz halda mümkündür. Qaçqınlar və sığınacaq almış şəxslər I-602 formasını (Application by Refugee for Waiver of Grounds of Excludability), təsdiqlənmiş I-130 (qohum haqqında vəsatət) və ya I-140 (immiqrant işçi haqqında vəsatət) forması əsasında müraciət edənlər isə I-601 formasını (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility) təqdim edir.
Siyahı ayrıca səhifədə toplanıb: «Həkimlər və klinikalar: iştirakçıların təcrübəsi». QARAVAN nə lisenziyaları, nə də rəylərin düzgünlüyünü yoxlayıb.
- Civil surgeon
- ABŞ-da ərizə verən insanlar üçün immiqrasiya müayinəsini keçirməyə USCIS-in təyin etdiyi həkim.
- Panel physician
- Xaricdə ABŞ Dövlət Departamentinin təyin etdiyi və gəlişdən əvvəl müayinə keçirən həkim.
- I-485 forması
- Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, ABŞ-dan qrin-kart üçün ərizə.
- I-693 forması
- Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, həkimin müayinə və peyvəndlər haqqında hesabatı.
- Good Faith Estimate
- Qəbuldan əvvəl istəyə biləcəyiniz yazılı smeta.
- Waiver (azad olunma)
- Tələbi yerinə yetirməmək üçün icazə. Peyvəndlər üçün — yalnız dini və ya mənəvi səbəblərə görə bütün peyvəndlərə səmimi etiraz olduqda.
- ACIP
- Advisory Committee on Immunization Practices, peyvəndləri tövsiyə edən, federal səhiyyə orqanları yanında məsləhət komitəsi.
Bu ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil: QARAVAN-da hüquqşünas yoxdur. QARAVAN ABŞ-a gəlməyə kömək etmir və viza, dəvət, sponsorluq və ya evakuasiya rəsmiləşdirə bilməz. Öz işinizlə bağlı lisenziyalı immiqrasiya vəkilinə və ya ABŞ Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən akkreditə olunmuş nümayəndəyə müraciət edin.
Bütün səhifələr: Tibb və sığorta