Ресурси Медицина та страхування
Медогляд для грін-карти (форма I-693)
Як пройти імміграційний медогляд у лікаря, призначеного USCIS, скільки він коштує, які потрібні щеплення і що робити із запечатаним конвертом.
Правила станом на листопад 2026 року. Перед візитом перевірте останню редакцію форми I-693 на uscis.gov/i-693.
Головне
- Якщо ви подаєте на грін-карту зі США, форму I-693 від civil surgeon (лікаря, призначеного USCIS) подають разом із формою I-485, інакше заяву можуть відхилити.
- Civil surgeon шукають на сторінці myUSCIS Find a Civil Surgeon. Ціни не регулюються: запитайте в кількох кабінетах і попросіть письмовий кошторис.
- Подаєте поштою — не відкривайте запечатаний конверт. Подаєте онлайн — відкрийте, завантажте форму і збережіть оригінал.
Форма I-693 (Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record) потрібна для форми I-485 (заяви на грін-карту зі США). З 2 грудня 2024 року їх подають разом, інакше USCIS може відхилити I-485. Чи підходить вам цей порядок, скаже імміграційний юрист.
Перевірте, чи потрібен вам повний огляд
Лише частину форми I-693 із карткою щеплень подають біженці (форми I-590 або I-730) і члени сім'ї того, хто отримав притулок (derivative asylees, форма I-730), які вже пройшли огляд за кордоном у лікаря Держдепартаменту (panel physician); члени сім'ї мали подати на грін-карту протягом року з моменту, коли отримали на це право. Якщо за кордоном картку щеплень заповнили неправильно, лише частину форми подають також ті, хто в'їхав за візами K-1, K-2, K-3, K-4 (наречений, наречена або чоловік чи дружина громадянина США та їхні діти) і пройшов огляд за кордоном не раніше ніж за рік до заяви, а також афганці, які приїхали за програмою Operation Allies Welcome і пройшли огляд за кордоном. Решті потрібен повний огляд. Які частини подавати, сказано в інструкції на uscis.gov/i-693.
Знайдіть лікаря, якого призначив USCIS
Огляд проходять у США в civil surgeon, лікаря, якого USCIS призначив для таких оглядів. Знайти його можна на сторінці myUSCIS Find a Civil Surgeon.
Порівняйте ціни в кількох кабінетах
USCIS не регулює ціни, і в різних лікарів вони різні. Багато civil surgeons не приймають страховку, а страховка може не покрити багато частин огляду. Запитайте ціну заздалегідь і попросіть письмовий кошторис (Good Faith Estimate).
Підготуйте форму і документи
Роздрукуйте останню редакцію форми I-693 і заповніть Part 1, але не підписуйте, доки лікар не скаже. Візьміть медичні записи, зокрема картку щеплень, і державне посвідчення особи: лікар зобов'язаний перевірити, хто ви.
Пройдіть огляд особисто
Через відеозв'язок огляд не проводять. Що до нього входить, визначають технічні інструкції CDC (федерального центру контролю захворювань): наприклад, для деяких вікових груп потрібні аналізи на гонорею та сифіліс, а для перевірки на туберкульоз може знадобитися рентген грудної клітки. Лікар підпише форму лише після всього огляду.
Отримайте запечатаний конверт
Лікар заповнить, підпише й запечатає форму в конверт. Якщо подаєте I-485 поштою, не відкривайте: без запечатаного конверта або з пошкодженим USCIS форму не прийме. Якщо подаєте онлайн, відкрийте конверт і завантажте форму, а оригінал і конверт зберігайте до остаточного рішення: їх можуть попросити на співбесіді.
Пам'ятайте, скільки діє форма
Правильно заповнена форма I-693, підписана лікарем 1 листопада 2023 року або пізніше, діє весь час, поки розглядають заяву, з якою її подали. Якщо заяву відкликано або відхилено, для нової потрібна нова форма.
Правила щодо щеплень для огляду
| Що це означає для вас | |
|---|---|
| Які щеплення потрібні | Кір, паротит, краснуха, поліомієліт, правець і дифтерія, кашлюк, Hib (Haemophilus influenzae type B), гепатит B та інші щеплення, які рекомендує консультативний комітет ACIP, — лише ті, що підходять вам за віком. |
| У вас уже є щеплення | Візьміть записи про щеплення або довідки про імунітет: підтверджені щеплення повторювати не потрібно. |
| Бракує щеплень | Їх зробить civil surgeon. Можна зробити й у свого лікаря, але потім поверніться до civil surgeon з підтвердженням: форму заповнює лише він. |
| Серія з кількох доз | Достатньо однієї дози кожного щеплення на прийомі; решту можна зробити пізніше у свого лікаря. |
| Щеплення від грипу | Обов'язкове, якщо огляд проходить з 1 вересня по 31 березня і вакцина є в лікаря. |
| Щеплення від COVID-19 | З 20 січня 2025 року не вимагається. |
| Поліомієліт | З 1 травня 2024 року одну дозу IPV (інактивованої вакцини) роблять усім від 2 місяців, хто не щеплений за рекомендаціями ACIP, зокрема дорослим без записів про дитячі щеплення. |
| Хто платить | Усі щеплення за ваш рахунок: запитайте ціну до прийому. |
| Відмова з переконань | Звільнення можливе, лише якщо ви проти будь-яких щеплень зі щирих релігійних або моральних переконань; для цього є форми I-602 та I-601. |
Fort Greene Health Center Immunization Clinic
Будь-який статусЦіна залежить від доходу
Міська клініка щеплень, з 4 років. Роблять, зокрема, Td/Tdap (правець, дифтерія, кашлюк) і MMR (кір, паротит, краснуха). Плата за ковзною шкалою, на місці грошей не беруть. Візьміть записи про щеплення. Без запису приймають, якщо є місця. Міські служби зобов'язані безплатно надати перекладача.
Відмова від щеплень з переконань: форми звільнення I-602 та I-601
Будь-який статус
Звільнення можливе, лише якщо ви проти будь-яких щеплень зі щирих релігійних або моральних переконань. Біженці й ті, хто отримав притулок, подають форму I-602 (Application by Refugee for Waiver of Grounds of Excludability), а ті, хто подає на підставі схваленої форми I-130 (клопотання про родича) або I-140 (клопотання про працівника-іммігранта), — форму I-601 (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility).
Список зібрано на окремій сторінці: «Лікарі та клініки: досвід учасників». QARAVAN не перевіряв ні ліцензій, ні точності відгуків.
- Civil surgeon
- Лікар, якого USCIS призначив проводити імміграційний огляд для людей, які подають заяву в США.
- Panel physician
- Лікар за кордоном, призначений Держдепартаментом США, який проводить огляд до приїзду.
- Форма I-485
- Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, заява на грін-карту зі США.
- Форма I-693
- Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record, звіт лікаря про огляд і щеплення.
- Good Faith Estimate
- Письмовий кошторис, який можна запросити до прийому.
- Waiver (звільнення)
- Дозвіл не виконувати вимогу. Для щеплень — лише за щирого заперечення проти всіх щеплень з релігійних або моральних причин.
- ACIP
- Advisory Committee on Immunization Practices, консультативний комітет при федеральних органах охорони здоров'я, який рекомендує щеплення.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Усі сторінки: Медицина та страхування