Подання заяви на притулок

Подавати потрібно протягом року після останнього в'їзду в США. Тим, хто запізнився, можуть допомогти винятки, але чи підходять вони вам, вирішить юрист.

1. Знайдіть дату останнього в'їзду

   Рік рахують від останнього в'їзду в США. Дата є у формі I-94 (запис про в'їзд) і в штампі в паспорті. Для тих, хто приїхав до 1 квітня 1997 року, відлік почався з цього дня.

2. Відлічіть рік

   Якщо останній день року припадає на суботу, неділю або федеральне свято, строк переноситься на наступний робочий день.

3. Зрозумійте, що вважається поданням

   Датою подання вважається день, коли USCIS (або суд) отримав заяву; дату відправлення поштою приймають лише за наявності ясних і переконливих доказів. Ця дата є в повідомленні про отримання (receipt notice).

4. Якщо рік минув, не відмовляйтеся від заяви

   Річний строк стосується лише притулку, а на заборону видворення (withholding of removal) не поширюється. Пізню заяву приймають, якщо підходить один із двох винятків: змінені або виняткові обставини. Подати її потрібно в розумний строк після того, як обставини змінилися або закінчилися, тому йдіть до юриста якомога швидше. Зміненими обставинами вважаються і ваші власні дії за межами країни, через які вам тепер загрожує небезпека, а для членів сім'ї в заяві — втрата родинного зв'язку через шлюб, розлучення, смерть або 21-річчя. Якщо ви посилаєтеся на неефективну допомогу юриста, потрібні письмові підтвердження.

5. Одразу додавайте докази

   З 28 липня 2026 року USCIS може без інтерв'ю передати справу до суду, якщо за документами вирішить, що притулок вам не належить (наприклад, через пропущений строк), а іншої законної підстави залишатися в США немає. Тому одразу додавайте докази і вчасно відповідайте на запити USCIS.

Шлях залежить від одного: чи триває проти вас справа про видворення в імміграційному суді. У суді державу представляє юрист ICE. Є і третій шлях, Asylum Merits Interview, для тих, хто пройшов перевірку обґрунтованості страху (credible fear) під час в'їзду; про нього запитайте юриста.

Подати форму до USCIS ви можете й самостійно. Якщо потрібна допомога, звертайтеся тільки до тих, хто має право за законом давати юридичні консультації, і перевірте людину до того, як віддасте гроші або документи.

• Хто має право вас представляти

  Будь-який статусБезоплатно

  Давати юридичні консультації в імміграційній справі та представляти вас за законом мають право тільки адвокат із ліцензією або акредитований представник, а в USCIS ще студент-юрист або випускник під наглядом адвоката чи акредитованого представника. Перекладачі, укладачі документів, «консультанти» і турагенти такого права не мають. У USCIS представник подає форму G-28, яку підписуєте ви обоє; в імміграційному суді він подає форму EOIR-28, а в BIA форму EOIR-27.

  justice.gov

• Як перевірити адвоката: довідник адвокатів штату Нью-Йорк

  Будь-який статусБезоплатно

  Безоплатний довідник судів штату Нью-Йорк (Attorney Directory). Шукайте за ім'ям і прізвищем, вистачить перших літер. Посилання є на сторінці EOIR про представників (сам довідник просить не посилатися на нього напряму). Запитання: attyreg@nycourts.gov.

  justice.gov

• Як перевірити акредитованого представника: перелік Мін'юсту

  Будь-який статусБезоплатно

  Акредитовані представники працюють тільки через визнану Мін'юстом неприбуткову організацію (recognized organization). Для суду і BIA потрібна повна акредитація, часткової вистачає тільки для USCIS. Мін'юст публікує перелік організацій і представників; у файлі від 25 жовтня 2026 року 947 організацій.

  justice.gov

• Перевірка покараних юристів

  Будь-який статусБезоплатно

  Список юристів і представників, яким Мін'юст зараз заборонив вести імміграційні справи. Перевірте його, перш ніж наймати помічника.

  justice.gov

• Як розпізнати шахраїв

  Будь-який статус

  Ідіть звідти, якщо обіцяють швидкий дозвіл на роботу, «зв'язки» в імміграційній службі або гарантований результат, просять підписати порожній чи неповний бланк, віддати оригінали або беруть гроші без докладної квитанції. Бланки безоплатні на uscis.gov/forms. Вимагайте письмовий договір, копії всіх паперів і квитанцію з ім'ям та адресою виконавця, дізнайтеся думку ще одного фахівця і обирайте тих, у кого є справжній офіс. Особливо обережно ставтеся до оголошень російською, які обіцяють притулок «під ключ».

  nyc.gov

• Куди поскаржитися на шахрая

  Будь-який статусБезоплатно

  Подайте скаргу на сайті міського Department of Consumer and Worker Protection або генеральному прокурору штату Нью-Йорк, через форму ag.ny.gov/file-complaint/consumer. Місту можна скаржитися, не називаючи ні імені, ні статусу.

  ag.ny.gov

• Міська лінія юридичної допомоги Нью-Йорка

  Живете в Нью-ЙоркуБезоплатно

  Безоплатна міська лінія MOIA (раніше ActionNYC) скеровує до центрів, де безоплатно розбирають вашу ситуацію і допомагають юристи, за будь-якого статусу, якщо ви живете в Нью-Йорку і дохід родини нижчий за 200% федерального порогу бідності. Скажіть «Ukrainian» (якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian»): лінія допомагає вашою мовою, але запис до центрів не гарантований.

  800-354-0365, або 311: скажіть «Immigration Legal», потім «Ukrainian» (якщо українського перекладача немає, «Russian»)nyc.govпн, ср 9:00–20:00; вт, чт, пт 9:00–18:00; остання субота місяця 9:00–17:00

• Гаряча лінія New Americans (штат Нью-Йорк)

  Будь-який статусБезоплатно

  Лінія штату Нью-Йорк для нових американців: анонімно відповідає на запитання про імміграцію, скеровує людей, зокрема затриманих, до безоплатних юристів і приймає скарги на шахраїв. Понад 200 мов: скажіть «Ukrainian», і безоплатно підключать перекладача; якщо українського перекладача немає, скажіть «Russian».

  1-800-566-7636dos.ny.govпн–пт 8:00–20:00; сб–нд 9:00–17:00

Для афірмативного шляху, коли справи в суді немає.

1. Переконайтеся, що у вас немає справи в суді

   Якщо у вас справа в імміграційному суді, заяву подають туди; подану не туди відхилять. Перевірте справу в Automated Case Information на сайті EOIR.

2. Візьміть актуальну форму

   Беріть форму тільки на uscis.gov/i-589: бланки безоплатні, чинне видання від 28 липня 2026 року. Російський переклад бланка — тільки для читання: приймають форму, заповнену англійською.

3. Виберіть спосіб: онлайн або поштою

   Filing Instructions Tool на сайті USCIS підкаже, чи можна вам подавати онлайн: це доступно не всім. Поштою подають діти без супроводу, люди, чию попередню справу в суді закрили або припинили, і ті, чию повістку (NTA) так і не передали до суду.

4. Заповніть форму англійською повністю

   Дайте відповіді на всі запитання, зокрема чому ви просите притулку, підпишіть форму і додайте потрібні доповнення (addenda). Форму без підпису, пояснення або з порожніми частинами USCIS відхиляє. Пишіть тільки правду і перед підписанням попросіть прочитати вам усю форму українською (або російською). Якщо суддя визнає заяву завідомо неправдивою (frivolous), ви назавжди втратите право на будь-які імміграційні пільги в США.

5. Включіть членів родини

   Чоловіка чи дружину і неодружених дітей, молодших за 21 рік, які перебувають у США, можна включити до заяви одразу або пізніше, до остаточного рішення. Кожного викличуть на відбитки окремо.

6. Додайте докази з перекладом

   До документів не англійською потрібен переклад. Фотографії на паспорт і зайві копії не додавайте.

7. Сплатіть збір $100

   Збір $100, звільнення немає. На папері платіть карткою за формою G-1450 або списанням із банківського рахунку (ACH) за формою G-1650; картка й рахунок мають бути в американському банку. Чеки, грошові перекази (money order) і готівку USCIS не приймає; виняток можливий тільки за формою G-1651.

8. Надішліть заяву на адресу приймання USCIS (lockbox)

   З Нью-Йорка заява йде до Чикаго, до приймального центру USCIS (lockbox). Збережіть копію всього, що надіслали, і квитанцію про відправлення.

9. Не подавайте другу заяву

   Якщо першу заяву ще розглядають, другу не подавайте. Щоб додати члена родини, надішліть прохання до офісу з питань притулку, де перебуває ваша справа.

• USCIS, lockbox у Чикаго (для мешканців Нью-Йорка)

  Шукаєте притулку

  Lockbox — приймальний центр USCIS для заяв поштою. Зі штату Нью-Йорк заява на притулок іде до Чикаго (із Флориди, Джорджії, Меріленду, Нью-Джерсі, Пенсильванії та Техасу — до Далласа). Звичайною поштою: USCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680. Кур'єром (FedEx, UPS, DHL): USCIS, Attn: I-589 (Box 6893), 131 S. Dearborn St., 3rd Floor, Chicago, IL 60603-5517. Адреса може змінитися: звіртеся зі сторінкою форми.

  uscis.govUSCIS, Attn: I-589, P.O. Box 6893, Chicago, IL 60680

• Подання онлайн в особистому кабінеті USCIS

  Шукаєте притулку

  Онлайн подають тільки деякі афірмативні заявники. Створіть обліковий запис на my.uscis.gov; чи підходить вам онлайн-подання, скаже Filing Instructions Tool на сторінці форми I-589.

  uscis.gov

Для захисного шляху, коли справа про висилку вже триває.

1. Скажіть судді, що хочете просити притулку

   Скажіть про це на першому (попередньому) засіданні. Коли ви подасте заяву про захист, суддя призначить основне засідання.

2. Виконайте інструкцію юриста ICE

   Юрист ICE має дати вам інструкцію «Instructions for Submitting Certain Applications in Immigration Court»: що зробити, щоб суд розглянув вашу заяву, зокрема для перевірок і відбитків пальців. Дотримуйтеся її.

3. Подайте форму до суду і сплатіть збори через портал суду

   Форму I-589 подають до суду, а не до USCIS. Збори за форми, які подають до суду, сплачують тільки через EOIR Payment Portal; чеки й грошові перекази суд із 23 лютого 2026 року не приймає.

4. Не надсилайте перші три сторінки форми до USCIS

   З 16 грудня 2024 року люди, чия справа в суді, не надсилають перші три сторінки I-589 до USCIS: DHS сам починає перевірки, а USCIS надсилає виклик на зняття відбитків за адресою, записаною в суді.

5. Стежте за адресою

   Якщо ви переїхали, подайте форму EOIR-33/IC до суду, інакше виклик на здавання відбитків пальців прийде на стару адресу.

1. Збережіть повідомлення про отримання

   USCIS надсилає два повідомлення: про отримання заяви (receipt notice) і про дату відбитків. Дата отримання — це дата подання для річного строку.

2. Нічого не надсилайте для відбитків

   Картку з відбитками і збір за них надсилати не потрібно: усе зроблять у центрі, куди вас викличуть.

3. Надсилайте нові докази до офісу з питань притулку

   Після прийняття заяви нові документи надсилають до місцевого офісу з питань притулку, а не до lockbox. Усі докази мають бути там не пізніше ніж за 14 календарних днів до інтерв'ю.

4. Не подавайте заяву про дозвіл на роботу разом з I-589

   Форму I-765, надіслану разом з I-589, відхилять як занадто ранню. Подавати її можна пізніше, коли мине потрібний строк.

5. Перевіряйте справу онлайн

   Введіть номер квитанції з повідомлення в Case Status Online на сайті USCIS.

6. Сплачуйте щорічний збір за притулок

   Якщо заяву розглядають довше ніж рік, збір сплачують щороку.

7. Не звертайтеся до консульства країни, з якої виїхали

   Поки вашу справу про притулок розглядають, QARAVAN радить не ходити до консульства країни, від якої ви просите захисту, ні за паспортом, ні за довідками. Якщо потрібен документ звідти, спершу запитайте юриста.

• Вам уже видали Notice to Appear

  Шукаєте притулку

  Якщо NTA подали до суду за 21 день або менше до того, як USCIS отримав вашу заяву, USCIS передає її до суду. Якщо NTA подали за 22 дні або більше, USCIS повертає заяву, і просити притулку треба в суді. Сторінка USCIS про це датована січнем 2021 року, тому звіртеся з юристом.

  uscis.gov

• Діти без супроводу

  До 18 років

  За даними USCIS, діти без супроводу подають заяву до USCIS, навіть якщо в них справа в суді, і подають її поштою.

  uscis.gov

• Якщо ви подали заяву не туди

  Будь-який статус

  Заяву, подану не туди (до USCIS замість суду або навпаки), відхиляють. Перед поданням перевірте справу за A-Number в Automated Case Information на сайті EOIR.

  uscis.gov

Організації, які спеціалізуються на справах ЛГБТК+ людей.

• Immigration Equality

  Шукаєте притулкуБезоплатно

  Безоплатно допомагає ЛГБТК+ людям і людям із ВІЛ, які просять притулку, часто разом з адвокатами-волонтерами. Заповніть конфіденційну анкету на сайті; телефон тільки для дзвінків із центрів імміграційного затримання. Анкета не гарантує представництва.

  immigrationequality.org

• Посібники Immigration Equality для самостійного подання (російською)

  Шукаєте притулкуБезоплатно

  Якщо юриста поки немає, у посібнику російською пояснюють, як самостійно подати на притулок на підставі орієнтації, гендерної ідентичності або ВІЛ-статусу. Текст переглядали 22 вересня 2023 року, і збори відтоді змінилися.

  immigrationequality.org

• Sylvia Rivera Law Project

  Шукаєте притулкуБезоплатно

  Допомагає малозабезпеченим транс-, гендерно неконформним та інтерсекс-іммігрантам із заявами, але приймання нових справ може бути закрите. Напишіть на legal@srlp.org без подробиць справи: відповідають протягом кількох днів.

  srlp.org

• United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), офіс у Вашингтоні

  Шукаєте притулку

  За даними USCIS, вашингтонський офіс Управління ООН у справах біженців (UNHCR) може допомогти знайти тих, хто допоможе заповнити форму I-589.

  uscis.gov1775 K Street NW, Suite 300, Washington, DC 20006