Huellas digitales, entrevista y decisión sobre el asilo
Qué pasa después de presentar el formulario I-589: huellas digitales, espera, entrevista, cambio de fecha y decisión.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Después de presentarla ante USCIS, la solicitud pasa por varias etapas: huellas digitales y fotografía (biometrics), espera de la cita, entrevista con un oficial de asilo (asylum officer) y decisión.
Este orden es para quienes presentaron la solicitud ante USCIS. Si la solicitud está en la corte, decide el juez en la audiencia principal, y las huellas también las toma USCIS en ese caso.
Lo esencial
- Si faltó a la cita de huellas o a la entrevista, pida una nueva fecha en un plazo de 10 días calendario.
- Lleve su propio intérprete a la entrevista: USCIS solo lo da a personas sordas o con problemas de audición.
- Envíe todas las pruebas a la oficina de asilo al menos 14 días calendario antes de la entrevista.
No envíe nada por adelantado
No hace falta enviar la tarjeta de huellas ni el pago de la tarifa por ellas. Después de presentar la solicitud, USCIS le enviará dos avisos: el de recibo y el de la fecha de las huellas.
Vaya al centro que le asignaron
Las huellas y la foto se toman en un Application Support Center (ASC). Lleve el aviso.
No se olvide de sus familiares
Cada familiar incluido en la solicitud recibe su propia cita, sin importar la edad.
Si no puede ir, cambie la cita con anticipación
Puede cambiar la fecha antes de que llegue, en línea en su cuenta my.uscis.gov (o a través del centro de contacto de USCIS).
Si faltó a la cita, actúe en un plazo de 10 días
En un plazo de 10 días calendario, pida el cambio de fecha en my.uscis.gov/accounts y adjunte pruebas de circunstancias excepcionales. Si no, USCIS cerrará el caso (si usted tiene una base legal para permanecer en EE. UU.) o lo enviará a un juez (si no la tiene).
La fecha la fija la oficina de asilo de USCIS y depende de la fila de espera.
Cómo funciona la fila de espera
Las entrevistas se programan según el principio «el último en llegar es el primero en ser atendido»: primero a quienes se les cambió la entrevista, luego a quienes tienen una solicitud pendiente de 21 días o menos, y después al resto, empezando por las más nuevas. Algunos oficiales revisan al mismo tiempo los casos más antiguos. Por eso, a veces una solicitud nueva se revisa antes que una antigua.
Si el caso es urgente, escriba a la oficina de asilo
Una petición urgente, por ejemplo por una enfermedad, se envía por escrito a la oficina de asilo que lleva su caso.
Revise dónde será la entrevista
La cita indica la oficina de asilo u otro lugar, a menudo una oficina local de USCIS (field office) donde se hacen entrevistas itinerantes.
Averigüe la dirección de su oficina de asilo
Su oficina aparece en las cartas de USCIS. A los residentes de Brooklyn, Queens y Staten Island los atiende la New York Asylum Office (1065 Stewart Avenue, Suite 200, Bethpage, NY 11714; correo electrónico NewYork.Asylum@uscis.dhs.gov), y a los de Manhattan y el Bronx, la Newark Asylum Office (oficina en Manhattan: 201 Varick Street, 6th Floor, Suite 629, New York, NY 10014; cartas: 100 Mulberry Street, Suite 199, Newark, NJ 07102; correo electrónico NewarkAsylumOfficeMailbox@uscis.dhs.gov). Desde el 20 de abril de 2026, las oficinas no dan información en persona, y el centro de contacto de USCIS solo responde por teléfono en inglés y español. Por eso, escriba a la oficina por correo electrónico; si no puede escribir en inglés, pida ayuda a un abogado.
Prepare y envíe las pruebas con anticipación
Todas las pruebas deben estar en la oficina de asilo al menos 14 días calendario antes de la entrevista. Las pruebas que lleguen tarde pueden no aceptarse y la entrevista puede cambiarse de fecha, lo que retrasará el permiso de trabajo.
Documentos de identidad
Solicita asilo
Pasaportes, documentos de viaje y el formulario I-94 (registro de entrada).
Originales de los documentos que presentó
Solicita asilo
Por ejemplo, actas de nacimiento y de matrimonio: el oficial puede pedirle que muestre los originales.
Una copia del formulario I-589 y de todos los documentos adjuntos
Solicita asilo
Todo lo que presentó ante USCIS, para comparar con sus respuestas.
Familiares incluidos en su solicitud
Solicita asilo
Su cónyuge y sus hijos menores de 21 años incluidos en la solicitud deben ir con usted y llevar sus propios documentos.
Traducciones certificadas al inglés
Solicita asilo
Los documentos que no están en inglés necesitan una traducción firmada por el traductor, en la que declare que la traducción es completa y exacta y que domina ambos idiomas.
Su abogado o representante acreditado
Solicita asilo
Usted lleva al representante a su propio costo; ambos presentan el formulario G-28. También puede llevar testigos.
USCIS no da intérprete, salvo a personas sordas o con problemas de audición. Si no puede hacer la entrevista en inglés, lleve usted mismo un intérprete.
Quién tiene derecho a interpretar
Solicita asilo
El intérprete debe hablar con fluidez el inglés y su idioma, y tener al menos 18 años.
Quién no tiene derecho a interpretar
Solicita asilo
No tienen derecho a interpretar su abogado o representante, un testigo que declara a su favor, ni un representante o empleado del gobierno de su país.
Si no tiene un intérprete adecuado
Solicita asilo
La entrevista se cambia de fecha y el retraso se considera suyo: el conteo del plazo para el permiso de trabajo se detiene hasta la nueva entrevista, y una solicitud de permiso de trabajo ya presentada puede ser negada. El intérprete, igual que usted, presta juramento, y un intérprete de USCIS verifica por teléfono la exactitud de la interpretación.
Personas sordas o con problemas de audición
Solicita asilo
USCIS dará un intérprete si usted lo pide: presente en línea el formulario de solicitud de adaptaciones especiales (disability accommodation).
Llegue con sus documentos y su intérprete
Revise que tenga todo lo necesario y lleve un intérprete si no habla inglés.
Preste juramento
Usted y el intérprete juran decir la verdad. Todo lo que se dice en la entrevista es confidencial (regla 8 CFR 208.6).
Responda las preguntas del oficial
El oficial le preguntará sobre su identidad y su historia, por qué pide asilo y sobre los impedimentos para el asilo. La entrevista suele durar alrededor de una hora.
Aproveche el tiempo al final
Al final le darán tiempo para agregar lo que quiera decir.
No espere la decisión en la entrevista
La decisión no se anuncia en la entrevista.
Cambio de fecha y ausencia
| Toma de huellas | Entrevista | |
|---|---|---|
| Cómo cambiar la fecha | Antes de la fecha: en línea en su cuenta (o a través del centro de contacto de USCIS) | Una explicación por escrito con documentos, según las instrucciones de USCIS; después de faltar, en un plazo de 10 días calendario |
| Requisito | Debe probar circunstancias excepcionales si ya faltó a la cita | Desde el 21 de agosto de 2026, para cambiar la fecha debe probar circunstancias excepcionales, y ya no se envía una carta de advertencia por no presentarse |
| Plazo después de faltar | 10 días calendario | 10 días calendario |
| Si no hace nada | USCIS cierra el caso si usted tiene una base legal para permanecer en EE. UU., o lo envía a un juez si no la tiene | Lo mismo; para las personas con permiso de permanencia temporal (parole) se decide caso por caso |
| Efecto en el permiso de trabajo | La ausencia cuenta como un retraso causado por usted | El cambio de fecha a petición suya, no presentarse y no llevar intérprete detienen el conteo del plazo para el permiso de trabajo |
| Si no le llegó el aviso | La regla de la dirección solo se aplica a las entrevistas; si el aviso no le llegó, comuníquese con el centro de contacto de USCIS | Si el aviso no se envió a la última dirección que usted informó por el procedimiento establecido, la entrevista se cambia de fecha sin necesidad de probar circunstancias excepcionales |
Qué hacer si no le permiten cambiar la fecha
Solicita asilo
Si su abogado no puede ir y USCIS negó el cambio de fecha, usted puede renunciar por escrito a la presencia del abogado y hacer la entrevista sin él, o aceptar que el caso se envíe a la corte; esto equivale a no presentarse.
Recoja la decisión en la oficina
Por lo general, la decisión se recoge en la oficina de asilo 2 semanas después de la entrevista. Pueden enviarla por correo si usted tiene un estatus vigente, si la entrevista fue en una oficina local de USCIS, si las verificaciones de seguridad no han terminado o si el caso se envió a la sede central de USCIS.
No deje de recoger la decisión
Si debe recoger la decisión en persona y no va, el conteo del plazo para el permiso de trabajo se detiene y no se reanudará antes de su primera audiencia ante un juez.
Revise su caso en línea
Puede revisar el estado con el número de recibo en Case Status Online, en el sitio web de USCIS.
Posibles decisiones de USCIS sobre una solicitud de asilo
| Asilo concedido | Caso enviado a un juez | Solicitud negada o caso cerrado | |
|---|---|---|---|
| Qué significa | Usted recibe el estatus de asilado (asylee) | USCIS le entrega un Notice to Appear y envía el caso a un juez de inmigración, que lo revisa desde el principio | USCIS niega la solicitud o cierra el caso, por ejemplo, si usted faltó a una cita y tiene una base legal para permanecer en EE. UU. |
| Permiso de trabajo | Puede trabajar de inmediato; la tarjeta le llegará por correo (si en 90 días no ha llegado, comuníquese con el centro de contacto de USCIS) | La tarjeta anterior sigue siendo válida hasta que vence. Si el conteo del plazo para el permiso de trabajo estaba corriendo, el envío del caso a la corte no lo detiene | Si USCIS negó la solicitud, la tarjeta emitida con base en esa solicitud deja de ser válida de inmediato |
| Siguiente | En un plazo de 2 años, presentar el formulario I-730 para su familia, y después de un año, la solicitud de green card | Prepararse para la corte | Consulte de inmediato a un abogado |
- Biometría (biometrics)
- Toma de huellas digitales y fotografía en un centro de USCIS.
- Application Support Center (ASC)
- Centro de USCIS donde se toman los datos biométricos.
- Oficina de asilo (asylum office)
- La oficina de USCIS donde se revisan las solicitudes de asilo y se hacen las entrevistas.
- Oficial de asilo (asylum officer)
- Empleado de USCIS que hace la entrevista y toma la decisión sobre la solicitud.
- Envío del caso a un juez (referral)
- USCIS envía el caso a la corte de inmigración, donde un juez lo revisa desde el principio.
- Base legal para permanecer en EE. UU. (lawful basis)
- Otro estatus vigente o permiso con el que usted puede estar en EE. UU.
- Centro de contacto de USCIS (Contact Center)
- Servicio de información de USCIS; por teléfono responde solo en inglés y español.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU., la agencia federal que decide las solicitudes de inmigración.
Todas las páginas: Inmigración y asilo