Después de recibir asilo
Qué hacer después de la decisión: trabajo, documentos, familia, viajes y la green card después de un año.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Cuando USCIS o un juez le da asilo, usted pasa a ser asylee, una persona con asilo. Algunos pasos con los documentos dependen de quién tomó la decisión.
Lo esencial
- No viaje al extranjero sin un documento de viaje de refugiado: es posible que no lo dejen volver a entrar.
- La petición para familiares (formulario I-730) se puede presentar dentro de los 2 años después de recibir asilo, de forma gratuita.
- Puede trabajar de inmediato; no es obligatorio tener la tarjeta para eso.
Guarde los documentos que muestran que recibió asilo
Guarde la carta con la decisión y el formulario I-94 con la anotación de asilo. Si el asilo se lo dio un juez o la BIA, el I-94 con la anotación normalmente llega por correo cuando la decisión queda firme.
Puede trabajar de inmediato
No necesita tarjeta para trabajar. Para el formulario I-9, puede mostrarle al empleador el I-94 junto con otro documento, por ejemplo, la licencia de conducir del estado.
Reciba la tarjeta si el asilo se lo dio USCIS
Si el asilo se lo dio USCIS, la tarjeta llega por correo gratis y no hace falta el formulario I-765. Si después de 90 días no ha llegado, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS; por teléfono solo atiende en inglés y en español, así que si no habla inglés, pídale ayuda a un abogado.
Presente el formulario I-765 si el asilo se lo dio un juez
Después de la decisión de un juez, la tarjeta no llega sola. Presente el formulario I-765 en la categoría (a)(5): la primera tarjeta es gratis; la renovación y el reemplazo tienen costo.
Si no tiene el documento de asilo
Espere al menos 45 días después de que la decisión del juez o de la BIA quede firme y avísele al Centro de Contacto de USCIS que el documento no llegó; por teléfono solo atiende en inglés y en español, así que si no habla inglés, pídale ayuda a un abogado.
Informe su dirección dentro de 10 días
Informe a USCIS su nueva dirección dentro de 10 días, preferiblemente en línea.
Documentos de una persona con asilo
| Formulario I-94 con la anotación de asilo | Tarjeta de permiso de trabajo (categoría (a)(5)) | Green card (residencia permanente) | |
|---|---|---|---|
| Qué es | Registro de su estatus; se lo envían por correo | Tarjeta de plástico: después de una decisión de USCIS se la envían gratis; después de la decisión de un juez se solicita con el formulario I-765 | Tarjeta de residente permanente de EE. UU.; se puede solicitar un año después de recibir asilo |
| Derecho a trabajar | Puede trabajar; para el formulario I-9 se muestra el I-94 junto con otro documento | Puede trabajar también sin la tarjeta, incluso si está vencida | La green card por sí sola demuestra el derecho a trabajar |
El formulario I-730 lo presenta la persona con asilo; los familiares pueden estar en el extranjero.
Verifique a quién puede incluir
Al cónyuge y a los hijos solteros menores de 21 años y, en algunos casos, también a hijos mayores de 21 años.
Cumpla el plazo de dos años
Dentro de los 2 años después de recibir asilo; el plazo se puede extender por razones humanitarias.
No hay que pagar tarifa
El formulario I-730 es gratuito.
Reúna pruebas
Prueba de su estatus (I-94, decisión del juez, tarjeta de permiso de trabajo, etc.), una foto de cada familiar, una copia del I-94 del familiar si está en EE. UU., documentos de parentesco (actas de matrimonio y de nacimiento) y traducciones certificadas.
Envíe el formulario por correo
Use la edición del formulario del 20 de enero de 2025 y la dirección de Phoenix Lockbox.
Espere a que citen a sus familiares
A los familiares en el extranjero los entrevistan en las oficinas internacionales de USCIS o a través del Departamento de Estado: el National Visa Center envía el caso a una embajada o un consulado. Las oficinas de asilo no atienden preguntas sobre el I-730: para eso, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS.
USCIS Phoenix Lockbox, dirección de USCIS para recibir por correo el formulario I-730
Recibió asilo
Por correo regular: USCIS, Attn: I-730, P.O. Box 20018, Phoenix, AZ 85036-0018. Por mensajería (FedEx, UPS, DHL): USCIS, Attn: I-730 (Box 20018), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806.
Familiares y asilo
| Incluidos en su solicitud de asilo (formulario I-589) | Petición después de la decisión (formulario I-730) | |
|---|---|---|
| Quién | El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años que están en EE. UU. | El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años, también los que están en el extranjero |
| Cuándo | Al presentar la solicitud o en cualquier momento antes de la decisión final | Dentro de los 2 años después de recibir asilo (el plazo se puede extender por razones humanitarias) |
| Tarifa | La tarifa del formulario I-589 la paga solo el solicitante principal | No se cobra tarifa |
| Cómo | Envíe una solicitud a la oficina de asilo donde está su caso; no presente una solicitud nueva | Presente el formulario I-730 por correo a USCIS |
Sin el documento correcto, es posible que no lo dejen volver a entrar.
Documentos para viajar al extranjero
| La solicitud de asilo todavía está en trámite | Recibió asilo, pero todavía no tiene green card | |
|---|---|---|
| Qué documento necesita | Permiso de reingreso (advance parole), que debe obtener antes de salir | Documento de viaje de refugiado (refugee travel document) |
| Qué pasa si sale sin él | USCIS considera que usted abandonó su solicitud de asilo | Es posible que no pueda volver a EE. UU. o que inicien un proceso de deportación en su contra |
| Formulario | I-131 | I-131 (edición del 20 de enero de 2025; los lugares de presentación cambiaron el 7 de octubre de 2026). Tarifa de $165, o $135 para menores de 16 años; se puede pedir una exención con el formulario I-912 |
Espere a que pase un año
Puede solicitar la green card cuando haya estado en EE. UU. un año después de recibir asilo; el año se verifica en la fecha de la decisión. Se puede presentar antes, pero USCIS puede pedir más documentos y tardar más en decidir.
Use la edición correcta del formulario I-485
Se necesita la edición del I-485 del 18 de septiembre de 2026: los formularios de otras ediciones enviados a partir de esa fecha se rechazan. Desde el 7 de octubre de 2026 cambiaron las direcciones de presentación; todavía se aceptan los formularios enviados a las direcciones anteriores con matasellos de hasta el 9 de noviembre de 2026.
Adjunte los documentos
Prueba del asilo, pruebas de un año en EE. UU., dos fotos, una copia de su documento de identidad, el acta de nacimiento, las páginas del pasaporte y, si hace falta, documentos certificados de la policía o de la corte. Para los familiares, los documentos de parentesco.
Hágase el examen médico
Si se requiere el examen, el informe en el formulario I-693 se presenta junto con el I-485.
Presente el formulario I-602 si hace falta
Si es posible que lo declaren inadmisible, presente el formulario I-602 (solicitud para que no se apliquen las causales de inadmisibilidad).
Presente un paquete aparte para cada familiar
Cada familiar tiene su propio paquete de documentos.
No ponga otros formularios en el mismo sobre
No ponga el I-765 ni el I-131 en el mismo sobre que el I-485.
Verifique la tarifa
Según el Fee Schedule (formulario G-1055, edición del 26 de octubre de 2026), un adulto paga $1 440 en papel o $1 390 en línea, y un niño menor de 14 años que presenta junto con uno de sus padres, $950 o $900. Se puede pedir una exención de la tarifa con el formulario I-912.
La entrada a EE. UU. no está garantizada
Recibió asilo
Obtenga el documento de viaje de refugiado antes de salir, con tiempo suficiente para el trámite. La decisión final sobre si lo dejan entrar a EE. UU. la toma el servicio de fronteras, CBP.
Decisión de la BIA del 13 de agosto de 2026 (Matter of Delcarmen-Lara)
Solicita asilo
La BIA decidió que salir de EE. UU. con advance parole cuenta como salida para la prohibición de entrada por presencia ilegal (unlawful presence bar). Si antes del viaje vivió en EE. UU. más de 180 días sin estatus legal, al regresar lo pueden declarar inadmisible. Antes de viajar a cualquier lugar, hable con un abogado o un representante acreditado.
Viaje al país donde corría peligro de persecución
Recibió asilo
Según USCIS, si una persona con asilo viaja al país donde corría peligro de persecución, le pueden preguntar por qué pudo volver allí y, en algunos casos, iniciar un proceso para terminar su asilo, aunque ya tenga green card. Mientras la solicitud de asilo está en trámite, ese viaje se considera un abandono de la solicitud, a menos que demuestre razones de peso. Antes de cualquier viaje así, hable con un abogado o un representante acreditado.
- Persona con asilo (asylee)
- Persona a quien USCIS o un juez de inmigración le dio asilo.
- Familiar incluido en la solicitud (derivative)
- Cónyuge o hijo soltero menor de 21 años que fue incluido en la solicitud de asilo y recibió asilo junto con usted.
- Documento de viaje de refugiado (refugee travel document)
- Documento para viajar al extranjero para personas con asilo (y algunos titulares de green card obtenida a través del asilo); se solicita con el formulario I-131.
- Advance parole
- Permiso para volver a EE. UU. para alguien cuya solicitud de asilo todavía está en trámite.
- Formulario I-94
- Registro de su entrada y de su estatus en EE. UU.
- Formulario I-9
- Formulario del empleador para verificar el derecho a trabajar; para llenarlo se muestran documentos, por ejemplo, el I-94 junto con otro documento.
- Green card (residencia permanente)
- Tarjeta de residente permanente de EE. UU.; también demuestra el derecho a trabajar.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., la agencia federal que decide las solicitudes de inmigración.
- BIA
- Board of Immigration Appeals, Junta de Apelaciones de Inmigración, organismo federal del Departamento de Justicia de EE. UU. que revisa las apelaciones contra las decisiones de los jueces.
Todas las páginas: Inmigración y asilo