Recursos Apoyo de salud mental y grupos de apoyo
Ayuda para quienes sobrevivieron a tortura, violencia o persecución
Dónde recibir tratamiento en Nueva York después de tortura y violencia, y qué programas examinan gratis a las personas y escriben un informe médico o psicológico para un caso de asilo.
El informe para el caso y el tratamiento son servicios distintos. El especialista escribe el informe después de un examen, y el abogado lo presenta con su caso. El tratamiento (terapia y consultas médicas) se puede recibir por separado.
QARAVAN no ofrece servicios legales: orientamos a las personas y escribimos cartas de apoyo. Las condiciones de los programas son de noviembre de 2026 y cambian.
Lo esencial
- Si corre peligro en este momento, llame al 911. Si está pasando por un momento psicológico muy difícil, llame al 988 y diga «Spanish»: le conectarán con un intérprete.
- Si lo torturaron fuera de EE. UU., escriba a Libertas Center for Human Rights a info@libertascenter.net: cuente brevemente qué le pasó y cómo comunicarse con usted.
- El informe de un médico o psicólogo para un caso de asilo lo solicita el abogado, y la espera puede ser de meses. Pídale a su abogado que lo solicite con anticipación.
Primero asegúrese de estar a salvo
Si usted u otra persona corre peligro en este momento, llame al 911. Si está pasando por un momento psicológico muy difícil y tiene pensamientos de hacerse daño, llame al 988: es gratis y atiende día y noche; diga «Spanish» y le conectarán con un intérprete.
Comuníquese con el Libertas Center for Human Rights
El centro del hospital Elmhurst Hospital Center en Queens ayuda a quienes fueron torturados fuera de EE. UU.: atención médica y terapia, ayuda con comida, vivienda y ropa, y referidos a abogados. Escriba a info@libertascenter.net indicando cómo comunicarse con usted. El centro atiende de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00.
Si le recomendaron el programa de Bellevue, verifíquelo
Es posible que le recomienden el Bellevue Program for Survivors of Torture. Según informó la emisora de radio WNYC, NYC Health + Hospitals planea cerrar este programa.
Pida a su abogado que solicite el informe con anticipación
Un médico o un psicólogo puede examinarle y escribir un informe que su abogado adjuntará a su caso de asilo. En los cuatro programas, quien solicita el informe es su abogado (cómo encontrar un abogado gratuito: vea la guía «Inmigración y asilo»). Prepararlo lleva mucho tiempo: Physicians for Human Rights pide enviar la solicitud a más tardar 12 semanas antes de la fecha límite, y el Weill Cornell Center for Human Rights indica que todo puede tardar hasta cuatro meses.
Prepárese con su abogado y vaya a la evaluación
El abogado envía al especialista el borrador de su relato escrito (declaration); en Weill Cornell, a más tardar una semana antes de la evaluación, de lo contrario se cancela. En Weill Cornell y en Physicians for Human Rights, el intérprete lo busca el abogado. En Weill Cornell, las evaluaciones psicológicas suelen hacerse por Zoom, y las físicas y ginecológicas, en una oficina en el Upper East Side de Manhattan. Con Physicians for Human Rights, la evaluación se hace en el consultorio del especialista o en el centro de detención, si la persona está allí. El Mount Sinai Human Rights Program también evalúa a personas en esos centros.
Después de la evaluación, el abogado presenta el informe
El especialista escribe el informe bajo juramento (affidavit) y lo envía al abogado; en Weill Cornell, en un plazo de dos semanas. El abogado lo presenta ante USCIS o la corte de inmigración (EOIR). A veces se le pide al especialista que declare de forma oral.
Cuídese durante esos días
Contar lo que vivió es difícil, incluso cuando hace falta para el caso. Decida de antemano con quién hablará después de la evaluación y reserve la noche para algo tranquilo y conocido. Si se siente muy mal emocionalmente, llame al 988.
Condiciones a noviembre de 2026
| Libertas Center for Human Rights | Mount Sinai Human Rights Program | Weill Cornell Center for Human Rights | Physicians for Human Rights Asylum Network | |
|---|---|---|---|---|
| Costo | Gratis; el centro indica que normalmente este servicio cuesta $3,500 o más | Gratis (pro bono) | — | Gratis (pro bono) |
| Para quién | Para quienes fueron torturados por representantes del gobierno fuera de EE. UU.; primero se verifican los requisitos | Para quienes solicitan asilo en EE. UU. y sobrevivieron a tortura u otras violaciones de derechos humanos, incluso en centros de detención | Solo casos de asilo; la persona debe estar en el estado de Nueva York | Para quienes huyeron de la persecución; no se garantiza un lugar para cada caso |
| Fechas | — | Hay informes urgentes (expedited) | Hasta cuatro meses desde la solicitud hasta el informe | Solicitud: a más tardar 12 semanas antes de la fecha límite |
| Qué hace el abogado | Envía el formulario de referido, el cuestionario legal y la declaración personal del cliente a info@libertascenter.net | Llena el formulario de solicitud en el sitio web del programa | Escribe a wcchr@med.cornell.edu, luego envía el formulario de consentimiento y el borrador de la declaración del cliente (una semana antes de la evaluación) y busca un intérprete certificado | Llena el formulario de solicitud, él mismo hace la cita del cliente con el especialista, busca un intérprete y envía al especialista la declaración del cliente |
Libertas Center for Human Rights
Cualquier estatus
Para quienes fueron torturados fuera de EE. UU.: psicoterapia (individual, de grupo, arteterapia), psiquiatra y atención médica en el Elmhurst Hospital Center, ayuda con comida, vivienda y ropa, y referidos a abogados. El centro forma parte de la Icahn School of Medicine at Mount Sinai. Escriba a info@libertascenter.net indicando cómo comunicarse con usted. También hay un formulario de referido corto en inglés (nombre, teléfono, correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento); lo puede llenar la persona que le ayuda: forms.gle/6FsnDwx8RcKFGkYw6. Si usted cumple los requisitos, su abogado puede solicitar un informe médico y psicológico gratuito.
Mount Sinai Human Rights Program
Solicita asilo
Programa de la Icahn School of Medicine at Mount Sinai: evaluaciones médicas, psicológicas y ginecológicas gratuitas (pro bono) para quienes solicitan asilo en EE. UU. y sobrevivieron a tortura u otras violaciones de derechos humanos, incluso en centros de detención. Las evaluaciones se hacen con cuidado, teniendo en cuenta el trauma, según el Protocolo de Estambul (Istanbul Protocol). El programa también conecta a las personas con servicios sociales y con más atención médica y psicológica. La solicitud la presenta el abogado mediante el formulario del sitio web.
Weill Cornell Center for Human Rights
Solicita asilo
Centro de Weill Cornell Medicine: médicos y psicólogos hacen evaluaciones psicológicas, físicas y ginecológicas para casos de asilo. La persona debe estar en el estado de Nueva York. Las evaluaciones psicológicas son principalmente a distancia, y las físicas, en una oficina en el Upper East Side de Manhattan. El abogado envía la solicitud por correo electrónico.
Physicians for Human Rights (PHR) Asylum Network
Solicita asilo
Una red de médicos y psicólogos voluntarios que evalúan gratis (pro bono) a personas que huyeron de la persecución y escriben un informe para el caso. El abogado llena el formulario de solicitud a más tardar 12 semanas antes de la fecha límite; el programa busca un especialista entre los que responden y no puede garantizar un lugar para todos. Después, el abogado mismo hace su cita y busca un intérprete.
Sanctuary for Families
Cualquier estatusGratis
Para adultos, adolescentes y niños que sobrevivieron a violencia en la familia o en la pareja, trata de personas, matrimonio forzado y otras formas de violencia de género: consejería, albergue, ayuda legal, incluso con temas de inmigración. Sin importar el sexo, la orientación, el estado civil ni el estatus; gratis y confidencial. Sin cita puede ir a un Family Justice Center en cualquiera de los cinco condados, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00: allí trabajan abogados y consejeros, entre ellos los de Sanctuary, y consiguen un intérprete. A cualquier hora del día o de la noche puede escribir en ruso al chat SafeChat: www.safehorizon.org/safechat/. Si está en peligro, llame al 911 y diga «Spanish».
- Informe para el caso de asilo (forensic evaluation)
- Una evaluación por un médico o un psicólogo, después de la cual el especialista escribe si las señales de tortura o el estado de la persona coinciden con su relato. El abogado adjunta el informe al caso.
- Affidavit (declaración escrita bajo juramento)
- Un texto que se firma bajo juramento; así se presenta el informe del médico o del psicólogo.
- Declaration (relato escrito del cliente)
- El relato de la persona sobre lo que le pasó; se prepara junto con el abogado.
- Asilo (asylum)
- Protección en EE. UU. para personas que huyeron de la persecución en su país.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services: la agencia federal que revisa las solicitudes de inmigración, incluidas las de asilo.
- EOIR
- Executive Office for Immigration Review, las cortes federales de inmigración que forman parte del Departamento de Justicia de EE. UU. (U.S. Department of Justice).
- Family Justice Center
- Un centro de la ciudad en cada condado al que puede ir sin cita entre semana si sobrevivió a violencia doméstica o de género; allí también trabaja personal de Sanctuary for Families.
- Pro bono
- Gratis: los especialistas trabajan sin cobrar al cliente.
- Trauma-informed (teniendo en cuenta el trauma vivido)
- El especialista entiende cómo la violencia vivida afecta a la persona y lleva la conversación con cuidado.
- Istanbul Protocol (Protocolo de Estambul)
- Recomendaciones internacionales sobre cómo evaluar a las personas y describir las señales de tortura.
- Centro de detención (detention center)
- Un lugar donde las autoridades de inmigración de EE. UU. retienen a una persona mientras se revisa su caso.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.