Cómo solicitar asilo

Hay que presentar la solicitud dentro de un año después de la última entrada a EE. UU. A quienes se les pasó el plazo pueden ayudarles las excepciones, pero si le corresponden, lo decidirá un abogado.

1. Busque la fecha de su última entrada

   El año se cuenta desde su última entrada a EE. UU. La fecha aparece en el formulario I-94 (registro de entrada) y en el sello del pasaporte. Para quienes llegaron antes del 1 de abril de 1997, la cuenta empezó ese día.

2. Cuente un año

   Si el último día del año cae en sábado, domingo o día feriado federal, el plazo pasa al siguiente día hábil.

3. Entienda qué cuenta como presentación

   La fecha de presentación es el día en que USCIS (o la corte) recibió la solicitud; la fecha de envío por correo se acepta solo con pruebas claras y convincentes. Esa fecha aparece en el aviso de recibo (receipt notice).

4. Si ya pasó el año, no renuncie a la solicitud

   El plazo de un año se aplica solo al asilo y no a la prohibición de deportación (withholding of removal). Una solicitud tardía se acepta si corresponde una de dos excepciones: circunstancias que cambiaron o circunstancias excepcionales. Hay que presentarla en un plazo razonable después de que las circunstancias cambiaron o terminaron, así que acuda a un abogado lo antes posible. También se consideran circunstancias que cambiaron sus propias acciones fuera de su país por las que ahora corre peligro y, para los familiares incluidos en la solicitud, la pérdida del parentesco por matrimonio, divorcio, muerte o por cumplir 21 años. Si alega que un abogado no le ayudó de forma eficaz, hacen falta pruebas por escrito.

5. Adjunte las pruebas desde el principio

   Desde el 28 de julio de 2026, USCIS puede pasar el caso a la corte sin entrevista si, por los documentos, decide que a usted no le corresponde el asilo (por ejemplo, porque se le pasó el plazo) y no tiene otra base legal para quedarse en EE. UU. Por eso, adjunte las pruebas desde el principio y responda a tiempo a los pedidos de USCIS.

El camino depende de una sola cosa: si hay en su contra un proceso de deportación en la corte de inmigración. En la corte, al gobierno lo representa un abogado de ICE. Hay también un tercer camino, la Asylum Merits Interview, para quienes pasaron la evaluación de miedo creíble (credible fear) al entrar; pregunte a un abogado sobre él.

Usted puede presentar el formulario ante USCIS por su cuenta. Si necesita ayuda, acuda solo a quienes tienen derecho por ley a dar asesoría legal, y verifique a la persona antes de entregarle dinero o documentos.

• Quién tiene derecho a representarlo

  Cualquier estatusGratis

  Solo tienen derecho por ley a dar asesoría legal sobre un caso de inmigración y a representarle un abogado con licencia o un representante acreditado, y ante USCIS también un estudiante o egresado de derecho bajo la supervisión de un abogado o de un representante acreditado. Los traductores, los preparadores de documentos, los «consultores» y los agentes de viajes no tienen ese derecho. Ante USCIS, el representante presenta el formulario G-28, que firman usted y su representante; en la corte de inmigración presenta el formulario EOIR-28, y ante la BIA el formulario EOIR-27.

  justice.gov

• Cómo verificar a un abogado: el directorio de abogados del estado de Nueva York

  Cualquier estatusGratis

  Directorio gratuito de las cortes del estado de Nueva York (Attorney Directory). Busque por nombre y apellido; bastan las primeras letras. El enlace está en la página de EOIR sobre representantes (el propio directorio pide que no se enlace directamente). Preguntas: attyreg@nycourts.gov.

  justice.gov

• Cómo verificar a un representante acreditado: la lista del Departamento de Justicia

  Cualquier estatusGratis

  Los representantes acreditados trabajan solo a través de una organización sin fines de lucro reconocida por el Departamento de Justicia (recognized organization). Para la corte y la BIA se necesita la acreditación completa; la parcial basta solo para USCIS. El Departamento de Justicia publica la lista de organizaciones y representantes; el archivo del 25 de octubre de 2026 incluye 947 organizaciones.

  justice.gov

• Verificar a los abogados sancionados

  Cualquier estatusGratis

  Lista de abogados y representantes a quienes el Departamento de Justicia tiene actualmente prohibido llevar casos de inmigración. Revísela antes de contratar a alguien que le ayude.

  justice.gov

• Cómo reconocer a los estafadores

  Cualquier estatus

  Váyase si le prometen un permiso de trabajo rápido, «contactos» en el servicio de inmigración o un resultado garantizado, si le piden firmar un formulario en blanco o incompleto, entregar los originales, o si cobran dinero sin un recibo detallado. Los formularios son gratuitos en uscis.gov/forms. Exija un contrato por escrito, copias de todos los papeles y un recibo con el nombre y la dirección de quien hace el trabajo, pida la opinión de otro especialista y elija a quienes tienen una oficina real. Tenga especial cuidado con los anuncios en ruso que prometen el asilo «llave en mano».

  nyc.gov

• Dónde denunciar a un estafador

  Cualquier estatusGratis

  Presente una queja en el sitio web del Department of Consumer and Worker Protection de la ciudad o ante la Fiscalía General del estado de Nueva York, con el formulario ag.ny.gov/file-complaint/consumer. Puede quejarse ante la ciudad sin dar ni su nombre ni su estatus.

  ag.ny.gov

• Línea de ayuda legal de la ciudad de Nueva York

  Vive en Nueva YorkGratis

  La línea gratuita de la ciudad de MOIA (antes ActionNYC) le remite a centros donde revisan su situación gratis y le ayudan abogados, con cualquier estatus, si usted vive en la ciudad de Nueva York y los ingresos de su hogar están por debajo del 200% del nivel federal de pobreza. Diga «Spanish»: la línea le atiende en su idioma, pero no se garantiza una cita en los centros.

  800-354-0365, o 311: diga «Immigration Legal» y luego «Spanish»nyc.govlun, mié 9:00–20:00; mar, jue, vie 9:00–18:00; último sábado del mes 9:00–17:00

• Línea directa New Americans (estado de Nueva York)

  Cualquier estatusGratis

  La línea del estado de Nueva York para nuevos estadounidenses: responde de forma anónima a preguntas sobre inmigración, remite a las personas, también a las detenidas, a abogados gratuitos y recibe quejas sobre estafadores. Más de 200 idiomas: diga «Spanish» y le conectarán gratis con un intérprete.

  1-800-566-7636dos.ny.govlun–vie 8:00–20:00; sáb–dom 9:00–17:00

Para la vía afirmativa, cuando no hay un caso en la corte.

1. Asegúrese de que no tiene un caso en la corte

   Si usted tiene un caso en la corte de inmigración, la solicitud se presenta allí; la que se presenta en el lugar equivocado se rechaza. Verifique su caso en Automated Case Information, en el sitio web de EOIR.

2. Use el formulario vigente

   Obtenga el formulario solo en uscis.gov/i-589: los formularios son gratuitos, y la edición vigente es la del 28 de julio de 2026. La traducción al ruso del formulario es solo para leer: se acepta el formulario llenado en inglés.

3. Elija cómo presentarlo: en línea o por correo

   La Filing Instructions Tool en el sitio web de USCIS le dirá si puede presentarlo en línea: no todas las personas pueden. Por correo lo presentan los menores no acompañados, las personas cuyo caso anterior en la corte se cerró o se terminó, y aquellas cuya citación (NTA) nunca se presentó ante la corte.

4. Llene todo el formulario en inglés

   Responda todas las preguntas, incluida la de por qué solicita asilo, firme el formulario y adjunte los anexos necesarios (addenda). USCIS rechaza el formulario sin firma, sin explicación o con partes en blanco. Escriba solo la verdad y, antes de firmar, pida que le lean todo el formulario en español. Si un juez considera que la solicitud es deliberadamente falsa (frivolous), usted perderá para siempre el derecho a cualquier beneficio migratorio en EE. UU.

5. Incluya a sus familiares

   Al cónyuge y a los hijos menores de 21 años que no estén casados y se encuentren en EE. UU. se les puede incluir en la solicitud desde el principio o más tarde, antes de la decisión final. A cada uno lo citarán por separado para las huellas.

6. Adjunte las pruebas con su traducción

   Los documentos que no están en inglés necesitan una traducción. No adjunte fotos de pasaporte ni copias de más.

7. Pague la tarifa de $100

   La tarifa es de $100, sin exención. En papel, pague con tarjeta usando el formulario G-1450 o con débito de una cuenta bancaria (ACH) usando el formulario G-1650; la tarjeta y la cuenta deben ser de un banco estadounidense. USCIS no acepta cheques, giros postales (money order) ni efectivo; solo es posible una excepción con el formulario G-1651.

8. Envíe la solicitud a la dirección de recepción de USCIS (lockbox)

   Desde Nueva York, la solicitud va a Chicago, al centro de recepción de USCIS (lockbox). Guarde una copia de todo lo que envió y el comprobante de envío.

9. No presente una segunda solicitud

   Si la primera solicitud todavía está en trámite, no presente una segunda. Para agregar a un familiar, envíe una petición a la oficina de asilo donde está su caso.

• USCIS, lockbox en Chicago (para residentes de Nueva York)

  Solicita asilo

  El lockbox es el centro de recepción de USCIS para las solicitudes por correo. Desde el estado de Nueva York, la solicitud de asilo va a Chicago (desde Florida, Georgia, Maryland, Nueva Jersey, Pensilvania y Texas, a Dallas). Por correo ordinario: USCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680. Por mensajería (FedEx, UPS, DHL): USCIS, Attn: I-589 (Box 6893), 131 S. Dearborn St., 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517. La dirección puede cambiar: compruébela en la página del formulario.

  uscis.govUSCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680

• Presentación en línea desde su cuenta de USCIS

  Solicita asilo

  Solo algunos solicitantes por la vía afirmativa pueden presentar en línea. Cree una cuenta en my.uscis.gov; la Filing Instructions Tool, en la página del formulario I-589, le dirá si usted puede presentarlo en línea.

  uscis.gov

Para la vía defensiva, cuando ya hay un caso de deportación en curso.

1. Dígale al juez que quiere solicitar asilo

   Dígalo en la primera audiencia (preliminar). Cuando usted presente la solicitud de protección, el juez fijará la audiencia principal.

2. Siga las instrucciones del abogado de ICE

   El abogado de ICE debe darle las instrucciones «Instructions for Submitting Certain Applications in Immigration Court»: qué hacer para que la corte examine su solicitud, incluidas las verificaciones y las huellas dactilares. Sígalas.

3. Presente el formulario en la corte y pague las tarifas en el portal de la corte

   El formulario I-589 se presenta en la corte, no ante USCIS. Las tarifas de los formularios que se presentan en la corte se pagan solo a través del EOIR Payment Portal; desde el 23 de febrero de 2026 la corte no acepta cheques ni giros postales.

4. No envíe las tres primeras páginas del formulario a USCIS

   Desde el 16 de diciembre de 2024, las personas que tienen un caso en la corte no envían las tres primeras páginas del I-589 a USCIS: el DHS inicia las verificaciones por su cuenta, y USCIS envía la cita para la toma de huellas a la dirección registrada en la corte.

5. Mantenga su dirección al día

   Si se mudó, presente el formulario EOIR-33/IC en la corte; si no, la cita para la toma de huellas dactilares llegará a su dirección anterior.

1. Guarde el aviso de recibo

   USCIS envía dos avisos: el de recibo de la solicitud (receipt notice) y el de la fecha de las huellas. La fecha de recibo es la fecha de presentación para el plazo de un año.

2. No envíe nada para las huellas

   No hace falta enviar una tarjeta con las huellas ni la tarifa por ellas: todo se hará en el centro al que le citen.

3. Envíe las pruebas nuevas a la oficina de asilo

   Después de que se acepte la solicitud, los documentos nuevos se envían a la oficina de asilo local, no al lockbox. Todas las pruebas deben estar allí a más tardar 14 días calendario antes de la entrevista.

4. No presente la solicitud de permiso de trabajo junto con el I-589

   El formulario I-765 enviado junto con el I-589 se rechazará por ser demasiado pronto. Se puede presentar más tarde, cuando haya pasado el plazo necesario.

5. Revise su caso en línea

   Ingrese el número de recibo del aviso en Case Status Online, en el sitio web de USCIS.

6. Pague la tarifa anual de asilo

   Si la solicitud tarda más de un año en resolverse, la tarifa se paga cada año.

7. No acuda al consulado del país del que salió

   Mientras su caso de asilo esté en trámite, QARAVAN recomienda no ir al consulado del país del que usted pide protección, ni por un pasaporte ni por certificados. Si necesita un documento de allí, consulte primero con un abogado.

• Ya le entregaron un Notice to Appear

  Solicita asilo

  Si el NTA se presentó ante la corte 21 días o menos antes de que USCIS recibiera su solicitud, USCIS la envía a la corte. Si el NTA se presentó 22 días o más antes, USCIS le devuelve la solicitud, y hay que solicitar asilo en la corte. La página de USCIS sobre esto es de enero de 2021, así que consulte con un abogado.

  uscis.gov

• Menores no acompañados

  Menores de 18 años

  Según USCIS, los menores no acompañados presentan la solicitud ante USCIS aunque tengan un caso en la corte, y la presentan por correo.

  uscis.gov

• Si presentó la solicitud en el lugar equivocado

  Cualquier estatus

  La solicitud presentada en el lugar equivocado (ante USCIS en vez de la corte, o al revés) se rechaza. Antes de presentarla, verifique su caso con su A-Number en Automated Case Information, en el sitio web de EOIR.

  uscis.gov

Organizaciones que se especializan en los casos de personas LGBTQ+.

• Immigration Equality

  Solicita asiloGratis

  Ayuda gratis a personas LGBTQ+ y a personas con VIH que solicitan asilo, a menudo junto con abogados voluntarios. Llene el formulario confidencial en el sitio web; el teléfono es solo para llamadas desde centros de detención de inmigración. El formulario no garantiza la representación.

  immigrationequality.org

• Guías de Immigration Equality para presentar por su cuenta (en ruso)

  Solicita asiloGratis

  Si todavía no tiene abogado, la guía en ruso explica cómo solicitar asilo por su cuenta por motivo de orientación, identidad de género o estado de VIH. El texto se revisó el 22 de septiembre de 2023, y las tarifas han cambiado desde entonces.

  immigrationequality.org

• Sylvia Rivera Law Project

  Solicita asiloGratis

  Ayuda con las solicitudes a inmigrantes trans, de género no conforme e intersexuales de bajos ingresos, pero la admisión de casos nuevos puede estar cerrada. Escriba a legal@srlp.org sin dar detalles del caso: responden en unos días.

  srlp.org

• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), oficina en Washington

  Solicita asilo

  Según USCIS, la oficina en Washington de la Agencia de la ONU para los Refugiados (UNHCR) puede ayudar a encontrar a quienes le ayuden a llenar el formulario I-589.

  uscis.gov1775 K Street NW, Suite 300, Washington, DC 20006