Додани ариза барои паноҳандагӣ

Аризаро дар давоми як сол пас аз охирин вуруд ба ИМА додан лозим аст. Ба онҳое, ки дер кардаанд, истисноҳо метавонанд кӯмак кунанд, аммо оё онҳо ба шумо мувофиқанд, ҳуқуқшинос ҳал мекунад.

1. Санаи охирин вурудро ёбед

   Солро аз охирин вуруд ба ИМА ҳисоб мекунанд. Сана дар шакли I-94 (сабти вуруд) ва дар мӯҳри шиноснома ҳаст. Барои онҳое, ки то 1 апрели соли 1997 омадаанд, ҳисоб аз ҳамин рӯз сар шудааст.

2. Як солро ҳисоб кунед

   Агар рӯзи охирини ин як сол ба шанбе, якшанбе ё иди федералӣ рост ояд, мӯҳлат ба рӯзи кории навбатӣ мегузарад.

3. Фаҳмед, ки чӣ пешниҳод ҳисоб мешавад

   Санаи пешниҳод рӯзе ҳисоб мешавад, ки USCIS (ё суд) аризаро гирифтааст; санаи фиристодан бо почтаро танҳо бо далелҳои равшан ва боварибахш қабул мекунанд. Ин сана дар огоҳинома дар бораи қабул (receipt notice) ҳаст.

4. Агар сол гузашта бошад, аз ариза даст накашед

   Мӯҳлати яксола танҳо ба паноҳандагӣ дахл дорад ва ба манъи депортатсия (withholding of removal) дахл надорад. Аризаи деррасро қабул мекунанд, агар яке аз ду истисно мувофиқ бошад: ҳолатҳои тағйирёфта ё истисноӣ. Онро бояд дар мӯҳлати оқилона пас аз он пешниҳод кард, ки ҳолатҳо тағйир ёфтанд ё ба охир расиданд, бинобар ин ҳарчи зудтар ба ҳуқуқшинос равед. Ба ҳолатҳои тағйирёфта инчунин амалҳои худи шумо берун аз кишвар дохил мешаванд, ки аз сабаби онҳо ҳоло ба шумо хатар таҳдид мекунад, ва барои аъзои оила дар ариза аз даст додани хешовандӣ аз сабаби издивоҷ, талоқ, марг ё 21-сола шудан. Агар шумо ба кӯмаки бесамари ҳуқуқшинос истинод кунед, тасдиқҳои хаттӣ лозиманд.

5. Далелҳоро фавран замима кунед

   Аз 28 июли соли 2026 USCIS метавонад бе мусоҳиба парвандаро ба суд супорад, агар аз рӯи ҳуҷҷатҳо қарор кунад, ки шумо ҳуқуқи гирифтани паноҳандагӣ надоред (масалан, аз сабаби мӯҳлати аздастрафта), ва дигар асоси қонунии мондан дар ИМА надоред. Бинобар ин далелҳоро фавран замима кунед ва ба дархостҳои USCIS сари вақт ҷавоб диҳед.

Роҳ аз як чиз вобаста аст: оё бар зидди шумо дар суди муҳоҷират парванда дар бораи депортатсия ҷараён дорад. Дар суд давлатро ҳуқуқшиноси ICE намояндагӣ мекунад. Роҳи сеюм ҳам ҳаст, Asylum Merits Interview, барои онҳое, ки ҳангоми вуруд санҷиши асоснокии тарсро (credible fear) гузаштаанд; дар бораи он аз ҳуқуқшинос пурсед.

Шаклро ба USCIS худатон ҳам супурда метавонед. Агар кӯмак лозим бошад, танҳо ба касоне муроҷиат кунед, ки мувофиқи қонун ҳақи додани машварати ҳуқуқиро доранд, ва пеш аз он ки пул ё ҳуҷҷатҳоро диҳед, он шахсро санҷед.

• Кӣ ҳуқуқ дорад шуморо намояндагӣ кунад

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Мувофиқи қонун оид ба парвандаи муҳоҷиратӣ машварати ҳуқуқӣ додан ва шуморо намояндагӣ кардан танҳо адвокати дорои литсензия ё намояндаи аккредитатсияшуда ҳақ дорад, дар USCIS бошад инчунин донишҷӯи факултаи ҳуқуқшиносӣ ё хатмкардаи он таҳти назорати адвокат ё намояндаи аккредитатсияшуда. Тарҷумонҳо, тартибдиҳандагони ҳуҷҷатҳо, «машваратчиён» ва турагентҳо чунин ҳақ надоранд. Дар USCIS намоянда шакли G-28-ро месупорад, ки онро ҳардуи шумо имзо мекунед; дар суди муҳоҷират ӯ шакли EOIR-28-ро месупорад, дар BIA бошад шакли EOIR-27-ро.

  justice.gov

• Адвокатро чӣ тавр санҷед: маълумотномаи адвокатҳои иёлоти Ню-Йорк

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Маълумотномаи ройгони судҳои иёлоти Ню-Йорк (Attorney Directory). Аз рӯи ном ва насаб ҷустуҷӯ кунед, ҳарфҳои аввал кифоя аст. Пайванд дар саҳифаи EOIR дар бораи намояндагон ҳаст (худи маълумотнома хоҳиш мекунад, ки ба он мустақиман пайванд надиҳанд). Саволҳо: attyreg@nycourts.gov.

  justice.gov

• Намояндаи аккредитатсияшударо чӣ тавр санҷед: рӯйхати Вазорати адлия

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Намояндагони аккредитатсияшуда танҳо тавассути ташкилоти ғайритиҷоратие кор мекунанд, ки Вазорати адлия онро эътироф кардааст (recognized organization). Барои суд ва BIA аккредитатсияи пурра лозим аст, аккредитатсияи қисман танҳо барои USCIS кифоя мекунад. Вазорати адлия рӯйхати ташкилотҳо ва намояндагонро нашр мекунад; дар файли санаи 25 октябри соли 2026 шумораи ташкилотҳо 947 аст.

  justice.gov

• Санҷиши ҳуқуқшиносони ҷазодидашуда

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Рӯйхати ҳуқуқшиносон ва намояндагоне, ки Вазорати адлия ҳоло ба онҳо пеш бурдани парвандаҳои муҳоҷиратиро манъ кардааст. Пеш аз киро кардани ёрдамчӣ онро санҷед.

  justice.gov

• Қаллобонро чӣ тавр шинохтан мумкин

  Ҳар гуна мақом

  Аз он ҷо равед, агар иҷозати зуд барои кор, «робита» дар хадамоти муҳоҷират ё натиҷаи кафолатнокро ваъда диҳанд, хоҳиш кунанд, ки варақаи холӣ ё нопурраро имзо кунед, асли ҳуҷҷатҳоро диҳед ё бе квитансияи муфассал пул гиранд. Варақаҳо дар uscis.gov/forms ройгонанд. Шартномаи хаттӣ, нусхаи ҳамаи коғазҳо ва квитансияро бо ном ва суроғаи иҷрокунанда талаб кунед, фикри як мутахассиси дигарро пурсед ва касонеро интихоб кунед, ки дафтари воқеӣ доранд. Ба эълонҳо бо забони русӣ, ки паноҳандагиро «калид дар даст» ваъда медиҳанд, хусусан эҳтиёткор бошед.

  nyc.gov

• Аз қаллоб ба куҷо шикоят кардан мумкин

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Дар сомонаи Department of Consumer and Worker Protection-и шаҳр ё ба додситони генералии иёлоти Ню-Йорк тавассути шакли ag.ny.gov/file-complaint/consumer шикоят диҳед. Ба шаҳр бе гуфтани ном ва мақоми худ шикоят кардан мумкин аст.

  ag.ny.gov

• Хати кӯмаки ҳуқуқии шаҳри Ню-Йорк

  Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Хати ройгони шаҳрии MOIA (пештар ActionNYC) шуморо ба марказҳое равона мекунад, ки дар онҳо вазъияти шуморо ройгон баррасӣ мекунанд ва ҳуқуқшиносон кӯмак мекунанд, бо ҳар гуна мақом, агар шумо дар Ню-Йорк зиндагӣ кунед ва даромади оила аз 200% сатҳи федералии камбизоатӣ камтар бошад. Бигӯед «Tajik» (агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, «Russian»): хат бо забони шумо кӯмак мекунад, вале сабти ном ба марказҳо кафолат дода намешавад.

  800-354-0365, ё 311: бигӯед «Immigration Legal», баъд «Tajik» (агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, «Russian»)nyc.govДш, Чш 9:00–20:00; Сш, Пш, Ҷм 9:00–18:00; шанбеи охири моҳ 9:00–17:00

• Хати фаврии New Americans (иёлоти Ню-Йорк)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Хати иёлоти Ню-Йорк барои амрикоиёни нав: ба саволҳо дар бораи муҳоҷират беном ҷавоб медиҳад, одамонро, аз ҷумла боздоштшудагонро, ба ҳуқуқшиносони ройгон равона мекунад ва шикоятҳоро дар бораи қаллобон қабул мекунад. Зиёда аз 200 забон: бигӯед «Tajik» ва тарҷумони ройгонро пайваст мекунанд; агар тарҷумони тоҷикӣ набошад, бигӯед «Russian».

  1-800-566-7636dos.ny.govДш–Ҷм 8:00–20:00; Шб–Яш 9:00–17:00

Барои роҳи аффирмативӣ, вақте ки дар суд парванда нест.

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки дар суд парванда надоред

   Агар дар суди муҳоҷират парванда дошта бошед, ариза ба он ҷо супорида мешавад; аризаи ба ҷои нодуруст супоридашуда рад карда мешавад. Парвандаро дар Automated Case Information дар сомонаи EOIR санҷед.

2. Шакли амалкунандаро гиред

   Шаклро танҳо дар uscis.gov/i-589 гиред: варақаҳо ройгонанд, нашри 28 июли соли 2026 амал мекунад. Тарҷумаи русии варақа танҳо барои хондан аст: шакли бо забони англисӣ пуркардашударо қабул мекунанд.

3. Усулро интихоб кунед: онлайн ё тавассути почта

   Filing Instructions Tool дар сомонаи USCIS мегӯяд, ки оё шумо метавонед онлайн супоред: ин барои ҳама дастрас нест. Тавассути почта кӯдакони бе ҳамроҳ, одамоне, ки парвандаи пештараашон дар суд баста ё қатъ шудааст, ва касоне, ки даъватномаашон (NTA) ҳеҷ гоҳ ба суд фиристода нашудааст, месупоранд.

4. Шаклро пурра бо забони англисӣ пур кунед

   Ба ҳамаи саволҳо ҷавоб диҳед, аз ҷумла чаро паноҳандагӣ металабед, шаклро имзо кунед ва иловаҳои лозимиро (addenda) замима кунед. Шаклро бе имзо, бе шарҳ ё бо қисмҳои холӣ USCIS рад мекунад. Танҳо ҳақиқатро нависед ва пеш аз имзо хоҳиш кунед, ки тамоми шаклро ба шумо бо забони русӣ хонанд. Агар судя аризаро дидаю дониста бардурӯғ (frivolous) эътироф кунад, шумо ҳақи ҳар гуна имтиёзҳои муҳоҷиратиро дар ИМА то абад аз даст медиҳед.

5. Аъзоёни оиларо дохил кунед

   Ҳамсар ва фарзандони аз 21 сола хурдро, ки оиладор нестанд ва дар ИМА ҳастанд, метавонед ба ариза дарҳол ё баъдтар, то қарори ниҳоӣ, дохил кунед. Ҳар якеро барои додани изи ангушт алоҳида даъват мекунанд.

6. Далелҳоро бо тарҷума замима кунед

   Ба ҳуҷҷатҳое, ки бо забони англисӣ нестанд, тарҷума лозим аст. Аксҳои андозаи шиноснома ва нусхаҳои зиёдатиро замима накунед.

7. Ҳаққи $100-ро пардохт кунед

   Ҳаққ $100 аст, озодкунӣ нест. Ҳангоми супоридан дар коғаз бо корт тибқи шакли G-1450 ё бо пардохт аз ҳисоби бонкӣ (ACH) тибқи шакли G-1650 пардохт кунед; корт ва ҳисоб бояд дар бонки амрикоӣ бошанд. USCIS чек, интиқоли пулӣ (money order) ва пули нақдро қабул намекунад; истисно танҳо тибқи шакли G-1651 имконпазир аст.

8. Аризаро ба суроғаи қабули USCIS (lockbox) фиристед

   Аз Ню-Йорк ариза ба Чикаго, ба маркази қабули USCIS (lockbox) меравад. Нусхаи ҳар чизе, ки фиристодед, ва квитансияи фиристоданро нигоҳ доред.

9. Аризаи дуюмро насупоред

   Агар аризаи аввал ҳоло баррасӣ шуда истода бошад, аризаи дуюмро насупоред. Барои илова кардани аъзои оила ба идораи паноҳандагӣ, ки парвандаи шумо дар он ҷост, дархост фиристед.

• USCIS, lockbox дар Чикаго (барои сокинони Ню-Йорк)

  Паноҳандагӣ металабед

  Lockbox маркази қабули USCIS барои аризаҳои тавассути почта аст. Аз иёлоти Ню-Йорк аризаи паноҳандагӣ ба Чикаго меравад (аз Флорида, Ҷорҷия, Мэриленд, Ню-Ҷерсӣ, Пенсилвания ва Техас ба Даллас). Бо почтаи оддӣ: USCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680. Тавассути хадамоти курерӣ (FedEx, UPS, DHL): USCIS, Attn: I-589 (Box 6893), 131 S. Dearborn St., 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517. Суроға метавонад тағйир ёбад: онро дар саҳифаи шакл санҷед.

  uscis.govUSCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680

• Супоридан онлайн дар ҳисоби шахсии USCIS

  Паноҳандагӣ металабед

  Онлайн танҳо баъзе аризадиҳандагони аффирмативӣ месупоранд. Дар my.uscis.gov ҳисоб кушоед; оё супоридани онлайн ба шумо мувофиқ аст, Filing Instructions Tool дар саҳифаи шакли I-589 мегӯяд.

  uscis.gov

Барои роҳи ҳимоявӣ, вақте ки парвандаи ихроҷ аллакай идома дорад.

1. Ба судя бигӯед, ки мехоҳед паноҳандагӣ талаб кунед

   Инро дар ҷаласаи аввал (пешакӣ) бигӯед. Вақте ки шумо аризаи ҳимояро супоред, судя ҷаласаи асосиро таъин мекунад.

2. Дастурамали ҳуқуқшиноси ICE-ро иҷро кунед

   Ҳуқуқшиноси ICE бояд ба шумо дастурамали «Instructions for Submitting Certain Applications in Immigration Court»-ро диҳад: чӣ кор кунед, то суд аризаи шуморо баррасӣ кунад, аз ҷумла барои санҷишҳо ва изи ангуштон. Онро иҷро кунед.

3. Шаклро ба суд супоред ва ҳаққҳоро тавассути портали суд пардохт кунед

   Шакли I-589-ро ба суд месупоранд, на ба USCIS. Ҳаққҳо барои шаклҳое, ки ба суд супорида мешаванд, танҳо тавассути EOIR Payment Portal пардохт мешаванд; аз 23 феврали соли 2026 суд чек ва интиқоли пулиро қабул намекунад.

4. Се саҳифаи аввали шаклро ба USCIS нафиристед

   Аз 16 декабри соли 2024 одамоне, ки парвандаашон дар суд аст, се саҳифаи аввали I-589-ро ба USCIS намефиристанд: DHS худаш санҷишҳоро оғоз мекунад, USCIS бошад даъватномаро барои додани изи ангушт ба суроғае мефиристад, ки дар суд сабт шудааст.

5. Суроғаи худро пайгирӣ кунед

   Агар шумо кӯчида бошед, шакли EOIR-33/IC-ро ба суд супоред, вагарна даъватнома барои додани изи ангуштон ба суроғаи кӯҳна меояд.

1. Огоҳиномаи қабулро нигоҳ доред

   USCIS ду огоҳинома мефиристад: дар бораи қабули ариза (receipt notice) ва дар бораи санаи изи ангушт. Санаи қабули ариза барои мӯҳлати яксола санаи супоридан ҳисоб мешавад.

2. Барои изи ангушт чизе нафиристед

   Кортаи изи ангушт ва ҳаққи онро фиристодан лозим нест: ҳамаашро дар марказе, ки шуморо ба он ҷо даъват мекунанд, иҷро мекунанд.

3. Далелҳои навро ба идораи паноҳандагӣ фиристед

   Баъд аз қабули ариза ҳуҷҷатҳои навро ба идораи маҳаллии паноҳандагӣ мефиристанд, на ба lockbox. Ҳамаи далелҳо бояд на дертар аз 14 рӯзи тақвимӣ пеш аз мусоҳиба дар он ҷо бошанд.

4. Аризаи иҷозат барои корро якҷоя бо I-589 насупоред

   Шакли I-765-ро, ки якҷоя бо I-589 фиристода шудааст, ҳамчун пеш аз мӯҳлат супоридашуда рад мекунанд. Онро баъдтар, вақте ки мӯҳлати лозимӣ гузашт, супоридан мумкин аст.

5. Парвандаро онлайн санҷед

   Рақами квитансияро аз огоҳинома дар Case Status Online дар сомонаи USCIS ворид кунед.

6. Ҳаққи солонаи паноҳандагиро пардохт кунед

   Агар аризаро зиёда аз як сол баррасӣ кунанд, ҳаққро ҳар сол пардохт мекунанд.

7. Ба консулгарии кишваре, ки аз он рафтаед, муроҷиат накунед

   То даме ки парвандаи паноҳандагии шумо баррасӣ мешавад, QARAVAN маслиҳат медиҳад, ки ба консулгарии кишваре, ки аз он ҳимоя металабед, наравед, на барои шиноснома ва на барои маълумотномаҳо. Агар аз он ҷо ҳуҷҷат лозим бошад, аввал аз ҳуқуқшинос пурсед.

• Ба шумо аллакай Notice to Appear додаанд

  Паноҳандагӣ металабед

  Агар NTA-ро 21 рӯз ё камтар пеш аз он ки USCIS аризаи шуморо гирифт, ба суд супорида бошанд, USCIS онро ба суд мефиристад. Агар NTA-ро 22 рӯз ё бештар пеш супорида бошанд, USCIS аризаро бармегардонад ва паноҳандагиро бояд дар суд талаб кард. Саҳифаи USCIS дар ин бора санаи январи соли 2021-ро дорад, бинобар ин бо ҳуқуқшинос маслиҳат кунед.

  uscis.gov

• Кӯдакони бе ҳамроҳ

  То 18 сола

  Мувофиқи маълумоти USCIS, кӯдакони бе ҳамроҳ аризаро ба USCIS месупоранд, ҳатто агар дар суд парванда дошта бошанд, ва онро тавассути почта месупоранд.

  uscis.gov

• Агар шумо аризаро ба ҷои нодуруст супорида бошед

  Ҳар гуна мақом

  Аризаи ба ҷои нодуруст супоридашуда (ба USCIS ба ҷои суд ё баръакс) рад карда мешавад. Пеш аз супоридан парвандаро аз рӯи A-Number дар Automated Case Information дар сомонаи EOIR санҷед.

  uscis.gov

Ташкилотҳое, ки ба парвандаҳои одамони ЛГБТК+ тахассус доранд.

• Immigration Equality

  Паноҳандагӣ металабедРойгон

  Ба одамони ЛГБТК+ ва одамони дорои ВНМО (ВИЧ), ки паноҳандагӣ металабанд, ройгон кӯмак мекунад, аксар вақт якҷоя бо адвокатҳои волонтёр. Анкетаи махфиро дар сомона пур кунед; телефон танҳо барои зангҳо аз марказҳои боздошти муҳоҷиратӣ аст. Анкета намояндагиро кафолат намедиҳад.

  immigrationequality.org

• Дастурҳои Immigration Equality барои супоридани мустақил (бо забони русӣ)

  Паноҳандагӣ металабедРойгон

  Агар ҳоло ҳуқуқшинос надошта бошед, дар дастур бо забони русӣ фаҳмонда мешавад, ки чӣ тавр худатон барои паноҳандагӣ дар асоси тамоюли ҷинсӣ, ҳувияти гендерӣ ё мақоми ВНМО ариза диҳед. Матн 22 сентябри соли 2023 аз нав дида баромада шудааст ва аз он вақт ҳаққҳо тағйир ёфтаанд.

  immigrationequality.org

• Sylvia Rivera Law Project

  Паноҳандагӣ металабедРойгон

  Ба муҳоҷирони камбизоати транс, аз ҷиҳати гендерӣ ғайримутобиқ ва интерсекс бо аризаҳо кӯмак мекунад, вале қабули парвандаҳои нав метавонад баста бошад. Ба legal@srlp.org бе тафсилоти парванда нависед: дар давоми чанд рӯз ҷавоб медиҳанд.

  srlp.org

• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), дафтар дар Вашингтон

  Паноҳандагӣ металабед

  Мувофиқи маълумоти USCIS, дафтари вашингтонии Комиссарияи олии СММ оид ба гурезагон (UNHCR) метавонад дар ёфтани касоне кӯмак кунад, ки дар пур кардани шакли I-589 кӯмак мекунанд.

  uscis.gov1775 K Street NW, Suite 300, Washington, DC 20006