Хулосаи тиббӣ барои парвандаи паноҳандагӣ
Чӣ тавр дар Weill Cornell Center for Human Rights арзёбии тиббӣ ё равонӣ барои парвандаи паноҳандагӣ гирифтан ва чӣ тавр сабтҳои тиббии худро дархост кардан мумкин аст.
QARAVAN барои парвандаҳои аъзои ҷомеа номаҳои дастгирӣ менависад, аммо хулосаҳои тиббӣ намедиҳад ва хизматрасонии ҳуқуқӣ намерасонад. Оё дар парвандаи шумо арзёбӣ лозим аст, инро адвокати шумо ҳал мекунад.
Асосӣ
- Weill Cornell Center for Human Rights дархостҳоро танҳо аз адвокатҳо қабул мекунад. Аз адвокат хоҳиш кунед, ки ҳал кунад, оё ба шумо арзёбии тиббӣ ё равонӣ лозим аст.
- Шумо бояд ҷисман дар иёлоти Ню-Йорк бошед. Аз дархост то тайёр шудани аффидевит (хулосаи духтур бо савганд) метавонад то чор моҳ гузарад.
- Муоинаро бекор мекунанд, агар адвокат лоиҳаи аризаи шуморо (declaration) як ҳафта пеш аз муоина ба марказ нафиристад ё ҳангоми зарурат тарҷумони сертификатдорро наёбад.
1Адвокат арзёбиро чӣ тавр дархост мекунад
Арзёбии судӣ-тиббӣ (forensic evaluation) — муоинаест, ки пас аз он духтур аффидевит (affidavit), яъне аризаи бо савганд, менависад. Адвокат онро ба парвандаи паноҳандагӣ замима мекунад. WCCHR танҳо парвандаҳои паноҳандагӣ ва танҳо аз адвокатҳо мегирад, бинобар ин аввал адвокат лозим аст.
Аз адвокати худ пурсед
Бигзор адвокат ҳал кунад, ки оё дар парвандаи шумо арзёбии тиббӣ ё равонӣ лозим аст. Марказ аз худи мизоҷон дархост қабул намекунад.
Адвокат ба марказ менависад
Адвокат ба wcchr@med.cornell.edu менависад: навъи арзёбӣ (ҷисмонӣ, гинекологӣ ё равонӣ) ва санае, ки то он аффидевит лозим аст. Шумо бояд дар иёлоти Ню-Йорк бошед: литсензияҳои духтурон танҳо дар он ҷо амал мекунанд.
Шакли розигиро имзо кунед
Вақте ки марказ парвандаро қабул кунад, адвокат якҷоя бо шумо анкета ва розигиро (Intake and Consent Form) пур мекунад. Бе он муоина таъин намекунанд.
Дар бораи сана мувофиқа кунед
Наздиктар ба мӯҳлат марказ духтури коршиносро интихоб мекунад; дар муоина то ду донишҷӯи волонтёр ҳузур дошта метавонанд. Арзёбиҳои равонӣ бештар тавассути Zoom мегузаранд, ҷисмонӣ ва гинекологӣ — дар кабинетҳои Weill Cornell Medicine дар Upper East Side дар Manhattan. Суроға ва дастурҳоро наздиктар ба сана мефиристанд.
Мӯҳлати омодагиро аз даст надиҳед
Адвокат бояд лоиҳаи аризаи шуморо (declaration) на дертар аз як ҳафта пеш аз муоина фиристад ва агар лозим бошад, тарҷумони сертификатдорро таъмин кунад (аз дур ҳам мумкин аст). Вагарна муоинаро бекор мекунанд.
Аффидевитро интизор шавед
Духтур аффидевитро ба адвокат мефиристад, одатан дар давоми ду ҳафта пас аз муоина. Тамоми раванд то чор моҳ вақт мегирад, бинобар ин пешакӣ сар кунед.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Паноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доред
Клиникаи Weill Cornell Medicine: арзёбиҳои судӣ-тиббӣ барои парвандаҳои паноҳандагӣ бо дархости адвокатҳо. Дархостҳо тавассути email: wcchr@med.cornell.edu.
2Чӣ тавр сабтҳои тиббии худро гирифтан мумкин аст
Адвокат метавонад сабтҳоро дар бораи табобати шумо (medical record) дархост кунад.
Callen-Lorde, Medical Records
Ҳар гуна мақом
Шакли иҷозат барои додани сабтҳоро мувофиқи қонуни HIPAA пур кунед ва ба records@callen-lorde.org фиристед ё дар ягон мизи бақайдгирӣ супоред. Коркард — 5–7 рӯзи корӣ. 10 саҳифаи аввал ройгон, баъд $0.35 барои ҳар саҳифа; сабтҳо барои духтури дигар ройгонанд. Агар сабтҳо ба худатон лозим бошанд, маълумоти худро ба шакл нависед.
NYC Sexual Health Clinics, Medical Records Request
Ҳар гуна мақом
Шакли Authorization for Release of Health Information-ро боргирӣ кунед (бо забони русӣ ҳам ҳаст), пур кунед, имзо кунед, сана гузоред ва тавассути почта фиристед. Суроғаро дақиқ, бо коди WS 20-41, нависед: Attn: Medical Records Request (WS 20-41), 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132.
NYC Health Department Chest Centers (клиникаҳо барои табобати сил)
Ҳар гуна мақом
Authorization for Release of Health Information-ро пур кунед (бо забони русӣ ҳам ҳаст) ва дар клиникае, ки табобат гирифтаед, супоред ё ба он ҷо тавассути почта ба номи Center Administrative Manager фиристед. Ҷавоб — дар давоми 14 рӯз.
Patients’ Bill of Rights (беморхонаҳои иёлоти Ню-Йорк)
Ҳар гуна мақом
Дар беморхонаи иёлоти Ню-Йорк шумо ҳақ доред корти тиббии худро ройгон бинед ва нусхаи онро бо пардохти оқилона гиред.
Луғати истилоҳот: маънои истилоҳҳо ва ихтисораҳои махсус
- Forensic evaluation (арзёбии тиббӣ-судӣ)
- Муоина аз ҷониби духтур, ки натиҷаҳояш дар суд ё дар парвандаи муҳоҷиратӣ истифода мешаванд.
- Affidavit (аффидевит)
- Изҳороти хаттӣ бо савганд; дар ин ҷо ин хулосаи духтур пас аз муоина аст.
- Declaration (изҳорот)
- Изҳороти хаттии шахсии шумо дар бораи он чӣ бо шумо рӯй дод; онро адвокат якҷо бо шумо омода мекунад.
- Certified translator (тарҷумони сертификатдор)
- Тарҷумоне, ки дурустии тарҷумаро бо изҳороти хаттӣ тасдиқ мекунад.
- HIPAA
- Health Insurance Portability and Accountability Act, қонуни федералӣ дар бораи дахлнопазирии маълумоти тиббӣ. Тибқи он шумо барои додани сабтҳо иҷозатнома имзо мекунед.
- Medical record (корти тиббӣ)
- Сабтҳои клиника ё беморхона дар бораи табобати шумо.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.