Serişdeler Lukmançylyk we saglyk ätiýaçlandyryşy
Gyssagly lukmançylyk kömegi
Lukmançylyk kömegi gyssagly gerek bolsa näme etmeli: haçan 911-e jaň etmeli, hassahana näme etmäge borçly we ýagdaý gyssagly däl bolsa nirä gitmeli.
Iň esasy
- Eger saglygyňyza bir zat howp salýan bolsa, 911-e jaň ediň ýa-da gyssagly kömek bölümine (emergency room, ER) gidiň: ätiýaçlandyryşyňyz bolmasa-da, hassahana sizi barlamaga we ýagdaýyňyzy durnuklaşdyrmaga borçludyr.
- Öz janyňyza kast etmek barada pikirler: 988-e jaň ediň we «Turkmen» diýiň, 20 sekuntdan terjimeçi birikdirilýär; türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň. Gije-gündiz.
- AIW bilen mümkin bolan galtaşyk: PEP dermanyny 72 sagatdan gijä goýman başlamaly. Islendik ER-e gidiň: ol ýerde terjimeçini mugt bermäge borçludyrlar. Gije-gündiz işleýän PEP liniýasy 844-373-7692 iňlis dilinde işleýär.
Jaňdan başlap hassahanadan çykýançaňyz.
Ýagdaýyň gyssaglydygyny ýa-da däldigini anyklaň
Insultyň alamatlarynda (ýüzüň ýa-da bedeniň bir tarapynda ejizlik, görüşiň ýa-da gepleýşiň bozulmagy, birden aňyň bulaşmagy), ýürek tutmasyndan şübhelenilende, güýçli agyryda, dem almak kynlaşanda, tutgaý tutanda, huşdan gidilende, çaga dogurmak agyrylary başlananda we saglyga islendik başga çynlakaý howpda 911-e jaň ediň. Ikirjiňlenýän bolsaňyz, jaň ediň.
911-e jaň ediň ýa-da iň ýakyn hassahana gidiň
Salgyny aýdyň we näme bolýandygyny düşündiriň. Eger iňlisçe gepläp bilmeýän bolsaňyz, «Turkmen» diýiň: 911 operatory terjimeçini birikdirer; türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň. Diňe şäher hassahanasy däl, islendik ýakyn hassahananyň gyssagly kömek bölümi gelşer: federal kanun boýunça ol töläp bilýändigine ýa-da bilmeýändigine garamazdan gyssagly hassany kabul etmäge borçludyr.
Size terjimeçiniň gerekdigini aýdyň
Nýu-Ýork ştatynyň hassahanalary size mugt terjimeçi bermäge borçludyr. Garyndaşlaryňyz we dostlaryňyz diňe siz terjimeçiden özüňiz ýüz öwren ýagdaýyňyzda terjime etmäge hukuklydyr (ştatyň düzgüni 10 NYCRR 405.7). Girelgede «I need an interpreter» diýiň we diliňizi aýdyň.
Hassahana sizi barlamaga we ýagdaýyňyzy durnuklaşdyrmaga ýol beriň
Ilki lukmanlar gyssagly ýagdaýyň bardygyny ýa-da ýokdugyny (çaga dogurmak agyrylary hem şol sanda) barlaýarlar, soňra ony durnuklaşdyrmaga borçludyrlar. Muny EMTALA federal kanuny talap edýär.
Ätiýaçlandyryşyňyz ýok bolsa, şeýle diýiň we maliýe maslahatçysyny soraň
Bu gyssagly kömege täsir etmeýär. Hassahananyň maliýe maslahatçysy (financial counselor) Emergency Medicaid we hasap boýunça arzanladyş üçin arza bermäge kömek eder. Emergency Medicaid statusy sebäpli doly Medicaid-e hukugy bolmadyk adamlaryň gyssagly ýagdaýlaryny bejermegiň tölegini töleýär.
Kagyzlaryňyzy saklaň we hasaplary jogapsyz goýmaň
Hassahanadan çykarylyş resminamasyny we ähli resminamalary soraň, hassahanadan gelen hatlary taşlamaň. Arzanladyşy ýa-da hasabyň öçürilmegini islendik wagt sorap bolýar, hatda bergi eýýäm kollektorlara geçen bolsa-da.
Gyssagly ýagdaýlar we nirä ýüz tutmaly
| Nirä | Näme alarsyňyz | Ätiýaçlandyryşsyz bahasy | |
|---|---|---|---|
| Saglyga ýa-da jana howp, güýçli agyry, çaga dogurmak agyrylary | 911 ýa-da iň ýakyn hassahananyň ER-i | Barlag we ýagdaýy durnuklaşdyrýan bejergi | Kömek siziň töläp bilýändigiňize ýa-da bilmeýändigiňize bagly däl; hasaby soňra azaldyp bolýar |
| Lukman şu gün gerek, ýöne ýagdaý gyssagly däl | ExpressCare (NYC Health + Hospitals şäher hassahanalarynyň wideo kabul edişi), expresscare.nyc | Islendik sagatda wideo arkaly kabul ediş, terjimeçi bilen | $145, girdejiňiz az bolsa has arzan, $0-a çenli |
| Sowuklama, dümewi, peşew ýollarynyň ýokançlygy, jynsy ýol bilen geçýän ýokançlykdan (STI) şübhe | Callen-Lorde Quick Care (LGBTQ+ adamlar üçin klinika) | Ýazylmazdan ýa-da şol gün ýa-da ertesi gün üçin ýazylyp | Girdejä görä, puluňyz bolmasa-da kabul ederler |
| Öz janyňyza kast etmek barada pikirler, güýçli duýgy agyrysy | 988 (jaň, çat, SMS) | Telefon arkaly maslahatçy: «Turkmen» diýiň, 20 sekuntdan terjimeçi birikdirilýär (240+ dil); türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň. Çat we SMS diňe iňlis we ispan dillerinde | Mugt; aragatnaşyk operatory jaň ýa-da SMS üçin töleg alyp biler |
| Zäherlenme ýa-da ondan şübhe | NYC Poison Center (zäherlenmelerde kömek berýän şäher merkezi), 212-764-7667; «Turkmen» diýiň, terjimeçi mugt birikdirilýär (türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň); ýa-da çat | Farmasewtiň ýa-da şepagat uýasynyň maslahaty, 150+ dilde terjimeçiler | Mugt we gizlin |
| Soňky 72 sagadyň içinde AIW bilen mümkin bolan ýokuşma | Islendik ER (terjimeçi mugt) ýa-da PEP gyzgyn liniýasy, 844-373-7692, iňlis dilinde | Dermanyň ilkinji dozalary we lukman, ätiýaçlandyryşa garamazdan | Medicaid we köp ätiýaçlandyryşlar PEP-i öz üstüne alýar; maliýe kömegi hem bar |
Hassahana gitmek ýa-da hepdeläp ýazylyşa garaşmak hökman däl.
ExpressCare (NYC Health + Hospitals)
Islendik statusBahasy girdejä bagly
Nýu-Ýork ştatynda bolsaňyz, islendik sagatda lukman bilen wideo arkaly kabul ediş, 200+ dilde terjimeçiler bilen. Ätiýaçlandyryşsyz bir kabul ediş $145 durýar, girdejiňiz az bolsa has arzan, $0-a çenli; jynsy saglyk boýunça wideo kabul ediş (Virtual Sexual Health Urgent Care) hem şonça durýar. Ýazylmazdan özüňiz hem baryp bilersiňiz: NYC Health + Hospitals/Lincoln hassahanasynyň ýanyndaky ExpressCare merkezi, Du–An 8:00–20:00, Şe–Ýe 10:00–16:00.
Callen-Lorde Quick Care
Islendik statusBahasy girdejä bagly
LGBTQ+ adamlar üçin klinikada gyssagly kabul ediş: ýazylmazdan geliň (nobat tertibinde) ýa-da şol gün ýa-da ertesi gün üçin ýazylyň. Sowuklamany, dümewi, COVID-19-y, bokurdak agyrysyny, gulak çişmesini, peşew ýollarynyň ýokançlyklaryny we jynsy ýol bilen geçýän ýokançlyklary (STI) bejerýärler; AIW, STI, streptokok, dümew, COVID-19, RSV we göwrelilik üçin test edýärler. Rentgen we dar ugurly hünärmenleriň köpüsi ýok. Agyryda ýa-da çişde gyssagly diş lukmany diňe Chelsea-de. Jaň ediň we «Russian» diýiň: rus diline terjimeçini haýyş boýunça berýärler. Türkmen diline terjimeçini «Turkmen» diýip sorap bilersiňiz.
NYC Poison Center
Islendik statusMugt
Eger kimdir biri howply maddany ýuten, dem bilen içine çeken ýa-da ol derisine ýa-da gözüne düşen bolsa, alamatlar bolmasa-da, derrew jaň ediň ýa-da çata ýazyň. Gusdurmaň. Eger adam huşsuz bolsa, tutgaý tutýan bolsa ýa-da dem almagy kyn bolsa, 911-e jaň ediň. Ejir çekeniň adyny, ýaşyny we agramyny, maddanyň adyny we mukdaryny, galtaşygyň wagtyny we alamatlary taýýarlaň. Telefonda «Turkmen» diýiň, terjimeçi mugt birikdirilýär; türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň.
Eger özüňize zyýan ýetirmek barada pikirler gitmeýän bolsa, olar bilen ýeke galmaň.
988
Islendik statusMugt
Öz janyna kast etmek barada pikir edýän, stres bilen başa çykyp bilmeýän, ýakyn adamy üçin aladalanýan ýa-da alkogol we neşe sebäpli biynjalyk bolýan her bir adam üçin mugt krizis liniýasy. Gije-gündiz jogap berýärler. Jaň ediň we «Turkmen» diýiň: terjimeçi takmynan 20 sekuntdan birikdirilýär; türkmen dilinde terjimeçi bolmasa, «Russian» diýiň. Terjimeçi diňe jaň edilende bar, çat we SMS iňlis we ispan dillerinde işleýär. Ätiýaçlandyryş gerek däl. Eger häzir jana howp bar bolsa, 911-e jaň ediň.
PEP mümkin bolan galtaşykdan soň AIW-den goraýar, eger ony mümkin boldugyça çalt we 72 sagatdan gijä goýman başlasaňyz.
PEP gyzgyn liniýasy (NYC Health Department)
Islendik statusMugt
PEP (post-exposure prophylaxis) her gün 28 günüň dowamynda kabul edilýär. Islendik ER-e, klinika ýa-da şäheriň jynsy saglyk klinikasyna gidiň. Şäher Saglygy goraýyş departamentiniň gije-gündiz işleýän liniýasy ätiýaçlandyryşa garamazdan ilkinji dozalary we lukmany almaga kömek eder. Liniýa iňlis dilinde. Iňlisçe bilmeýän bolsaňyz, islendik ER-e gidiň: ol ýerde terjimeçini mugt bermäge borçludyrlar.
- ER (emergency room)
- Hassahananyň gyssagly kömek bölümi. Ýazylmazdan, islendik sagatda gelip bolýar.
- EMTALA
- Federal kanun: ER-i bolan hassahana islendik hassany barlamaga we gyssagly ýagdaýy durnuklaşdyrmaga borçludyr, hatda ol töläp bilmeýän bolsa-da.
- Ýagdaýy durnuklaşdyrmak (stabilize)
- Ýagdaýyň çalt erbetleşmegini togtadýan bejergi bermek. Bu doly sagaltmak däl.
- Maliýe maslahatçysy (financial counselor)
- Ätiýaçlandyryşy, hasap boýunça arzanladyşy we Emergency Medicaid-i resmileşdirmäge kömek edýän hassahananyň işgäri.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis: ýokuşmazlyk üçin AIW bilen mümkin bolan galtaşykdan soň kabul edilýän derman.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.