Ресурси Імміграція та притулок
Відбитки пальців, інтерв'ю та рішення щодо притулку
Що відбувається після подання форми I-589: відбитки пальців, очікування, інтерв'ю, перенесення та рішення.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Після подання до USCIS заява проходить кілька етапів: відбитки пальців і фотографія (biometrics), очікування виклику, інтерв'ю в офіцера з питань притулку (asylum officer) і рішення.
Цей порядок для тих, хто подав до USCIS. Якщо заява в суді, рішення ухвалює суддя на основному засіданні, а відбитки і в цьому разі знімає USCIS.
Головне
- Якщо ви пропустили відбитки або інтерв'ю, попросіть нову дату протягом 10 календарних днів.
- На інтерв'ю приведіть свого перекладача: USCIS надає його тільки глухим і людям із порушеннями слуху.
- Надішліть усі докази до офісу з питань притулку не пізніше ніж за 14 календарних днів до інтерв'ю.
Нічого заздалегідь не надсилайте
Картку з відбитками і збір за них надсилати не потрібно. Після подання USCIS надішле два повідомлення: про отримання і про дату відбитків.
Прийдіть до призначеного центру
Відбитки і фото знімають в Application Support Center (ASC). Візьміть повідомлення.
Пам'ятайте про членів родини
Кожен член родини в заяві отримує свою дату, у будь-якому віці.
Якщо не можете прийти, перенесіть візит заздалегідь
Перенести дату можна до її настання онлайн в особистому кабінеті my.uscis.gov (або через контактний центр USCIS).
Якщо ви пропустили візит, дійте протягом 10 днів
Протягом 10 календарних днів попросіть про перенесення через my.uscis.gov/accounts і додайте докази виняткових обставин. Інакше USCIS припинить розгляд (якщо у вас є законна підстава залишатися в США) або передасть справу судді (якщо її немає).
Дату призначає офіс USCIS з питань притулку, і вона залежить від черги.
Як влаштована черга
Інтерв'ю призначають за принципом «останнім прийшов — першим прийнятий»: спочатку тим, кому його перенесли, потім тим, чия заява чекає 21 день або менше, потім решті, починаючи з нових. Частина офіцерів паралельно розбирає найстаріші справи. Тому нову заяву іноді розглядають раніше за стару.
Якщо справа термінова, напишіть до офісу з питань притулку
Термінове прохання, наприклад через хворобу, надсилають письмово до офісу з питань притулку, який веде вашу справу.
Перевірте, де відбудеться інтерв'ю
У виклику вказано офіс з питань притулку або інше місце, часто відділення USCIS (field office), де проводять виїзні інтерв'ю.
Дізнайтеся адресу свого офісу з питань притулку
Ваш офіс указано в листах USCIS. Мешканців Brooklyn, Queens і Staten Island обслуговує New York Asylum Office (1065 Stewart Avenue, Suite 200, Bethpage, NY 11714; електронна пошта NewYork.Asylum@uscis.dhs.gov), мешканців Manhattan і Bronx — Newark Asylum Office (відділення в Manhattan: 201 Varick Street, 6th Floor, Suite 629, New York, NY 10014; листи: 100 Mulberry Street, Suite 199, Newark, NJ 07102; електронна пошта NewarkAsylumOfficeMailbox@uscis.dhs.gov). З 20 квітня 2026 року офіси не надають довідок особисто, а контактний центр USCIS телефоном відповідає тільки англійською та іспанською. Тому пишіть до офісу електронною поштою; якщо не можете написати англійською, попросіть допомоги в юриста.
Підготуйте й надішліть докази заздалегідь
Усі докази мають бути в офісі з питань притулку не пізніше ніж за 14 календарних днів до інтерв'ю. Докази, що надійшли пізно, можуть не прийняти, а інтерв'ю — перенести, і це затримає дозвіл на роботу.
Документи, що посвідчують особу
Шукаєте притулку
Паспорти, проїзні документи і форма I-94 (запис про в'їзд).
Оригінали документів, які ви подавали
Шукаєте притулку
Наприклад, свідоцтва про народження і про шлюб: офіцер може попросити показати оригінали.
Копія форми I-589 і всіх доданих матеріалів
Шукаєте притулку
Усе, що ви подали до USCIS, щоб звірятися з відповідями.
Члени родини у вашій заяві
Шукаєте притулку
Чоловік або дружина і діти молодші за 21 рік, включені до заяви, мають прийти з вами і принести свої документи.
Засвідчені переклади англійською
Шукаєте притулку
До документів не англійською потрібен переклад із підписом перекладача про те, що переклад повний і точний і що він володіє обома мовами.
Ваш юрист або акредитований представник
Шукаєте притулку
Представника ви приводите за свій рахунок; ви обоє подаєте форму G-28. Можна привести й свідків.
USCIS не надає перекладача нікому, крім глухих і людей із порушеннями слуху. Якщо ви не можете проходити інтерв'ю англійською, приведіть перекладача самі.
Хто має право перекладати
Шукаєте притулку
Перекладач має вільно володіти англійською і вашою мовою та бути не молодшим за 18 років.
Хто не має права перекладати
Шукаєте притулку
Не мають права перекладати ваш адвокат або представник, свідок, який виступає на вашому боці, і представник або працівник уряду вашої країни.
Якщо немає відповідного перекладача
Шукаєте притулку
Інтерв'ю переносять, і затримку вважають вашою: відлік строку для дозволу на роботу зупиняється до нового інтерв'ю, а вже подану заяву на дозвіл на роботу можуть відхилити. Перекладач, як і ви, складає присягу, а точність перекладу телефоном перевіряє перекладач USCIS.
Глухі та люди з порушеннями слуху
Шукаєте притулку
Перекладача USCIS надасть на запит: подайте онлайн-форму прохання про спеціальні умови (disability accommodation).
Приходьте з документами і перекладачем
Перевірте, що взяли все потрібне, і приведіть перекладача, якщо не розмовляєте англійською.
Складіть присягу
Ви і перекладач складаєте присягу говорити правду. Усе сказане на інтерв'ю конфіденційне (правило 8 CFR 208.6).
Дайте відповіді на запитання офіцера
Офіцер запитає про вашу особу і біографію, про те, чому ви просите притулку, і про перешкоди для притулку. Зазвичай інтерв'ю триває близько години.
Скористайтеся часом наприкінці
Наприкінці вам дадуть час додати те, що ви хочете сказати.
Не чекайте рішення на інтерв'ю
Рішення на інтерв'ю не оголошують.
Перенесення і пропуск
| Зняття відбитків | Інтерв'ю | |
|---|---|---|
| Як перенести | До дати: онлайн в особистому кабінеті (або через контактний центр USCIS) | Письмове пояснення з документами за інструкцією USCIS; після пропуску — протягом 10 календарних днів |
| Вимога | Потрібно довести виняткові обставини, якщо ви вже пропустили дату | З 21 серпня 2026 року для перенесення потрібно довести виняткові обставини, а попереджувальний лист про неявку більше не надсилають |
| Строк після пропуску | 10 календарних днів | 10 календарних днів |
| Якщо нічого не зробити | USCIS припиняє розгляд, якщо у вас є законна підстава залишатися в США, або передає справу судді, якщо її немає | Те саме; для людей на умовному в'їзді (parole) вирішують у кожному випадку окремо |
| Вплив на дозвіл на роботу | Пропуск зараховується як ваша затримка | Перенесення на ваше прохання, неявка і відсутність перекладача зупиняють відлік строку для дозволу на роботу |
| Якщо не надійшло повідомлення | Правило про адресу стосується тільки інтерв'ю; якщо повідомлення не дійшло, зверніться до контактного центру USCIS | Якщо повідомлення надіслали не на останню адресу, повідомлену у встановленому порядку, інтерв'ю переносять без доказів виняткових обставин |
Що робити, якщо перенесення не дозволили
Шукаєте притулку
Якщо юрист не може прийти, а USCIS відмовив у перенесенні, ви можете письмово відмовитися від присутності юриста і пройти інтерв'ю без нього або погодитися на передачу справи до суду; це прирівнюється до неявки.
Заберіть рішення в офісі
Зазвичай через 2 тижні після інтерв'ю рішення забирають в офісі з питань притулку. Його можуть надіслати поштою, якщо у вас є чинний статус, інтерв'ю було у відділенні USCIS, перевірки безпеки не завершені або справу передано до штаб-квартири USCIS.
Не пропускайте отримання рішення
Якщо рішення потрібно забрати особисто, а ви не прийшли, відлік строку для дозволу на роботу зупиняється і відновиться не раніше першого засідання в судді.
Перевірте справу онлайн
Статус можна перевірити за номером квитанції в Case Status Online на сайті USCIS.
Можливі рішення USCIS щодо заяви про притулок
| Притулок надано | Справу передано судді | Заяву відхилено або розгляд припинено | |
|---|---|---|---|
| Що це означає | Ви отримуєте статус притулку (asylee) | USCIS видає вам Notice to Appear і передає справу імміграційному судді, який розглядає її заново | USCIS відмовляє або припиняє розгляд, наприклад після пропуску виклику, якщо у вас є законна підстава залишатися в США |
| Дозвіл на роботу | Працювати можна одразу; картка прийде поштою (якщо через 90 днів її немає, зверніться до контактного центру USCIS) | Попередня картка діє до закінчення строку. Якщо відлік строку для дозволу на роботу йшов, передача справи до суду його не зупиняє | Якщо USCIS відмовив, картка, видана на підставі цієї заяви, припиняє дію одразу |
| Далі | Протягом 2 років подати за родину форму I-730, а через рік — заяву на грін-карту | Готуватися до суду | Негайно зверніться до юриста |
- Біометрія (biometrics)
- Зняття відбитків пальців і фотографування в центрі USCIS.
- Application Support Center (ASC)
- Центр USCIS, де знімають біометричні дані.
- Офіс з питань притулку (asylum office)
- Відділення USCIS, де розглядають заяви про притулок і проводять інтерв'ю.
- Офіцер з питань притулку (asylum officer)
- Працівник USCIS, який проводить інтерв'ю та ухвалює рішення щодо заяви.
- Передача справи судді (referral)
- USCIS направляє справу до імміграційного суду, де суддя розглядає її заново.
- Законна підстава залишатися в США (lawful basis)
- Інший чинний статус або дозвіл, за яким ви можете перебувати в США.
- Контактний центр USCIS (Contact Center)
- Довідкова служба USCIS; телефоном відповідає тільки англійською та іспанською.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services, Служба громадянства та імміграції США, федеральне відомство, яке розглядає імміграційні заяви.
Усі сторінки: Імміграція та притулок