qaravan

Ресурсҳо Муҳоҷират ва паноҳандагӣ

Изи ангуштон, мусоҳиба ва қарор оид ба паноҳандагӣ

Пас аз супоридани шакли I-589 чӣ мешавад: изи ангуштон, интизорӣ, мусоҳиба, ба вақти дигар гузарондан ва қарор.

Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.

Пас аз супоридан ба USCIS ариза аз якчанд марҳила мегузарад: гирифтани изи ангуштон ва акс (biometrics), интизории даъват, мусоҳиба бо афсари паноҳандагӣ (asylum officer) ва қарор.

Ин тартиб барои касоне аст, ки ба USCIS ариза додаанд. Агар ариза дар суд бошад, дар ҷаласаи асосӣ судя қарор мебарорад, вале изи ангуштонро дар ин ҳолат ҳам USCIS мегирад.

Асосӣ

  • Агар шумо гирифтани изи ангуштон ё мусоҳибаро аз даст дода бошед, дар давоми 10 рӯзи тақвимӣ хоҳиш кунед, ки санаи нав таъин кунанд.
  • Ба мусоҳиба тарҷумони худро биёред: USCIS тарҷумонро танҳо ба ношунавоён ва камшунавоён медиҳад.
  • Ҳамаи далелҳоро на дертар аз 14 рӯзи тақвимӣ пеш аз мусоҳиба ба идораи паноҳандагӣ фиристед.

  1. Пешакӣ ҳеҷ чиз нафиристед

    Корти изи ангуштон ва пардохт барои онро фиристодан лозим нест. Пас аз супоридан USCIS ду огоҳинома мефиристад: дар бораи қабули ариза ва дар бораи санаи гирифтани изи ангуштон.

  2. Ба маркази таъиншуда биёед

    Изи ангуштон ва аксро дар Application Support Center (ASC) мегиранд. Огоҳиномаро бо худ гиред.

  3. Аъзои оиларо фаромӯш накунед

    Ҳар як аъзои оила, ки дар ариза ҳаст, дар ҳар синну соле ки бошад, санаи худро мегирад.

  4. Агар омада натавонед, ташрифро пешакӣ ба вақти дигар гузаронед

    Санаро то фаро расидани он онлайн дар кабинети шахсии my.uscis.gov (ё тавассути маркази тамоси USCIS) ба вақти дигар гузарондан мумкин аст.

  5. Агар ташрифро аз даст дода бошед, дар давоми 10 рӯз амал кунед

    Дар давоми 10 рӯзи тақвимӣ тавассути my.uscis.gov/accounts хоҳиш кунед, ки санаро ба вақти дигар гузаронанд, ва далелҳои ҳолатҳои истисноиро замима кунед. Вагарна USCIS баррасиро қатъ мекунад (агар шумо барои дар ИМА мондан асоси қонунӣ дошта бошед) ё парвандаро ба судя месупорад (агар надошта бошед).

Санаро идораи паноҳандагии USCIS таъин мекунад ва он аз навбат вобаста аст.

  1. Навбат чӣ тавр кор мекунад

    Мусоҳибаро аз рӯи принсипи «охир омад — аввал қабул шуд» таъин мекунанд: аввал ба онҳое, ки мусоҳибаашон ба вақти дигар гузаронда шудааст, баъд ба онҳое, ки аризаашон 21 рӯз ё камтар интизор аст, баъд ба боқимонда, аз аризаҳои нав сар карда. Як қисми афсарон ҳамзамон парвандаҳои аз ҳама кӯҳнаро баррасӣ мекунанд. Барои ҳамин аризаи навро баъзан пеш аз аризаи кӯҳна баррасӣ мекунанд.

  2. Агар парванда фаврӣ бошад, ба идораи паноҳандагӣ нависед

    Хоҳиши фавриро, масалан аз сабаби беморӣ, ба таври хаттӣ ба идораи паноҳандагие мефиристанд, ки парвандаи шуморо пеш мебарад.

  3. Санҷед, ки мусоҳиба дар куҷо мегузарад

    Дар даъватнома идораи паноҳандагӣ ё ҷои дигар нишон дода шудааст, аксар вақт шӯъбаи USCIS (field office), ки дар он мусоҳибаҳои сайёр мегузаранд.

  4. Суроғаи идораи паноҳандагии худро фаҳмед

    Идораи шумо дар мактубҳои USCIS нишон дода шудааст. Ба сокинони Brooklyn, Queens ва Staten Island New York Asylum Office (1065 Stewart Avenue, Suite 200, Bethpage, NY 11714; почтаи электронӣ NewYork.Asylum@uscis.dhs.gov) хизмат мерасонад, ба сокинони Manhattan ва Bronx — Newark Asylum Office (шӯъба дар Manhattan: 201 Varick Street, 6th Floor, Suite 629, New York, NY 10014; мактубҳо: 100 Mulberry Street, Suite 199, Newark, NJ 07102; почтаи электронӣ NewarkAsylumOfficeMailbox@uscis.dhs.gov). Аз 20 апрели соли 2026 идораҳо шахсан маълумот намедиҳанд, ва маркази тамоси USCIS тавассути телефон танҳо бо забонҳои англисӣ ва испанӣ ҷавоб медиҳад. Барои ҳамин ба идора бо почтаи электронӣ нависед; агар бо забони англисӣ навишта натавонед, аз ҳуқуқшинос кӯмак пурсед.

  5. Далелҳоро пешакӣ омода кунед ва фиристед

    Ҳамаи далелҳо бояд на дертар аз 14 рӯзи тақвимӣ пеш аз мусоҳиба дар идораи паноҳандагӣ бошанд. Далелҳоеро, ки дер расидаанд, шояд қабул накунанд ва мусоҳибаро ба вақти дигар гузаронанд, ва ин гирифтани иҷозат барои корро ба таъхир меандозад.

  • Ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият

    Паноҳандагӣ металабед

    Шиносномаҳо, ҳуҷҷатҳои сафар ва шакли I-94 (сабти вуруд).

    uscis.gov

  • Нусхаҳои аслии ҳуҷҷатҳое, ки шумо супоридаед

    Паноҳандагӣ металабед

    Масалан, шаҳодатномаҳои таваллуд ва никоҳ: афсар метавонад хоҳиш кунад, ки нусхаҳои аслиро нишон диҳед.

    uscis.gov

  • Нусхаи шакли I-589 ва ҳамаи маводҳои замимашуда

    Паноҳандагӣ металабед

    Ҳар чизе, ки шумо ба USCIS супоридаед, то ҷавобҳоро бо он муқоиса кунед.

    uscis.gov

  • Аъзои оила дар аризаи шумо

    Паноҳандагӣ металабед

    Ҳамсар ва фарзандони аз 21-сола хурдтар, ки ба ариза дохил карда шудаанд, бояд бо шумо биёянд ва ҳуҷҷатҳои худро биёранд.

    uscis.gov

  • Тарҷумаҳои тасдиқшуда ба забони англисӣ

    Паноҳандагӣ металабед

    Ба ҳуҷҷатҳое, ки бо забони англисӣ нестанд, тарҷума бо имзои тарҷумон лозим аст, ки дар он гуфта шавад, ки тарҷума пурра ва дақиқ аст ва ӯ ҳарду забонро медонад.

    uscis.gov

  • Ҳуқуқшинос ё намояндаи аккредитатсияшудаи шумо

    Паноҳандагӣ металабед

    Намояндаро шумо аз ҳисоби худ меоред; ҳардуи шумо шакли G-28-ро месупоред. Шоҳидонро ҳам овардан мумкин аст.

    uscis.gov

USCIS тарҷумон намедиҳад, ба истиснои ношунавоён ва камшунавоён. Агар шумо мусоҳибаро бо забони англисӣ гузашта натавонед, тарҷумонро худатон биёред.

  • Кӣ ҳақ дорад тарҷума кунад

    Паноҳандагӣ металабед

    Тарҷумон бояд забони англисӣ ва забони шуморо озод донад ва синнаш на камтар аз 18 сол бошад.

    uscis.gov

  • Кӣ ҳақ надорад тарҷума кунад

    Паноҳандагӣ металабед

    Адвокат ё намояндаи шумо, шоҳиде, ки ба тарафдории шумо баромад мекунад, ва намоянда ё корманди ҳукумати кишвари шумо ҳақ надоранд тарҷума кунанд.

    uscis.gov

  • Агар тарҷумони мувофиқ набошад

    Паноҳандагӣ металабед

    Мусоҳибаро ба вақти дигар мегузаронанд ва таъхирро аз они шумо ҳисоб мекунанд: ҳисоби мӯҳлат барои иҷозат барои кор то мусоҳибаи нав қатъ мегардад, ва аризаи аллакай супоридашуда барои иҷозат барои корро шояд рад кунанд. Тарҷумон ҳам мисли шумо қасам ёд мекунад, ва дақиқии тарҷумаро тарҷумони USCIS тавассути телефон месанҷад.

    uscis.gov

  • Ношунавоён ва камшунавоён

    Паноҳандагӣ металабед

    USCIS тарҷумонро бо дархост медиҳад: шакли онлайни дархости шароити махсус (disability accommodation)-ро супоред.

    uscis.gov

  1. Бо ҳуҷҷатҳо ва тарҷумон биёед

    Санҷед, ки ҳама чизи лозимиро гирифтед, ва агар бо забони англисӣ гап назанед, тарҷумонро биёред.

  2. Қасам ёд кунед

    Шумо ва тарҷумон қасам ёд мекунед, ки ҳақиқатро мегӯед. Ҳар чизе, ки дар мусоҳиба гуфта мешавад, махфӣ аст (қоидаи 8 CFR 208.6).

  3. Ба саволҳои афсар ҷавоб диҳед

    Афсар дар бораи шахсият ва тарҷумаи ҳоли шумо, дар бораи он ки чаро паноҳандагӣ металабед, ва дар бораи монеаҳо барои паноҳандагӣ мепурсад. Одатан мусоҳиба тақрибан як соат давом мекунад.

  4. Аз вақти охир истифода баред

    Дар охир ба шумо вақт медиҳанд, ки чизеро, ки гуфтан мехоҳед, илова кунед.

  5. Дар мусоҳиба қарорро интизор нашавед

    Дар мусоҳиба қарорро эълон намекунанд.

Ба вақти дигар гузарондан ва аз даст додан

Гирифтани изи ангуштонМусоҳиба
Чӣ тавр ба вақти дигар гузаронданТо сана: онлайн дар кабинети шахсӣ (ё тавассути маркази тамоси USCIS)Шарҳи хаттӣ бо ҳуҷҷатҳо мувофиқи дастури USCIS; агар онро аз даст дода бошед — дар давоми 10 рӯзи тақвимӣ
ТалаботАгар санаро аллакай аз даст дода бошед, бояд ҳолатҳои истисноиро исбот кунедАз 21 августи соли 2026 барои ба вақти дигар гузарондан бояд ҳолатҳои истисноиро исбот кард, ва мактуби огоҳкунанда дар бораи наомадан дигар фиристода намешавад
Мӯҳлат пас аз наомадан10 рӯзи тақвимӣ10 рӯзи тақвимӣ
Агар ҳеҷ кор накунедUSCIS баррасиро қатъ мекунад, агар шумо барои дар ИМА мондан асоси қонунӣ дошта бошед, ё парвандаро ба судя месупорад, агар надошта бошедҲамин тавр; барои одамоне, ки бо вуруди шартӣ (parole) омадаанд, дар ҳар ҳолат алоҳида қарор мебароранд
Таъсир ба иҷозат барои корАз даст додан ҳамчун таъхири шумо ҳисоб мешавадБа вақти дигар гузарондан бо хоҳиши шумо, наомадан ва набудани тарҷумон ҳисоби мӯҳлат барои иҷозат барои корро қатъ мекунанд
Агар огоҳинома нарасида бошадҚоида дар бораи суроға танҳо ба мусоҳиба дахл дорад; агар огоҳинома нарасида бошад, ба маркази тамоси USCIS муроҷиат кунедАгар огоҳиномаро на ба охирин суроғае, ки шумо бо тартиби муқарраршуда хабар додаед, фиристода бошанд, мусоҳибаро бе исботи ҳолатҳои истисноӣ ба вақти дигар мегузаронанд

  • Агар ба вақти дигар гузарондан иҷозат надиҳанд, чӣ бояд кард

    Паноҳандагӣ металабед

    Агар ҳуқуқшинос омада натавонад ва USCIS аз ба вақти дигар гузарондан рад карда бошад, шумо метавонед ба таври хаттӣ аз ҳузури ҳуқуқшинос даст кашед ва мусоҳибаро бе ӯ гузаред, ё ба супоридани парванда ба суд розӣ шавед; ин ба наомадан баробар дониста мешавад.

    uscis.gov

  1. Қарорро аз идора гиред

    Одатан 2 ҳафта пас аз мусоҳиба қарорро аз идораи паноҳандагӣ мегиранд. Онро шояд бо почта фиристанд, агар шумо мақоми амалкунанда дошта бошед, мусоҳиба дар шӯъбаи USCIS гузашта бошад, санҷишҳои амниятӣ тамом нашуда бошанд ё парванда ба қароргоҳи марказии USCIS супорида шуда бошад.

  2. Гирифтани қарорро аз даст надиҳед

    Агар қарорро шахсан гирифтан лозим бошад ва шумо наомада бошед, ҳисоби мӯҳлат барои иҷозат барои кор қатъ мегардад ва на пештар аз ҷаласаи якум дар назди судя аз нав сар мешавад.

  3. Парвандаро онлайн санҷед

    Мақоми парвандаро бо рақами квитансия дар Case Status Online дар сайти USCIS санҷидан мумкин аст.

Қарорҳои эҳтимолии USCIS оид ба аризаи паноҳандагӣ

Паноҳандагӣ дода шудПарванда ба судя супорида шудАриза рад шуд ё баррасӣ қатъ гардид
Ин чӣ маъно дорадШумо мақоми паноҳанда (asylee) мегиредUSCIS ба шумо Notice to Appear медиҳад ва парвандаро ба судяи муҳоҷират месупорад, ки онро аз нав баррасӣ мекунадUSCIS рад мекунад ё баррасиро қатъ мекунад, масалан пас аз наомадан ба даъват, агар шумо барои дар ИМА мондан асоси қонунӣ дошта бошед
Иҷозат барои корФавран кор кардан мумкин аст; корт бо почта меояд (агар пас аз 90 рӯз наомада бошад, ба маркази тамоси USCIS муроҷиат кунед)Корти пешина то охири мӯҳлаташ эътибор дорад. Агар ҳисоби мӯҳлат барои иҷозат барои кор равон буд, супоридани парванда ба суд онро қатъ намекунадАгар USCIS рад карда бошад, корте, ки дар асоси ҳамин ариза дода шудааст, фавран эътибораш қатъ мешавад
БаъдӣДар давоми 2 сол барои оила шакли I-730 супоред, ва пас аз як сол аризаи грин-картаБа суд омода шаведФавран ба ҳуқуқшинос муроҷиат кунед

Биометрия (biometrics)
Гирифтани изи ангуштон ва акс дар маркази USCIS.
Application Support Center (ASC)
Маркази USCIS, ки дар он маълумоти биометрӣ мегиранд.
Идораи паноҳандагӣ (asylum office)
Шӯъбаи USCIS, ки дар он аризаҳои паноҳандагиро баррасӣ мекунанд ва мусоҳиба мегузаронанд.
Афсари паноҳандагӣ (asylum officer)
Корманди USCIS, ки мусоҳиба мегузаронад ва оид ба ариза қарор мебарорад.
Супоридани парванда ба судя (referral)
USCIS парвандаро ба суди муҳоҷират мефиристад, ки дар он судя онро аз нав баррасӣ мекунад.
Асоси қонунӣ барои дар ИМА мондан (lawful basis)
Мақом ё иҷозати дигари амалкунанда, ки бо он шумо метавонед дар ИМА бошед.
Маркази тамоси USCIS (Contact Center)
Хадамоти маълумотии USCIS; тавассути телефон танҳо бо забонҳои англисӣ ва испанӣ ҷавоб медиҳад.
USCIS
U.S. Citizenship and Immigration Services, Хадамоти шаҳрвандӣ ва муҳоҷирати ИМА, идораи федералӣ, ки аризаҳои муҳоҷиратиро баррасӣ мекунад.
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026