Як міська програма HASA допомагає людям із ВІЛ або СНІДом отримати екстрене житло, житло із супроводом або допомогу з орендою.
HIV/AIDS Services Administration (HASA) входить до міської Human Resources Administration (HRA). За кожним клієнтом закріплюють соціального працівника (caseworker). HASA допомагає з житлом і з заявками на Medicaid, продуктову допомогу, Cash Assistance, догляд удома, а також дає направлення до фахівців із психічного здоров'я та залежностей.
HASA — для жителів Нью-Йорка з діагнозом ВІЛ або СНІД і відповідним імміграційним статусом. За таблицею Community Service Society підходять qualified non-citizens (наприклад, власники green card, біженці й ті, хто отримав притулок) і люди з PRUCOL (іммігранти, яким дозволено залишатися в США без green card). Чи підходить ваш статус, запитайте в ServiceLine.
Головне
- З діагнозом ВІЛ або СНІД приходьте до HASA ServiceLine: 400 Eighth Avenue, 2nd floor; документи можна також надіслати на ServiceLine@hra.nyc.gov.
- Якщо ви бездомні й вас щойно прийняли до HASA, у ServiceLine можна попросити екстрене житло того ж дня.
- Не йдіть із квартири, не поговоривши із соціальним працівником HASA: який тип житла вам підходить, HASA вирішує разом із вами.
Перевірте, чи ви підходите
Потрібен діагноз ВІЛ-інфекції або СНІДу за визначенням Centers for Disease Control and Prevention (CDC), поставлений будь-коли. За словами HASA, супровід соціального працівника доступний усім жителям Нью-Йорка з таким діагнозом. З 29 серпня 2016 року клінічні симптоми ВІЛ для прийому не потрібні.
Перевірте імміграційний статус
За таблицею Community Service Society (травень 2026 року) HASA приймає qualified non-citizens, людей із PRUCOL для Cash Assistance (Safety Net Assistance) і людей із PRUCOL для Medicaid штату. Тих, хто подав заяву про надання притулку, штат відносить до PRUCOL для Cash Assistance.
Зв'яжіться з ServiceLine
ServiceLine — єдина точка входу: заявки, інформація, направлення. Зазвичай направляють медичні й соціальні організації, але можна прийти й самостійно: 400 Eighth Avenue, 2nd floor, New York, NY 10001. Документи приймають особисто, поштою і на ServiceLine@hra.nyc.gov.
Подайте одну з форм
Почати можна з будь-якої з них: General Request for Program Admission, Medical Request for Homecare або заява до Social Security для дорослого чи дитини.
Якщо ви бездомні, попросіть житло того ж дня
Бездомні клієнти, яких щойно прийняли до HASA, можуть попросити житло того ж дня в ServiceLine, 400 Eighth Avenue. Екстрене житло тимчасове.
Познайомтеся зі своїм соціальним працівником
Соціальний працівник веде вас постійно, в одному з центрів HASA в кожному районі Нью-Йорка. Їх призначають по черзі; з поважної причини можна попросити іншого.
За бажання приходьте з представником
На прийоми можна приходити з представником (advocate). Він називає себе на рецепції, а ви підписуєте HIPAA release form і письмово дозволяєте HASA обговорювати з ним вашу справу.
Житло HASA, за FAQ HRA (червень 2026 року)
| Для кого | Що це | |
|---|---|---|
| Transitional Supportive Housing (екстрене) | Лише для самотніх дорослих; короткострокове проживання | Мебльовані окремі кімнати з окремою або спільною ванною, спільні кімнати відпочинку, харчування в їдальні, дозвілля. Співробітники на місці допомагають із консультаціями щодо залежностей і психічного здоров'я та з пошуком постійного житла. |
| SRO (single room occupancy; екстрене) | Самотні дорослі й пари; короткострокове проживання | Мебльовані окремі кімнати з окремою або спільною ванною. SRO означає single room occupancy. |
| Family Emergency Housing (екстрене) | Сім'ї | Мебльовані окремі квартири на певний час, якщо є вільні квартири потрібного розміру. |
| Congregate Supportive Housing (не екстрене) | Люди й сім'ї, яким важко жити самостійно; для деяких програм потрібна історія бездомності | Мебльоване житло в одному будинку із соціальними службами на місці. Після заявки з вами розмовляє співробітник Comprehensive Health Assessment Team (CHAT). |
| Scatter-Site Housing (не екстрене) | Самотні дорослі й сім'ї, яким потрібні соціальні послуги | Квартири в різних будинках, які винаймає на своє ім'я організація-постачальник, зі спеціалізованою підтримкою. Заявка й розмова з CHAT ті самі. |
| Квартира на приватному ринку з допомогою з орендою | Відповідні клієнти, які хочуть жити самостійно в місті | Квартиру ви шукаєте самі. Соціальний працівник може дати список брокерів, з якими працювали клієнти HASA, але квартир у них може не бути. HASA схвалює оренду й договір і платить орендодавцю напряму. |
Знайте правило про дохід
Загальний дохід сім'ї має бути нижчим за 200% федеральної межі бідності. Крім того, після вашої частки оренди у вас має залишатися менше за рівень потреби штату ($376 на місяць на одну особу в червні 2026 року): тоді ви отримуєте допомогу з орендою і, можливо, Cash Assistance.
Знайте свою частку оренди
Якщо ви живете в приватній квартирі й маєте будь-який дохід, крім Cash Assistance, ви платите 30% валового доходу сім'ї. Решту HASA платить орендодавцю напряму.
Запитайте про Earned Income Disregard
Якщо ви отримуєте Cash Assistance і починаєте працювати, перші шість місяців заробіток не враховують зовсім (так можна один раз у житті), потім не враховують 65% заробітку (відсоток може змінюватися щороку 1 червня). Незароблений дохід, наприклад Supplemental Security Income (SSI) або допомога ветеранам, враховується повністю.
Не розраховуйте на нормативи оренди
Яку оренду схвалить HASA, залежить від складу сім'ї, а кількість спалень — від спорідненості, віку, статі та інших обставин. Нормативи — не гарантія і можуть змінитися. Це не CityFHEPS і не програма ваучерів.
Чекайте візитів додому
Не рідше одного разу на місяць — для сімей із дитиною до 5 років і для всіх в екстреному житлі, поки немає постійного; раз на три місяці — для більшості інших. Якщо вас не буде вдома, заздалегідь попередьте соціального працівника й перенесіть візит.
Поговоріть із соціальним працівником до переїзду
Не залишайте квартиру, поки не поговорили із соціальним працівником. Якщо ви бездомні або вам загрожує небезпека, підтверджена документами, HASA може поселити вас у тимчасове житло, поки ви шукаєте нове.
Попросіть Tenant's Notice of Rights (повідомлення про права мешканця)
Закон Нью-Йорка (Local Law 15 of 2022, Administrative Code 21-149) зобов'язує організації supportive housing з міськими контрактами видавати Tenant's Notice of Rights на співбесіді, під час заселення, під час кожного продовження договору і на запит. Повідомлення є російською. Якщо вам його не дали, скажіть соціальному працівникові або надішліть скаргу до Health Department на SHTNR@health.nyc.gov; ваше ім'я не розкриють.
Закривайте справу лише письмово
Якщо ви більше не хочете бути в HASA, скажіть соціальному працівникові, і вас попросять заповнити Statement of Non-Participation (заяву про відмову від участі).
HASA ServiceLine (HIV/AIDS Services Administration)
Шукаєте притулкуЄ дозвіл на роботу (EAD)Отримали притулокГрін-картаБезоплатно
Єдина точка входу до HASA: заявки, інформація, направлення. Потрібен діагноз ВІЛ-інфекції або СНІДу, поставлений будь-коли. Бездомні клієнти, яких щойно прийняли, можуть попросити тут житло того ж дня. У меню цієї лінії є російська мова, а співробітник безоплатно підключить перекладача.
Поширені запитання про HASA російською мовою
Будь-який статусБезоплатно
FAQ HRA про соціальну допомогу, супровід, візити додому і житло, російською та іншими мовами (червень 2026 року).
Housing Works
Будь-який статусБезоплатно
Некомерційна організація, яка будує житло із супроводом і доступне житло та керує ним: для бездомних жителів Нью-Йорка, зокрема людей із ВІЛ або СНІДом, трансгендерних людей із ВІЛ і сімей мігрантів. До supportive housing зазвичай потрапляють за направленням державних відомств, до доступного житла — через NYC Housing Connect і NYS Housing Search.
Скарги на організацію supportive housing
Будь-який статусБезоплатно
Якщо організація supportive housing не видала вам Tenant's Notice of Rights, надішліть скаргу до Health Department на SHTNR@health.nyc.gov або подайте її через 311. Місто зобов'язане її перевірити, ваше ім'я не публікують.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Будь-який статусБезоплатно
Орендодавець або брокер не має права відмовити вам через CityFHEPS. Дискримінація в житлі через імміграційний статус, гендерну ідентичність або сексуальну орієнтацію в Нью-Йорку незаконна. Повідомте про це міській комісії з прав людини онлайн: nyc.gov/reportdiscrimination.
- HASA
- HIV/AIDS Services Administration, програма Human Resources Administration (HRA) для жителів Нью-Йорка, які живуть із ВІЛ або СНІДом.
- ServiceLine
- Єдина точка входу HASA для заявок, інформації та направлень.
- PRUCOL
- Permanently Residing in the United States Under Color of Law: так штат Нью-Йорк називає іммігрантів, яким дозволено залишатися без green card, зокрема багатьох із тих, хто подав заяву про надання притулку.
- Supportive housing
- Житло з послугами на місці або з візитами фахівців: супровід клієнта, консультації.
- Congregate і scatter-site
- Два види supportive housing від HASA: congregate — багато мешканців в одному будинку зі службами на місці; scatter-site — квартири в різних будинках, які винаймає організація-постачальник.
- CHAT
- Comprehensive Health Assessment Team: її працівник проводить співбесіду з тими, хто подає заявку на supportive housing не в екстреному порядку.
- HIPAA release form
- Форма, якою ви дозволяєте HASA обговорювати вашу справу з іншою людиною, наприклад із представником. HIPAA — федеральний закон про конфіденційність медичних даних.
- 311
- Міська служба довідок, скарг і направлень: онлайн на portal.311.nyc.gov, у застосунку 311 або за номером 311 у Нью-Йорку. Скажіть «Ukrainian», і безоплатно підключать перекладача; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian».
- Earned Income Disregard
- Правило, за яким частина вашого заробітку не враховується, коли HASA вирішує, скільки Cash Assistance ви отримуєте.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.