Resurslar Tibbiyot va sugʻurta
Shoshilinch tibbiy yordam
Tibbiy yordam zudlik bilan kerak boʻlsa nima qilish kerak: qachon 911 ga qoʻngʻiroq qilish, shifoxona nima qilishi shart va holat favqulodda boʻlmasa qayerga borish.
Eng muhimi
- Agar sogʻligʻingizga biror narsa xavf solsa, 911 ga qoʻngʻiroq qiling yoki shoshilinch yordam boʻlimiga (emergency room, ER) boring: shifoxona sugʻurta boʻlmasa ham sizni koʻrikdan oʻtkazishi va holatingizni barqarorlashtirishi shart.
- Oʻz joniga qasd qilish haqidagi fikrlar: 988 ga qoʻngʻiroq qiling va «Uzbek» deng, 20 soniyadan keyin tarjimon ulanadi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng. Kecha-kunduz.
- OIV bilan ehtimoliy kontakt: PEP dorisini 72 soatdan kechiktirmay boshlash kerak. Istalgan ER ga boring: u yerda bepul tarjimon berishlari shart. Kecha-kunduz ishlaydigan PEP liniyasi 844-373-7692 ingliz tilida ishlaydi.
Qoʻngʻiroqdan shifoxonadan chiqishgacha.
Bu favqulodda holat ekanini aniqlang
Insult belgilari (yuz yoki tananing bir tomonida zaiflik, koʻrish yoki nutqning buzilishi, toʻsatdan ong chalkashligi), yurak xuruji gumoni, kuchli ogʻriq, nafas olish qiyinlashishi, tutqanoq, hushdan ketish, toʻlgʻoq va sogʻliqqa boshqa har qanday jiddiy xavf boʻlganda 911 ga qoʻngʻiroq qiling. Ikkilansangiz, qoʻngʻiroq qiling.
911 ga qoʻngʻiroq qiling yoki eng yaqin shifoxonaga boring
Manzilni ayting va nima boʻlayotganini tushuntiring. Inglizcha gapirmasangiz, «Uzbek» deng: 911 operatori tarjimonni ulaydi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng. Faqat shahar shifoxonasi emas, istalgan yaqin shifoxonaning shoshilinch yordam boʻlimi mos keladi: federal qonunga koʻra u favqulodda bemorni toʻlay olish-olmasligidan qatʼi nazar qabul qilishi shart.
Sizga tarjimon kerakligini ayting
Nyu-York shtati shifoxonalari sizga bepul tarjimon berishi shart. Qarindoshlar va doʻstlar faqat siz tarjimondan oʻzingiz voz kechgan boʻlsangiz tarjima qilish huquqiga ega (shtat qoidasi 10 NYCRR 405.7). Kirishda «I need an interpreter» deng va tilingizni ayting.
Shifoxonaga sizni koʻrikdan oʻtkazish va holatingizni barqarorlashtirishga imkon bering
Avval shifokorlar favqulodda holat bor-yoʻqligini tekshiradi (toʻlgʻoq ham shunga kiradi), keyin uni barqarorlashtirishi shart. Buni EMTALA federal qonuni talab qiladi.
Sugʻurtangiz boʻlmasa, shuni ayting va moliyaviy maslahatchini soʻrang
Bu shoshilinch yordamga taʼsir qilmaydi. Shifoxonaning moliyaviy maslahatchisi (financial counselor) Emergency Medicaid ga va hisob boʻyicha chegirmaga ariza berishga yordam beradi. Emergency Medicaid maqomi tufayli toʻliq Medicaid olish huquqi boʻlmaganlar uchun favqulodda holatlarni davolash xarajatini qoplaydi.
Hujjatlarni saqlang va hisoblarni javobsiz qoldirmang
Shifoxonadan chiqish xulosasi va barcha hujjatlarni soʻrang, shifoxonadan kelgan xatlarni tashlab yubormang. Hisob boʻyicha chegirma yoki hisobni bekor qilishni istalgan vaqtda soʻrash mumkin, hatto qarz kollektorlarga oʻtgan boʻlsa ham.
Shoshilinch vaziyatlar va qayerga murojaat qilish
| Qayerga | Nima olasiz | Sugʻurtasiz narxi | |
|---|---|---|---|
| Sogʻliq yoki hayotga xavf, kuchli ogʻriq, toʻlgʻoq | 911 yoki eng yaqin shifoxonaning ER boʻlimi | Koʻrik va holatni barqarorlashtiradigan davolash | Yordam toʻlay olishingizga bogʻliq emas; hisobni keyin kamaytirish mumkin |
| Bugun shifokor kerak, lekin favqulodda emas | ExpressCare (NYC Health + Hospitals shahar shifoxonalarining video qabuli), expresscare.nyc | Istalgan soatda video qabul, tarjimon bilan | $145, daromad kam boʻlsa kamroq, $0 gacha |
| Shamollash, gripp, siydik yoʻllari infeksiyasi, jinsiy yoʻl bilan yuqadigan infeksiya (STI) gumoni | Callen-Lorde Quick Care (LGBTQ+ insonlar uchun klinika) | Yozilmasdan kelish yoki shu kun yoxud ertasi kunga yozilish | Daromadga qarab, pulsiz ham qabul qilishadi |
| Oʻz joniga qasd qilish haqidagi fikrlar, kuchli ruhiy ogʻriq | 988 (qoʻngʻiroq, chat, SMS) | Telefon orqali maslahatchi: «Uzbek» deng, 20 soniyadan keyin tarjimon ulanadi (240+ til); oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng. Chat va SMS faqat ingliz va ispan tillarida | Bepul; aloqa operatori qoʻngʻiroq yoki SMS uchun haq olishi mumkin |
| Zaharlanish yoki uning gumoni | NYC Poison Center (zaharlanishda yordam beradigan shahar markazi), 212-764-7667; «Uzbek» deng, bepul tarjimon ulanadi (oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng); yoki chat | Farmatsevt yoki hamshira maslahati, 150+ tilda tarjimonlar | Bepul va maxfiy |
| Soʻnggi 72 soat ichida OIV yuqqan boʻlishi ehtimoli | Istalgan ER (tarjimon bepul) yoki PEP ishonch telefoni, 844-373-7692, ingliz tilida | Dorining dastlabki dozalari va shifokor, sugʻurtadan qatʼi nazar | Medicaid va koʻplab sugʻurtalar PEP xarajatini qoplaydi; moliyaviy yordam bor |
Shifoxonaga borish yoki haftalab qabulni kutish shart emas.
ExpressCare (NYC Health + Hospitals)
Istalgan maqomNarx daromadga bogʻliq
Nyu-York shtatida boʻlsangiz, istalgan soatda shifokorning video qabuli, 200+ tilda tarjimonlar bilan. Sugʻurtasiz qabul $145 turadi, daromad kam boʻlsa kamroq, $0 gacha; jinsiy salomatlik boʻyicha video qabul (Virtual Sexual Health Urgent Care) ham shuncha turadi. Yozilmasdan shaxsan ham kelish mumkin: NYC Health + Hospitals/Lincoln shifoxonasidagi ExpressCare markazi, du–ju 8:00–20:00, sh–ya 10:00–16:00.
Callen-Lorde Quick Care
Istalgan maqomNarx daromadga bogʻliq
LGBTQ+ insonlar uchun klinikada shoshilinch qabul: yozilmasdan keling (navbat tartibida) yoki shu kun yoxud ertasi kunga yoziling. Shamollash, gripp, COVID-19, tomoq ogʻrigʻi, quloq yalligʻlanishi, siydik yoʻllari infeksiyalari va jinsiy yoʻl bilan yuqadigan infeksiyalarni (STI) davolashadi; OIV, STI, streptokokk, gripp, COVID-19, RSV va homiladorlikka test qilishadi. Rentgen va koʻpchilik tor mutaxassislar yoʻq. Ogʻriq yoki shish boʻlganda shoshilinch stomatolog faqat Chelseada. Qoʻngʻiroq qiling va «Russian» deng: soʻrov boʻyicha rus tili tarjimoni beriladi. Oʻzbek tili tarjimonini ham soʻrashingiz mumkin («Uzbek»).
NYC Poison Center
Istalgan maqomBepul
Agar kimdir xavfli moddani yutib yuborgan, nafas bilan olgan yoki u teriga yoxud koʻzga tushgan boʻlsa, alomatlar boʻlmasa ham darhol qoʻngʻiroq qiling yoki chatga yozing. Qayt qildirmang. Agar odam hushsiz boʻlsa, tutqanoq tutayotgan boʻlsa yoki nafas olishi qiyin boʻlsa, 911 ga qoʻngʻiroq qiling. Jabrlanuvchining ismi, yoshi va vazni, moddaning nomi va miqdori, kontakt vaqti va alomatlarni tayyorlab qoʻying. Telefonda «Uzbek» deng, bepul tarjimon ulanadi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng.
Agar oʻzingizga zarar yetkazish haqidagi fikrlar ketmasa, ular bilan yolgʻiz qolmang.
988
Istalgan maqomBepul
Oʻz joniga qasd qilishni oʻylayotgan, stressni yengolmayotgan, yaqin odami uchun xavotirlanayotgan yoki spirtli ichimlik va giyohvand moddalar sababli bezovta boʻlgan har bir kishi uchun bepul inqiroz liniyasi. Kecha-kunduz javob berishadi. Qoʻngʻiroq qiling va «Uzbek» deng: tarjimon taxminan 20 soniyadan keyin ulanadi; oʻzbek tili tarjimoni boʻlmasa, «Russian» deng. Tarjimon faqat qoʻngʻiroqda bor, chat va SMS ingliz va ispan tillarida ishlaydi. Sugʻurta kerak emas. Agar hayot hozir xavf ostida boʻlsa, 911 ga qoʻngʻiroq qiling.
PEP ehtimoliy kontaktdan keyin OIVdan himoya qiladi, agar uni imkon qadar tezroq va 72 soatdan kechiktirmay boshlasangiz.
PEP ishonch telefoni (NYC Health Department)
Istalgan maqomBepul
PEP (post-exposure prophylaxis) 28 kun davomida har kuni qabul qilinadi. Istalgan ER, klinika yoki shaharning jinsiy salomatlik klinikasiga boring. Shahar Sogʻliqni saqlash departamentining kecha-kunduz ishlaydigan liniyasi sugʻurtadan qatʼi nazar dastlabki dozalar va shifokor olishga yordam beradi. Liniya ingliz tilida. Inglizcha bilmasangiz, istalgan ER ga boring: u yerda bepul tarjimon berishlari shart.
- ER (emergency room)
- Shifoxonadagi shoshilinch yordam boʻlimi. Yozilmasdan, istalgan soatda kelish mumkin.
- EMTALA
- Federal qonun: ER boʻlimi bor shifoxona har qanday bemorni koʻrikdan oʻtkazishi va favqulodda holatni barqarorlashtirishi shart, hatto u toʻlay olmasa ham.
- Holatni barqarorlashtirish (stabilize)
- Holat tez yomonlashishdan toʻxtaydigan davolash berish. Bu toʻliq tuzalish emas.
- Moliyaviy maslahatchi (financial counselor)
- Sugʻurta, hisob boʻyicha chegirma va Emergency Medicaid rasmiylashtirishga yordam beradigan shifoxona xodimi.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis: OIV yuqmasligi uchun ehtimoliy kontaktdan keyin qabul qilinadigan dori.
Bu umumiy maʼlumot, yuridik maslahat emas: QARAVANda yuristlar yoʻq. QARAVAN AQSHga kirishga yordam bermaydi va viza, taklifnoma, homiylik yoki evakuatsiyani rasmiylashtira olmaydi. Oʻz ishingiz boʻyicha litsenziyaga ega immigratsiya advokatiga yoki AQSH Adliya vazirligi akkreditatsiya qilgan vakilga murojaat qiling.