Ресурстар Медицина жана камсыздандыруу
Шашылыш медициналык жардам
Медициналык жардам шашылыш керек болсо эмне кылуу керек: 911ге качан чалуу керек, оорукана эмне кылууга милдеттүү жана абал шашылыш болбосо кайда баруу керек.
Эң негизгиси
- Эгер ден соолугуңузга бир нерсе коркунуч туудурса, 911ге чалыңыз же шашылыш жардам бөлүмүнө (emergency room, ER) барыңыз: камсыздандыруу жок болсо да, оорукана сизди кароого жана абалыңызды турукташтырууга милдеттүү.
- Өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө ойлор: 988ге чалып, «Kyrgyz» деп айтыңыз, 20 секунддан кийин котормочу кошулат; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз. Күнү-түнү.
- ВИЧ менен мүмкүн болгон байланыш: PEP дарысын 72 сааттан кечиктирбей баштоо керек. Каалаган ERге барыңыз: ал жерде котормочуну акысыз берүүгө милдеттүү. PEP боюнча күнү-түнү иштеген 844-373-7692 линиясы англис тилинде иштейт.
Чалуудан тартып ооруканадан чыгарылганга чейин.
Абал шашылышпы же жокпу, чечиңиз
Инсульттун белгилери болгондо (беттин же дененин бир тарабынын алсыздыгы, көрүү же сүйлөө бузулушу, күтүлбөгөн жерден эс-учтун чаташуусу), жүрөк приступу деп шектенгенде, катуу ооруда, дем алуу кыйындаганда, талма кармаганда, эс-учун жоготкондо, толгоо башталганда жана ден соолукка башка ар кандай олуттуу коркунуч болгондо 911ге чалыңыз. Күмөн санасаңыз, чалыңыз.
911ге чалыңыз же эң жакын ооруканага барыңыз
Даректи айтып, эмне болуп жатканын айтыңыз. Англисче сүйлөбөсөңүз, «Kyrgyz» деп айтыңыз: 911 оператору котормочуну кошот; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз. Шаардык гана эмес, жакын жердеги каалаган оорукананын шашылыш жардам бөлүмү ылайык келет: федералдык мыйзам боюнча ал шашылыш абалдагы бейтапты, анын төлөй алар-албасына карабастан, кабыл алууга милдеттүү.
Сизге котормочу керек экенин айтыңыз
Нью-Йорк штатынын ооруканалары сизге акысыз котормочу берүүгө милдеттүү. Туугандарыңыз жана досторуңуз сиз өзүңүз котормочудан баш тартсаңыз гана которууга укуктуу (штаттын 10 NYCRR 405.7 эрежеси). Кире бериште «I need an interpreter» деп айтып, тилиңизди атаңыз.
Оорукана сизди карап, абалыңызды турукташтырсын
Адегенде дарыгерлер шашылыш абал бар-жогун текшеришет (толгоону кошо алганда), андан кийин аны турукташтырууга милдеттүү. Муну EMTALA федералдык мыйзамы талап кылат.
Камсыздандыруу жок болсо, ошону айтып, финансылык кеңешчини сураңыз
Бул шашылыш жардамга таасир этпейт. Оорукананын финансылык кеңешчиси (financial counselor) Emergency Medicaid программасына жана эсептен арзандатууга арыз берүүгө жардам берет. Emergency Medicaid статусуна байланыштуу толук Medicaid алууга укугу жок адамдардын шашылыш абалдарын дарылоо үчүн төлөйт.
Кагаздарды сактаңыз жана эсептерди жоопсуз калтырбаңыз
Ооруканадан чыгаруу маалымкатын жана бардык документтерди сураңыз, оорукананын каттарын ыргытпаңыз. Эсепти арзандатууну же жокко чыгарууну каалаган убакта сураса болот, карыз коллекторлорго өтүп кеткенде да.
Шашылыш кырдаалдар жана кайда кайрылуу керек
| Кайда | Эмне аласыз | Камсыздандыруусуз баасы | |
|---|---|---|---|
| Ден соолукка же өмүргө коркунуч, катуу оору, толгоо | 911 же эң жакын оорукананын ER бөлүмү | Кароо жана абалды турукташтыруучу дарылоо | Жардам сиз төлөй аласызбы же жокпу, ага көз каранды эмес; эсепти кийин азайтса болот |
| Дарыгер бүгүн керек, бирок шашылыш эмес | ExpressCare (NYC Health + Hospitals шаардык ооруканаларынын видео кабыл алуусу), expresscare.nyc | Каалаган саатта видео кабыл алуу, котормочу менен | $145, кирешеңиз аз болсо азыраак, $0гө чейин |
| Суук тийүү, грипп, заара жолдорунун инфекциясы, жыныстык жол менен берилүүчү инфекцияга (STI) шек | Callen-Lorde Quick Care (ЛГБТК+ адамдар үчүн клиника) | Жазылбай эле, же ошол эле күнгө же кийинки күнгө жазылуу менен | Кирешеге жараша, акчасыз да кабыл алышат |
| Өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө ойлор, катуу эмоционалдык оору | 988 (чалуу, чат, SMS) | Телефон аркылуу кеңешчи: «Kyrgyz» деп айтыңыз, 20 секунддан кийин котормочу кошулат (240+ тил); кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз. Чат жана SMS англис жана испан тилдеринде гана | Акысыз; байланыш оператору чалуу же SMS үчүн акы алышы мүмкүн |
| Уулануу же ууланууга шек | NYC Poison Center (уулануу боюнча шаардык жардам борбору), 212-764-7667; «Kyrgyz» деп айтыңыз, котормочу акысыз кошулат (кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз); же чат | Фармацевттин же медайымдын кеңеши, 150+ тилде котормочулар | Акысыз жана купуя |
| Акыркы 72 саатта ВИЧ жугушу мүмкүн болгон байланыш | Каалаган ER (котормочу акысыз) же PEP боюнча жардам линиясы, 844-373-7692, англис тилинде | Дарынын алгачкы дозалары жана дарыгер, камсыздандырууга карабастан | Medicaid жана көптөгөн камсыздандыруулар PEP дарысын жабат; финансылык жардам бар |
Ооруканага баруунун же кабыл алууну бир нече жума күтүүнүн кереги жок.
ExpressCare (NYC Health + Hospitals)
Каалаган статусБаасы кирешеге жараша
Нью-Йорк штатында турганыңызда каалаган саатта дарыгерден видео кабыл алуу, 200+ тилде котормочулар менен. Камсыздандыруусуз визит $145 турат, кирешеңиз аз болсо азыраак, $0гө чейин; сексуалдык ден соолук боюнча видео визит (Virtual Sexual Health Urgent Care) да ошончо турат. Жазылбай эле өзүңүз да барсаңыз болот: NYC Health + Hospitals/Lincoln ооруканасындагы ExpressCare борбору, дш–жм 8:00–20:00, иш–жк 10:00–16:00.
Callen-Lorde Quick Care
Каалаган статусБаасы кирешеге жараша
ЛГБТК+ адамдар үчүн клиникада шашылыш кабыл алуу: жазылбай эле келиңиз (кезек менен) же ошол эле күнгө же кийинки күнгө жазылыңыз. Суук тийүүнү, гриппти, COVID-19ду, тамак ооруну, кулак сезгенүүсүн, заара жолдорунун инфекцияларын жана жыныстык жол менен берилүүчү инфекцияларды (ЖЖБИ) дарылашат; ВИЧке, ЖЖБИге, стрептококкко, гриппке, COVID-19га, RSVге жана кош бойлуулукка тест жасашат. Рентген жана тар адистердин көбү жок. Оору же шишик болгондо шашылыш тиш дарыгери — Chelsea районунда гана. Чалып, «Russian» деп айтыңыз: орус тилине котормочуну сураганда беришет. Кыргыз тилине котормочу («Kyrgyz») сурап көрсөңүз да болот.
NYC Poison Center
Каалаган статусАкысыз
Эгер кимдир бирөө коркунучтуу затты жутуп алса, дем менен ичине тартса же ал затты терисине же көзүнө тийгизсе, симптомдор жок болсо да, дароо чалыңыз же чатка жазыңыз. Кустурбаңыз. Эгер адам эс-учун жоготсо, талмасы кармаса же дем алуусу кыйын болсо, 911ге чалыңыз. Жабыркаган адамдын атын, жашын жана салмагын, заттын атын жана көлөмүн, байланыш убактысын жана симптомдорду даярдап коюңуз. Телефондо «Kyrgyz» деп айтыңыз, котормочу акысыз кошулат; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз.
Өзүңүзгө зыян келтирүү жөнүндө ойлор кетпесе, алар менен жалгыз калбаңыз.
988
Каалаган статусАкысыз
Өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө ойлонгон, стресске туруштук бере албай жаткан, жакын адамы үчүн тынчсызданган же алкоголь жана баңгизат боюнча кабатыр болгон бардык адамдар үчүн акысыз кризистик линия. Күнү-түнү жооп беришет. Чалып, «Kyrgyz» деп айтыңыз: котормочу болжол менен 20 секунддан кийин кошулат; кыргыз котормочусу жок болсо, «Russian» деп айтыңыз. Котормочу чалганда гана бар, чат жана SMS англис жана испан тилдеринде иштейт. Камсыздандыруу керек эмес. Эгер өмүр азыр эле коркунучта болсо, 911ге чалыңыз.
PEP мүмкүн болгон байланыштан кийин ВИЧтен коргойт, эгер аны мүмкүн болушунча эртерээк жана 72 сааттан кечиктирбей баштасаңыз.
PEP боюнча жардам линиясы (NYC Health Department)
Каалаган статусАкысыз
PEP (post-exposure prophylaxis) 28 күн бою күн сайын ичилет. Каалаган ERге, клиникага же сексуалдык ден соолук боюнча шаардык клиникага барыңыз. Шаардык Саламаттыкты сактоо департаментинин күнү-түнү иштеген линиясы камсыздандырууга карабастан дарынын алгачкы дозаларын жана дарыгерди алууга жардам берет. Линия англис тилинде. Англисче билбесеңиз, каалаган ERге барыңыз: ал жерде котормочуну акысыз берүүгө милдеттүү.
- ER (emergency room)
- Оорукананын шашылыш жардам бөлүмү. Жазылбай эле, каалаган саатта келсе болот.
- EMTALA
- Федералдык мыйзам: ER бөлүмү бар оорукана каалаган бейтапты кароого жана шашылыш абалды турукташтырууга милдеттүү, ал төлөй албаса да.
- Абалды турукташтыруу (stabilize)
- Абал тез начарлабай калгандай дарылоо. Бул толук айыктыруу эмес.
- Финансылык кеңешчи (financial counselor)
- Камсыздандырууну, эсептен арзандатууну жана Emergency Medicaid программасын тариздөөгө жардам берген оорукананын кызматкери.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis: ВИЧ жугузуп албаш үчүн мүмкүн болгон байланыштан кийин ичилүүчү дары.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.