Təcili tibbi yardım
Tibbi yardım təcili lazım olanda nə etməli: nə vaxt 911-ə zəng etmək, xəstəxana nə etməyə borcludur və vəziyyət təcili deyilsə, hara getmək.
Ən vacibi
- Sağlamlığınıza nəsə təhlükə yaradırsa, 911-ə zəng edin və ya təcili yardım şöbəsinə (emergency room, ER) gedin: xəstəxana sığortanız olmasa belə, sizi müayinə etməyə və vəziyyətinizi sabitləşdirməyə borcludur.
- İntihar haqqında fikirlər: 988-ə zəng edin və «Azerbaijani» deyin, 20 saniyədən sonra tərcüməçi qoşulacaq; Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin. Gecə-gündüz.
- HİV ilə mümkün təmas: PEP dərmanına ən geci 72 saat ərzində başlamaq lazımdır. İstənilən ER-ə gedin: orada sizə pulsuz tərcüməçi verməyə borcludurlar. Gecə-gündüz işləyən PEP xətti 844-373-7692 ingilis dilindədir.
Zəngdən xəstəxanadan çıxana qədər.
Bunun təcili hal olub-olmadığına qərar verin
İnsult əlamətləri olduqda (üzün və ya bədənin bir tərəfində zəiflik, görmə və ya nitq pozulması, qəfil çaşqınlıq), infarkt şübhəsi, güclü ağrı, nəfəs almaqda çətinlik, qıcolmalar, huşun itməsi, doğuş sancıları və sağlamlığa hər hansı başqa ciddi təhlükə olduqda 911-ə zəng edin. Əmin deyilsinizsə, zəng edin.
911-ə zəng edin və ya ən yaxın xəstəxanaya gedin
Ünvanı deyin və nə baş verdiyini danışın. İngiliscə danışmırsınızsa, «Azerbaijani» deyin: 911 operatoru tərcüməçi qoşacaq; Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin. Təkcə şəhər xəstəxanasının deyil, istənilən yaxın xəstəxananın təcili yardım şöbəsi uyğundur: federal qanuna görə o, təcili xəstəni ödəyə bilib-bilməməsindən asılı olmayaraq qəbul etməyə borcludur.
Tərcüməçiyə ehtiyacınız olduğunu deyin
Nyu-York ştatının xəstəxanaları sizə pulsuz tərcüməçi verməyə borcludur. Qohumlar və dostlar yalnız siz özünüz tərcüməçidən imtina etdikdə tərcümə etmək hüququna malikdir (ştat qaydası 10 NYCRR 405.7). Girişdə «I need an interpreter» deyin və dilinizi deyin.
Xəstəxanaya sizi müayinə etməyə və vəziyyətinizi sabitləşdirməyə imkan verin
Əvvəlcə həkimlər təcili vəziyyətin olub-olmadığını yoxlayır (doğuş sancıları da daxil olmaqla), sonra onu sabitləşdirməyə borcludurlar. Bunu federal EMTALA qanunu tələb edir.
Sığortanız yoxdursa, bunu deyin və maliyyə məsləhətçisi istəyin
Bu, təcili yardıma təsir etmir. Xəstəxananın maliyyə məsləhətçisi (financial counselor) Emergency Medicaid və hesaba endirim üçün müraciət etməyə kömək edəcək. Emergency Medicaid statusuna görə tam Medicaid ala bilməyənlərin təcili vəziyyətlərinin müalicəsini ödəyir.
Sənədləri saxlayın və hesabları cavabsız qoymayın
Çıxarışı və bütün sənədləri istəyin, xəstəxanadan gələn məktubları atmayın. Hesaba endirim və ya hesabın silinməsini istənilən vaxt, hətta borc artıq kollektorlara verildikdə də istəmək olar.
Təcili vəziyyətlər və hara müraciət etmək
| Hara | Nə alacaqsınız | Sığortasız qiymət | |
|---|---|---|---|
| Sağlamlığa və ya həyata təhlükə, güclü ağrı, doğuş sancıları | 911 və ya ən yaxın xəstəxananın ER-i | Müayinə və vəziyyəti sabitləşdirən müalicə | Yardım ödəyə bilib-bilməməyinizdən asılı deyil; hesabı sonra azaltmaq olar |
| Həkim bu gün lazımdır, amma təcili deyil | ExpressCare (NYC Health + Hospitals şəhər xəstəxanalarının video qəbulu), expresscare.nyc | İstənilən saatda video qəbul, tərcüməçi ilə | $145, gəlir azdırsa, daha az, $0-a qədər |
| Soyuqdəymə, qrip, sidik yollarının infeksiyası, cinsi yolla keçən infeksiya (STI) şübhəsi | Callen-Lorde Quick Care (LGBTQ+ insanlar üçün klinika) | Əvvəlcədən yazılmadan və ya həmin, ya da növbəti günə yazılmaqla | Gəlirdən asılı; pulunuz olmasa da qəbul edəcəklər |
| İntihar haqqında fikirlər, güclü emosional ağrı | 988 (zəng, çat, SMS) | Telefonla məsləhətçi: «Azerbaijani» deyin, 20 saniyədən sonra tərcüməçi qoşulacaq (240+ dil); Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin. Çat və SMS yalnız ingilis və ispan dillərində | Pulsuz; rabitə operatoru zəng və ya SMS üçün ödəniş ala bilər |
| Zəhərlənmə və ya onun şübhəsi | NYC Poison Center (zəhərlənmələrdə kömək edən şəhər mərkəzi), 212-764-7667; «Azerbaijani» deyin, pulsuz tərcüməçi qoşulacaq; Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin; və ya çat | Əczaçı və ya tibb bacısının məsləhəti, 150+ dildə tərcüməçilər | Pulsuz və məxfi |
| Son 72 saatda HİV-ə mümkün yoluxma | İstənilən ER (tərcüməçi pulsuz) və ya PEP qaynar xətti, 844-373-7692, ingilis dilində | Dərmanın ilk dozaları və həkim, sığortadan asılı olmayaraq | Medicaid və bir çox sığortalar PEP-i ödəyir; maliyyə yardımı da var |
Xəstəxanaya getmək və ya qəbul üçün həftələrlə gözləmək məcburi deyil.
ExpressCare (NYC Health + Hospitals)
İstənilən statusQiymət gəlirdən asılıdır
Nyu-York ştatında olduğunuz müddətdə istənilən saatda həkimlə video qəbul, 200+ dildə tərcüməçilərlə. Sığortasız qəbul $145-dır, gəlir azdırsa, daha az, $0-a qədər; cinsi sağlamlıq üzrə video qəbul (Virtual Sexual Health Urgent Care) da bu qədərdir. Yazılmadan şəxsən də gəlmək olar: NYC Health + Hospitals/Lincoln xəstəxanasındakı ExpressCare mərkəzi, B.e.–C. 8:00–20:00, Ş.–B. 10:00–16:00.
Callen-Lorde Quick Care
İstənilən statusQiymət gəlirdən asılıdır
LGBTQ+ insanlar üçün klinikada təcili qəbul: yazılmadan gəlin (növbə ilə) və ya həmin, ya da növbəti günə yazılın. Soyuqdəymə, qrip, COVID-19, boğaz ağrısı, qulaq iltihabı, sidik yollarının infeksiyaları və cinsi yolla keçən infeksiyaları (CYKİ) müalicə edirlər; HİV, CYKİ, streptokokk, qrip, COVID-19, RSV və hamiləlik testləri edirlər. Rentgen və dar ixtisaslı həkimlərin çoxu yoxdur. Ağrı və ya şişkinlik olduqda təcili diş həkimi yalnız Chelsea-dədir. Zəng edin və «Russian» deyin: rus dilinə tərcüməçi istək əsasında verilir. Azərbaycan dilinə tərcüməçi də istəyə bilərsiniz («Azerbaijani»).
NYC Poison Center
İstənilən statusPulsuz
Kimsə təhlükəli maddəni udubsa, nəfəsə çəkibsə və ya maddə onun dərisinə ya gözlərinə düşübsə, simptom olmasa belə, dərhal zəng edin və ya çata yazın. Qusdurmayın. İnsan huşsuzdursa, qıcolmaları varsa və ya nəfəs almaqda çətinlik çəkirsə, 911-ə zəng edin. Zərərçəkənin adını, yaşını və çəkisini, maddənin adını və miqdarını, təmasın vaxtını və simptomları hazır saxlayın. Telefonda «Azerbaijani» deyin, pulsuz tərcüməçi qoşulacaq; Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin.
Özünüzə zərər vurmaq haqqında fikirlər getmirsə, onlarla tək qalmayın.
988
İstənilən statusPulsuz
İntihar haqqında düşünən, stresin öhdəsindən gələ bilməyən, yaxını üçün narahat olan və ya alkoqol və narkotiklərə görə narahat olan hər kəs üçün pulsuz böhran xətti. Gecə-gündüz cavab verirlər. Zəng edin və «Azerbaijani» deyin: tərcüməçi təxminən 20 saniyədən sonra qoşulacaq; Azərbaycan dilinə tərcüməçi olmasa, «Russian» deyin. Tərcüməçi yalnız zəng zamanı var, çat və SMS ingilis və ispan dillərində işləyir. Sığorta lazım deyil. Həyat elə indi təhlükədədirsə, 911-ə zəng edin.
PEP mümkün təmasdan sonra HİV-dən qoruyur, əgər ona mümkün qədər tez və ən geci 72 saat ərzində başlasanız.
PEP qaynar xətti (NYC Health Department)
İstənilən statusPulsuz
PEP (post-exposure prophylaxis) 28 gün hər gün qəbul edilir. İstənilən ER-ə, klinikaya və ya şəhərin cinsi sağlamlıq klinikasına gedin. Şəhər Səhiyyə Departamentinin gecə-gündüz işləyən xətti sığortadan asılı olmayaraq ilk dozaları və həkimi almağa kömək edəcək. Xətt ingilis dilindədir. İngiliscə bilmirsinizsə, istənilən ER-ə gedin: orada pulsuz tərcüməçi verməyə borcludurlar.
- ER (emergency room)
- Xəstəxanada təcili yardım şöbəsi. Əvvəlcədən yazılmadan, istənilən saatda gəlmək olar.
- EMTALA
- Federal qanun: ER-i olan xəstəxana istənilən xəstəni müayinə etməyə və təcili vəziyyəti sabitləşdirməyə borcludur, hətta o ödəyə bilməsə belə.
- Vəziyyəti sabitləşdirmək (stabilize)
- Vəziyyətin sürətlə pisləşməsini dayandıran müalicə vermək. Bu, tam sağalma deyil.
- Maliyyə məsləhətçisi (financial counselor)
- Sığorta, hesaba endirim və Emergency Medicaid rəsmiləşdirməyə kömək edən xəstəxana əməkdaşı.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis: yoluxmamaq üçün HİV ilə mümkün təmasdan sonra qəbul edilən dərman.
Bu ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil: QARAVAN-da hüquqşünas yoxdur. QARAVAN ABŞ-a gəlməyə kömək etmir və viza, dəvət, sponsorluq və ya evakuasiya rəsmiləşdirə bilməz. Öz işinizlə bağlı lisenziyalı immiqrasiya vəkilinə və ya ABŞ Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən akkreditə olunmuş nümayəndəyə müraciət edin.