Муоинаи тиббӣ барои грин-карта (формаи I-693)
Чӣ тавр муоинаи тиббии муҳоҷиратиро назди духтуре, ки USCIS таъин кардааст, гузаштан, он чанд пул арзиш дорад, кадом эмкуниҳо лозиманд ва бо лифофаи мӯҳрзада чӣ кор кардан.
Қоидаҳо ба ҳолати ноябри соли 2026. Пеш аз ташриф таҳрири охирини формаи I-693-ро дар uscis.gov/i-693 санҷед.
Асосӣ
- Агар шумо барои грин-карта аз дохили ИМА ариза диҳед, формаи I-693-ро аз civil surgeon (духтуре, ки USCIS таъин кардааст) якҷо бо формаи I-485 месупоранд, вагарна аризаро метавонанд рад кунанд.
- Civil surgeon-ро дар саҳифаи myUSCIS Find a Civil Surgeon меҷӯянд. Нархҳо танзим карда намешаванд: дар якчанд кабинет пурсед ва сметаи хаттӣ хоҳиш кунед.
- Агар бо почта супоред, лифофаи мӯҳрзадаро накушоед. Агар онлайн супоред, онро кушоед, формаро бор кунед ва нусхаи аслиро нигоҳ доред.
Формаи I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) барои формаи I-485 (аризаи грин-карта аз дохили ИМА) лозим аст. Аз 2 декабри соли 2024 онҳоро якҷо месупоранд, вагарна USCIS метавонад I-485-ро рад кунад. Оё ин тартиб ба шумо дахл дорад, инро ҳуқуқшиноси муҳоҷиратӣ мегӯяд.
Санҷед, ки оё ба шумо муоинаи пурра лозим аст
Танҳо қисми формаи I-693-ро бо корти эмкунӣ гурезагон (формаҳои I-590 ё I-730) ва аъзои оилаи шахсе, ки паноҳандагӣ гирифтааст (derivative asylees, формаи I-730), месупоранд, ки аллакай дар хориҷа назди духтури Департаменти давлатӣ (panel physician) муоина гузаштаанд; аъзои оила бояд дар давоми як сол аз лаҳзае, ки ба ин ҳуқуқ пайдо карданд, барои грин-карта ариза дода бошанд. Агар корти эмкуниро дар хориҷа нодуруст пур карда бошанд, танҳо қисми формаро инчунин онҳое месупоранд, ки бо визаҳои K-1, K-2, K-3, K-4 (номзади издивоҷ ё ҳамсари шаҳрванди ИМА ва фарзандони онҳо) омадаанд ва на пештар аз як сол пеш аз ариза дар хориҷа муоина гузаштаанд, ва афғонҳое, ки тибқи барномаи Operation Allies Welcome омадаанд ва дар хориҷа муоина гузаштаанд. Ба дигарон муоинаи пурра лозим аст. Кадом қисмҳоро супоридан лозим аст, дар дастур дар uscis.gov/i-693 гуфта шудааст.
Духтуреро ёбед, ки USCIS таъин кардааст
Муоина дар ИМА назди civil surgeon мегузарад, яъне духтуре, ки USCIS барои чунин муоинаҳо таъин кардааст. Ӯро дар саҳифаи myUSCIS Find a Civil Surgeon ёфтан мумкин аст.
Нархҳоро дар якчанд кабинет муқоиса кунед
USCIS нархҳоро танзим намекунад ва назди духтурони гуногун онҳо гуногунанд. Бисёр civil surgeons суғуртаро қабул намекунанд ва суғурта метавонад бисёр қисмҳои муоинаро напӯшонад. Нархро пешакӣ пурсед ва сметаи хаттӣ (Good Faith Estimate) хоҳиш кунед.
Форма ва ҳуҷҷатҳоро омода кунед
Таҳрири охирини формаи I-693-ро чоп кунед ва Part 1-ро пур кунед, аммо то он даме ки духтур нагӯяд, имзо накунед. Сабтҳои тиббӣ, аз ҷумла корти эмкунӣ, ва ҳуҷҷати давлатии тасдиқи шахсиятро бо худ гиред: духтур вазифадор аст санҷад, ки шумо кистед.
Муоинаро шахсан гузаред
Муоинаро тавассути алоқаи видеоӣ намегузаронанд. Чӣ ба он дохил мешавад, инро дастурҳои техникии CDC (маркази федералии назорати бемориҳо) муайян мекунанд: масалан, барои баъзе синну солҳо таҳлил барои сӯзок (гонорея) ва оташак (сифилис) лозим аст, барои санҷиш ба сил бошад, шояд рентгени қафаси сина лозим шавад. Духтур формаро танҳо пас аз тамоми муоина имзо мекунад.
Лифофаи мӯҳрзадаро гиред
Духтур формаро пур мекунад, имзо мекунад ва дар лифофа гузошта, мӯҳр мезанад. Агар I-485-ро бо почта супоред, накушоед: бе лифофаи мӯҳрзада ё бо лифофаи вайроншуда USCIS формаро қабул намекунад. Агар онлайн супоред, лифофаро кушоед ва формаро бор кунед, аммо нусхаи аслӣ ва лифофаро то қарори ниҳоӣ нигоҳ доред: онҳоро шояд дар мусоҳиба талаб кунанд.
Дар хотир доред, ки форма то кай эътибор дорад
Формаи I-693, ки дуруст пур карда шудааст ва духтур онро 1 ноябри соли 2023 ё баъдтар имзо кардааст, тамоми вақте ки аризае, ки бо он супорида шудааст, баррасӣ мешавад, эътибор дорад. Агар ариза бозпас гирифта ё рад шавад, барои аризаи нав формаи нав лозим аст.
Қоидаҳо дар бораи эмкуниҳо барои муоина
| Ин барои шумо чӣ маъно дорад | |
|---|---|
| Кадом эмкуниҳо лозиманд | Сурхак, хуки гӯш (паротит), сурхакча (краснуха), фалаҷи атфол (полиомиелит), газоз (столбняк) ва дифтерия, кабудсулфа (коклюш), Hib (Haemophilus influenzae type B), гепатити B ва дигар эмкуниҳое, ки кумитаи машваратии ACIP тавсия медиҳад, — танҳо онҳое, ки ба синну соли шумо мувофиқанд. |
| Шумо аллакай эм шудаед | Сабтҳои эмкунӣ ё маълумотномаҳо дар бораи масуниятро бо худ гиред: эмкуниҳои тасдиқшударо такрор кардан лозим нест. |
| Эмкуниҳо намерасанд | Онҳоро civil surgeon мегузаронад. Онҳоро назди духтури худ ҳам гузарондан мумкин аст, аммо баъд бо тасдиқнома назди civil surgeon баргардед: формаро танҳо ӯ пур мекунад. |
| Силсилаи якчанд воя | Дар қабул як вояи ҳар як эмкунӣ кифоя аст; боқимондаро баъдтар назди духтури худ гузарондан мумкин аст. |
| Эмкунӣ зидди зуком | Ҳатмист, агар муоина аз 1 сентябр то 31 март гузарад ва ваксина назди духтур бошад. |
| Эмкунӣ зидди COVID-19 | Аз 20 январи соли 2025 талаб карда намешавад. |
| Фалаҷи атфол (полиомиелит) | Аз 1 майи соли 2024 як вояи IPV (ваксинаи ғайрифаъол) ба ҳамаи онҳое, ки 2-моҳа ва калонтаранд ва тибқи тавсияҳои ACIP эм нашудаанд, аз ҷумла ба калонсолоне, ки сабтҳои эмкуниҳои кӯдакӣ надоранд, гузаронида мешавад. |
| Кӣ пардохт мекунад | Ҳамаи эмкуниҳо аз ҳисоби шумо: нархро пеш аз қабул пурсед. |
| Даст кашидан бо сабаби эътиқод | Озодшавӣ танҳо дар он сурат имконпазир аст, ки шумо бо эътиқоди самимии динӣ ё ахлоқӣ ба ҳама гуна эмкунӣ мухолиф бошед; барои ин формаҳои I-602 ва I-601 ҳастанд. |
Fort Greene Health Center Immunization Clinic
Ҳар гуна мақомНарх аз даромад вобаста аст
Клиникаи эмкунии шаҳрӣ, аз 4-солагӣ. Аз ҷумла Td/Tdap (газоз, дифтерия, кабудсулфа) ва MMR (сурхак, хуки гӯш, сурхакча) мегузаронанд. Пардохт аз рӯи ҷадвали лағжанда, дар ҷояш пул намегиранд. Сабтҳои эмкуниро бо худ гиред. Бе навбатгирӣ қабул мекунанд, агар ҷой бошад. Хадамоти шаҳрӣ вазифадоранд ройгон тарҷумон диҳанд.
Даст кашидан аз эмкуниҳо бо сабаби эътиқод: формаҳои озодшавии I-602 ва I-601
Ҳар гуна мақом
Озодшавӣ танҳо дар он сурат имконпазир аст, ки шумо бо эътиқоди самимии динӣ ё ахлоқӣ ба ҳама гуна эмкунӣ мухолиф бошед. Гурезагон ва онҳое, ки паноҳандагӣ гирифтаанд, формаи I-602 (Application by Refugee for Waiver of Grounds of Excludability)-ро месупоранд, онҳое, ки дар асоси формаи тасдиқшудаи I-130 (дархост барои хешованд) ё I-140 (дархост барои коргари муҳоҷир) ариза медиҳанд, бошанд, формаи I-601 (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility)-ро месупоранд.
Рӯйхат дар саҳифаи алоҳида ҷамъ оварда шудааст: «Духтурон ва клиникаҳо: таҷрибаи иштирокчиён». QARAVAN на литсензияҳо ва на дурустии фикрҳоро тафтиш накардааст.
- Civil surgeon
- Духтуре, ки USCIS барои гузаронидани муоинаи тиббии муҳоҷиратӣ барои одамоне, ки дар ИМА ариза медиҳанд, таъин кардааст.
- Panel physician
- Духтур дар хориҷа, ки Департаменти давлатии ИМА таъин кардааст ва муоинаро пеш аз омадан мегузаронад.
- Формаи I-485
- Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, аризаи грин-карта аз дохили ИМА.
- Формаи I-693
- Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, ҳисоботи духтур дар бораи муоина ва эмкуниҳо.
- Good Faith Estimate
- Сметаи хаттӣ, ки онро пеш аз қабул дархост кардан мумкин аст.
- Waiver (озодшавӣ)
- Иҷозат барои иҷро накардани талабот. Барои эмкуниҳо — танҳо ҳангоми эътирози самимӣ ба ҳамаи эмкуниҳо бо сабабҳои динӣ ё ахлоқӣ.
- ACIP
- Advisory Committee on Immunization Practices, кумитаи машваратӣ назди мақомоти федералии тандурустӣ, ки эмкуниҳоро тавсия медиҳад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Тиб ва суғурта